Rückerstattung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rückerstattung	(in ca. 44% aller Fälle)	билета Bei einer Verspätung von mehr als 120 Minuten oder der Annullierung einer Verbindung müssen Beförderer den Fahrgästen wahlweise die Fortsetzung des Verkehrsdienstes , die Weiterreise mit geänderter Streckenführung , jedoch ohne zusätzliche Kosten für den Fahrgast , oder die Rückerstattung des Fahrpreises anbieten . В случай на закъснение с повече от 120 минути или отмяна на дадена връзка доставчиците на транспортни услуги трябва да предлагат на пътниците избор между продължаване на пътуването , пренасочване до крайното местоназначение без допълнително заплащане или възстановяване на цената на билета .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rückerstattung	(in ca. 41% aller Fälle)	reimbursement Wie kann es einerseits Rückerstattung , von der EU festgelegte Formeln , eine Regelung über jeglichen grenzüberschreitenden Verkehr und Koordinierungsregeln geben , ohne dass es sich um Harmonisierung handelt ? How can one have reimbursement , EU-determined formulae , a rule covering all movement and rules for coordination , without it being harmonisation ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rückerstattung	(in ca. 44% aller Fälle)	rimborso Das Zollübereinkommen sieht die Möglichkeit der Rückerstattung oder des Erlasses von Schulden in Einzelfällen vor , die individuell geprüft und begründet werden müssen , es besteht jedoch keine allgemeine Maßnahme dieser Art . Il codice doganale prevede la possibilità di rimborso o di estinzione del debito in singoli casi , individualmente analizzati e motivati , ma una misura generalizzata di questo tipo non è prevista .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rückerstattung	(in ca. 36% aller Fälle)	atlīdzināšana Das zweite Beispiel betrifft die Rückerstattung von Ausgaben . Otrs piemērs ir izdevumu atlīdzināšana .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rückerstattung	(in ca. 66% aller Fälle)	reembolso Fluggäste , deren gebuchte Flüge gestrichen werden , müssen ein Anrecht auf Rückerstattung und in bestimmten Fällen auch auf Erstattung der Rückreise haben . Os passageiros com reservas que depois caducam têm de ter direito a um reembolso e , nalguns casos , à viagem de regresso .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rückerstattung	(in ca. 43% aller Fälle)	rambursarea Das zweite Beispiel betrifft die Rückerstattung von Ausgaben . Al doilea exemplu este rambursarea cheltuielilor .
Rückerstattung	(in ca. 36% aller Fälle)	rambursare Vorabgenehmigungen würden es den Verwaltungsstellen des Gesundheitswesens ermöglichen , das finanzielle Gleichgewicht zu verwalten , während den Patienten eine Rückerstattung der Kosten gewährleistet wird , und ihnen die erforderlichen Auskünfte vor der Inanspruchnahme gleich welcher stationärer Behandlung im Ausland erteilt werden . Autorizarea prealabilă permite gestionarea echilibrului financiar al sistemelor sociale , şi garantează pacienţilor condiţiile de rambursare şi informaţiile necesare înainte de spitalizarea în străinătate .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rückerstattung	(in ca. 34% aller Fälle)	reembolso Fluggäste , deren gebuchte Flüge gestrichen werden , müssen ein Anrecht auf Rückerstattung und in bestimmten Fällen auch auf Erstattung der Rückreise haben . Los pasajeros con reservas que expiran deben poder recibir un reembolso y , en algunos casos , una repatriación .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen