moderaten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
moderaten	(in ca. 69% aller Fälle)	умерените Deshalb muss die EU die moderaten Elemente in der somalischen Führung unterstützen , die engagiert für Stabilität und Frieden in der Region eintreten . Ето защо ЕС трябва да подкрепи умерените елементи в управлението на Сомалия , които са твърдо решени на стабилност и мир в региона .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
moderaten	(in ca. 56% aller Fälle)	moderate Wenn wir verhindern wollen , dass die gewalttätigen Aufständischen auf Kosten der moderaten Iraker weiter Zulauf haben , muss – anders als bei der Allianz Blair-Bush – ein eindeutiges Ende absehbar sein . Hvis vi ønsker at bremse de voldelige oprøreres fremmarch på bekostning af moderate irakere , er der brug for noget , som Blair-Bush-alliancen hele tiden har manglet - nemlig en klart defineret afslutning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
moderaten	(in ca. 48% aller Fälle)	moderate Wir machen einen eigentlich moderaten Erhöhungsvorschlag auf insgesamt 550 Millionen , 480 Millionen für MEDIA Plus und 70 Millionen für MEDIA-Fortbildung . The increase we are proposing is actually moderate ; it would take the total budget to 550 million - 480 million for MEDIA Plus and 70 million for MEDIA - Training .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
moderaten	(in ca. 53% aller Fälle)	modérées Das Europäische Parlament hat in seinen guidelines betont , daß es an dem Haushalt mit europäischem Mehrwert interessiert ist und daß es Kommission und Rat nur dann bei einer moderaten Haushaltssteigerung folgen wird , wenn der Rat in allen Kategorien einen moderaten Haushaltsansatz wählt , und das nicht nur bei den Zahlungen - das habe ich dankenswerterweise auch von Ihnen gehört - , sondern auch bei den Verpflichtungen . Le Parlement européen a souligné dans ses guidelines son intérêt pour le budget avec une plus-value européenne et a ajouté qu'il n'accepterait du Conseil et de la Commission une augmentation modérée du budget que si le Conseil votait des prévisions budgétaires modérées dans toutes les catégories , non seulement au niveau des dépenses mais également au niveau des obligations - je l'ai dieu merci entendu de votre bouche .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
moderaten	(in ca. 75% aller Fälle)	gematigde Darüber hinaus haben die aktuellen Entwicklungen gezeigt , dass es richtig war , ein Faustpfand zu behalten , das nun Präsident Abbas und den moderaten Kräften doppelt zugute kommen kann . Bovendien hebben de actuele ontwikkelingen aangetoond dat het juist was om het geld als onderpand achter te houden , want nu profiteren president Abbas en de gematigde krachten er dubbel van .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
moderaten	(in ca. 66% aller Fälle)	umiarkowane Lassen Sie uns die moderaten Kräfte unterstützen , indem wir all denjenigen , die Hass verfolgen und den Staat Israel eliminieren möchten , klar machen , dass sie keinen Erfolg haben werden . Popierajmy umiarkowane siły , dając jasno do zrozumienia wszystkim , którzy sieją nienawiść i chcą unicestwić Państwo Izrael , że nie powiedzie im się ten zamiar .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
moderaten	(in ca. 46% aller Fälle)	moderadas Wenn Europa diese Botschaft aussendet , werden wir außerdem die moderaten Kräfte unterstützen und eine bessere Grundlage für Frieden schaffen . Se a Europa fizer passar esta mensagem , contribuirá também para fortalecer as forças moderadas e para lançar uma base mais sólida para a paz .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
moderaten	(in ca. 38% aller Fälle)	moderat Wir befassen uns mit einem so genannten moderaten Regime , mit Ägypten , als Deckmantel für all unsere Scham und unsere Feigheit . Vi ägnar oss åt en så kallad moderat regim , Egypten , vilket skall dölja all vår skam och feghet .
moderaten	(in ca. 33% aller Fälle)	moderata Die derzeitige wirkliche Trennlinie verläuft jeweils zwischen den moderaten und den radikalen Kräften in beiden Lagern , zwischen denen es die Wahl zu treffen gilt . Det val vi måste göra rör den nuvarande verkliga skiljelinjen där de moderata förespråkarna ställs mot extremister på båda sidor .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
moderaten	(in ca. 62% aller Fälle)	moderado Das Europäische Parlament wird einem moderaten Anstieg nur zustimmen , wenn die anstehenden Probleme - also die Schaffung einer Reserve unterhalb der Agrarleitlinie , das Problem der fehlenden Rechtsgrundlage , die Ausgaben der zweiten und dritten Säule mit dem Mitspracherecht des Europäischen Parlaments und die Einstufung der Ausgaben - einer für das Parlament akzeptablen Lösung zugeführt werden . El Parlamento Europeo apoyará un crecimiento moderado si se encuentra una solución aceptable a los problemas pendientes : la creación de una reserva dentro de la línea agraria , el problema de la carencia de fundamento jurídico , los gastos del segundo y tercer pilar con el derecho de codecisión del Parlamento Europeo y la clasificación de los gastos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen