Verbraucher

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Ver-brau-cher

Nominativ	der Verbraucher	die Verbraucher
Dativ	des Verbrauchers	der Verbraucher
Genitiv	dem Verbraucher	den Verbrauchern
Akkusativ	den Verbraucher	die Verbraucher
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verbraucher	(in ca. 76% aller Fälle)	потребителите Потребителите Diese aktuelle Entwicklung wirkt sich aber nur geringfügig positiv auf die Verbraucher aus , was aber gerade in der kalten Jahreszeit wichtig wäre . Това обаче имаше само слаб положителен ефект върху потребителите , нещо , което е особено важно през по-студените периоди на годината .
Verbraucher	(in ca. 7% aller Fälle)	потребители Erstens stellen derartige Vereinbarungen eine Ungerechtigkeit gegenüber unseren einheimischen Erzeugern dar , und zweitens birgt eine solche Politik auch Gefahren für die Gesundheit der europäischen Verbraucher , denn die EU kann die Qualität dieser Erzeugnisse nicht wirksam kontrollieren . Dies muss sich dringend ändern . Първо , подобни споразумения не са справедливи за местните ни производители и , второ , подобна политика е също така опасна що се отнася до здравето на европейските потребители , тъй като ЕС не упражнява действителен контрол върху качеството на тези продукти и това трябва да се промени незабавно .
Verbraucher	(in ca. 2% aller Fälle)	потребителите .
Verbraucher oder	(in ca. 100% aller Fälle)	потребителите или
auf Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	върху потребителите
Verbraucher kämpfen	(in ca. 100% aller Fälle)	защитата както
unsere Verbraucher	(in ca. 96% aller Fälle)	нашите потребители
alle Verbraucher	(in ca. 91% aller Fälle)	всички потребители
Die Verbraucher	(in ca. 83% aller Fälle)	Потребителите
zum Verbraucher	(in ca. 79% aller Fälle)	до потребителя
als Verbraucher	(in ca. 78% aller Fälle)	като потребители
europäischen Verbraucher	(in ca. 77% aller Fälle)	европейските потребители
Als Verbraucher	(in ca. 75% aller Fälle)	Като потребители
Verbraucher ,	(in ca. 71% aller Fälle)	потребителите ,
Verbraucher ist	(in ca. 70% aller Fälle)	потребителите е
für Verbraucher	(in ca. 67% aller Fälle)	за потребителите
die Verbraucher	(in ca. 67% aller Fälle)	потребителите
und Verbraucher	(in ca. 67% aller Fälle)	и потребителите
Verbraucher erwarten	(in ca. 65% aller Fälle)	Това очакват потребителите
Verbraucher in	(in ca. 50% aller Fälle)	потребителите в
Verbraucher und	(in ca. 45% aller Fälle)	потребителите и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verbraucher	(in ca. 61% aller Fälle)	forbrugerne Zur Frage der Lebensmittelsicherheit und Lebensmittelqualität müssen wir sicherstellen , und das ist meiner Meinung nach im Kontext der nächsten Welthandelsgespräche wichtig , daß die Art des Engagements der Europäischen Union für den Verbraucherschutz weder die Verbraucher einem Risiko noch unsere Industrie einem Wettbewerbsnachteil aussetzt . Hvad angår spørgsmålet om levnedsmiddelsikkerhed og - kvalitet , må vi sikre - og jeg finder dette vigtigt i lyset af de kommende verdenshandelsforhandlinger - at Den Europæiske Unions engagement i forbrugerbeskyttelse ikke indebærer en risiko for forbrugerne eller medfører dårlige konkurrencebetingelser for industrien .
Verbraucher	(in ca. 13% aller Fälle)	forbrugere Es wird für die Verbraucher deutlich einfacher sein , Informationen von ihrem Dienstanbieter zu erhalten und den Dienstanbieter zu wechseln . Det vil blive betydelig lettere for forbrugere at fremskaffe informationer fra deres serviceudbyder og ændre serviceudbyder .
Verbraucher	(in ca. 5% aller Fälle)	forbrugernes Sind die Ängste der Verbraucher wirklich berechtigt ? Er forbrugernes angst virkelig berettiget ?
Verbraucher	(in ca. 2% aller Fälle)	forbrugeren Mit diesem System kann sich der Verbraucher über die Herkunft des Fleisches informieren , das er kauft , da er es bis zu dem Tier zurückverfolgen kann , von dem es stammt . Med denne ordning kan forbrugeren få oplysning om oprindelsen til det kød , der købes , og kan følge dyrets historie .
viele Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	mange forbrugere
ein Verbraucher	(in ca. 96% aller Fälle)	en forbruger
Verbraucher verteidigen	(in ca. 93% aller Fälle)	forsvare forbrugerne
Die Verbraucher	(in ca. 92% aller Fälle)	Forbrugerne
alle Verbraucher	(in ca. 91% aller Fälle)	alle forbrugere
Verbraucher -	(in ca. 88% aller Fälle)	forbruger -
als Verbraucher	(in ca. 87% aller Fälle)	som forbrugere
Verbraucher über	(in ca. 83% aller Fälle)	forbrugerne om
Verbraucher haben	(in ca. 81% aller Fälle)	Forbrugerne har
unsere Verbraucher	(in ca. 80% aller Fälle)	vores forbrugere
Der Verbraucher	(in ca. 78% aller Fälle)	Forbrugeren
die Verbraucher	(in ca. 77% aller Fälle)	forbrugerne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verbraucher	(in ca. 78% aller Fälle)	consumers Es ist daher entscheidend , dass die europäischen Rechtsvorschriften Verbraucher und Unternehmen vor dieser Praxis schützen . It is therefore vital that European legislation should protect consumers and businesses against this kind of practice .
Verbraucher	(in ca. 12% aller Fälle)	consumer Das Grünbuch zum Thema kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher schlug verschiedene Arten der Herangehensweise vor . The green paper on consumer collective redress proposed various ways of tackling this problem .
viele Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	many consumers
Millionen Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	million consumers
nur Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	only consumers
alle Verbraucher	(in ca. 98% aller Fälle)	all consumers
unsere Verbraucher	(in ca. 95% aller Fälle)	our consumers
europäischen Verbraucher	(in ca. 93% aller Fälle)	European consumers
Die Verbraucher	(in ca. 89% aller Fälle)	Consumers consumers
Verbraucher und	(in ca. 87% aller Fälle)	consumers and
Der Verbraucher	(in ca. 86% aller Fälle)	The consumer
Verbraucher oder	(in ca. 85% aller Fälle)	consumers or
Verbraucher gegen	(in ca. 83% aller Fälle)	consumers against
einzelne Verbraucher	(in ca. 82% aller Fälle)	individual consumers
unserer Verbraucher	(in ca. 81% aller Fälle)	our consumers
Verbraucher sollte	(in ca. 80% aller Fälle)	consumer should
als Verbraucher	(in ca. 79% aller Fälle)	as consumers

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Verbraucher	(in ca. 40% aller Fälle)	tarbijate Ein hohes Maß an Verbraucherschutz gewährleistet hochwertige Produkte und vergrößert das Vertrauen der Verbraucher , wodurch der Binnenmarkt effektiver wird . Tarbijate kaitsmine kõrgel tasemel tagab kvaliteetsed tooted ja suurendab tarbijate kindlustunnet , muutes sellega siseturgu tõhusamaks .
Verbraucher	(in ca. 12% aller Fälle)	tarbijatele Er umfasst den Umgang mit Energiearmut , bessere Rechte für die Verbraucher und Maßnahmen zum besseren Funktionieren der Märkte . See hõlmab energiapuuduse probleemi lahendamist , suuremaid õigusi tarbijatele ja meetmeid turu paremaks toimimiseks .
Verbraucher	(in ca. 12% aller Fälle)	tarbijad Wir wollen bessere Kontrollen , wir wollen ein sicheres Produkt , weil sich die europäischen Verbraucher - ob groß oder klein - sicher fühlen müssen . Me tahame paremat kontrolli , me tahame ohutut toodet , sest Euroopa tarbijad , olgu nad väikesed või suured , peavad ennast tundma ohutult .
Verbraucher	(in ca. 5% aller Fälle)	tarbija Wir sollten diesen Respekt für den Verbraucher durch eine Etikettierung untermauern , die Angaben zu den Details der verwendeten Weinherstellungsverfahren enthält . Peaksime suurendama lugupidamist tarbija suhtes , kasutades märgistust , kus on toodud kasutatavate veinitootmistavade üksikasjad .
Verbraucher	(in ca. 4% aller Fälle)	tarbijaid Die nationalen Verbraucherschutzbehörden sollten diese Standardverträge überprüfen , um Verbraucher vor missbräuchlichen Klauseln zu schützen . Liikmesriikide tarbijakaitseametid peaksid neid tüüplepinguid kontrollima , et kaitsta tarbijaid ebaõiglaste tingimuste eest .
Wenn Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Kui tarbijad
Der Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Tarbija
Millionen Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	miljonit tarbijat
Als Verbraucher	(in ca. 90% aller Fälle)	Tarbijatena
als Verbraucher	(in ca. 89% aller Fälle)	tarbijatena
dem Verbraucher	(in ca. 87% aller Fälle)	tarbijale
Verbraucher zu	(in ca. 75% aller Fälle)	tarbijate
Die Verbraucher	(in ca. 72% aller Fälle)	Tarbijad
der Verbraucher	(in ca. 65% aller Fälle)	tarbijate
den Verbraucher	(in ca. 59% aller Fälle)	tarbijale
Verbraucher haben	(in ca. 57% aller Fälle)	Tarbijatel
unserer Verbraucher	(in ca. 56% aller Fälle)	oma tarbijate
europäischen Verbraucher	(in ca. 55% aller Fälle)	Euroopa tarbijate
für Verbraucher	(in ca. 40% aller Fälle)	tarbijatele

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verbraucher	(in ca. 47% aller Fälle)	kuluttajien Ein Unglück für die Verbraucher in den europäischen Ländern , insbesondere für die schwächeren Verbraucher , die sich in ihrer Erwartung eines vielfältigeren Angebots an Erzeugnissen aus der ganzen Welt zu niedrigeren als auf den heimischen Märkten geltenden Preisen enttäuscht sähen . Se , mitä saattaisi tapahtua , olisi surullista Euroopan maiden kuluttajien kannalta , varsinkin heikoimmassa asemassa olevien kuluttajien kannalta , sillä he pettyisivät toiveissaan , että heillä olisi paljon valinnanvaraa sellaisten kaikkialta maailmasta peräisin olevien tuotteiden osalta , jotka olisivat kansallisilla markkinoilla myytäviä tuotteita edullisempia .
Verbraucher	(in ca. 14% aller Fälle)	kuluttajat Die Verbraucher haben also den Schluss gezogen : es kümmert sich jemand um die Angelegenheit , es wird etwas dagegen getan , man scheint zu wissen , was man tut , denn die Zahl der Fälle nimmt ab . Niinpä kuluttajat päättelivät tästä , että jotkut ovat ottaneet vastuun , he tekevät jotakin asialle , he näyttävät tietävän , mitä he tekevät , koska tautitapauksien määrä laskee .
Verbraucher	(in ca. 12% aller Fälle)	kuluttajille Es ist jedoch besonders wichtig , die Verbraucher über allergene und gefährliche Substanzen zu informieren . On kuitenkin erityisen tärkeää kertoa kuluttajille allergeenisista ja vaarallisista aineista .
Verbraucher	(in ca. 4% aller Fälle)	kuluttajia Diese Rechtszersplitterung ist für die Verbraucher verwirrend und für die Unternehmen teuer . Tällainen hajanainen sääntely hämmentää kuluttajia ja on kallista yrityksille .
Verbraucher fordern	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuluttajat vaativat
Verbraucher werden	(in ca. 93% aller Fälle)	Kuluttajat
Verbraucher notwendig	(in ca. 86% aller Fälle)	välttämätöntä teollisuudelle ja kuluttajansuojalle .
Verbraucher äußerst	(in ca. 81% aller Fälle)	tärkeää kuluttajille
der Verbraucher	(in ca. 80% aller Fälle)	kuluttajien Kuluttajien
als Verbraucher	(in ca. 80% aller Fälle)	kuluttajina
Millionen Verbraucher	(in ca. 71% aller Fälle)	miljoonaa kuluttajaa
Die Verbraucher	(in ca. 66% aller Fälle)	Kuluttajat
Der Verbraucher	(in ca. 60% aller Fälle)	Kuluttaja kuluttaja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Verbraucher	(in ca. 72% aller Fälle)	consommateurs Wenn der Kompromiss nicht angenommen wird , gibt es keinen besonderen Status für aus Kartoffeln oder Getreide produzierten Wodka , so dass für die Verbraucher weiterhin unklar bleibt , was sie erhalten , wenn sie Wodka kaufen . En cas de désintégration du compromis , la vodka faite à partir de pommes de terre ou de céréales ne bénéficiera pas d'un statut spécial et les consommateurs ne sauront toujours pas avec précision ce qu'ils reçoivent lorsqu'ils achètent de la vodka .
Verbraucher	(in ca. 9% aller Fälle)	consommateur Diese Richtlinie kann auch auf die Zuckererzeugnisse angewandt werden , so daß Vorschriften über das Angebot an Fertigpackungen nicht mehr notwendig sind , da ja der Verbraucher über die Angabe des Preises je Maßeinheit unterrichtet wird . Cette directive est applicable aux sucres et par conséquent , l'adoption de prescriptions pour l'offre de produits de préemballage ne se justifie plus puisque le consommateur est informé par l'affichage du prix à l'unité de mesure .
Verbraucher	(in ca. 6% aller Fälle)	les consommateurs
unsere Verbraucher	(in ca. 98% aller Fälle)	nos consommateurs
Der Verbraucher	(in ca. 91% aller Fälle)	Le consommateur
Die Verbraucher	(in ca. 87% aller Fälle)	Les consommateurs
europäischen Verbraucher	(in ca. 84% aller Fälle)	consommateurs européens
Verbraucher oder	(in ca. 81% aller Fälle)	consommateurs ou
als Verbraucher	(in ca. 73% aller Fälle)	que consommateurs
Verbraucher vor	(in ca. 72% aller Fälle)	consommateurs contre
Verbraucher und	(in ca. 64% aller Fälle)	consommateurs et
die Verbraucher	(in ca. 58% aller Fälle)	les consommateurs
dem Verbraucher	(in ca. 52% aller Fälle)	au consommateur
Verbraucher müssen	(in ca. 50% aller Fälle)	consommateurs doivent
den Verbraucher	(in ca. 43% aller Fälle)	le consommateur
der Verbraucher	(in ca. 33% aller Fälle)	des consommateurs
Verbraucher .	(in ca. 31% aller Fälle)	consommateurs .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verbraucher	(in ca. 59% aller Fälle)	καταναλωτές Die neuen angenommenen Regeln werden zu erhöhter Transparenz im internationalen Handel beitragen und die Dinge für die Verbraucher verständlicher machen . Οι νέοι κανόνες που εγκρίθηκαν θα συμβάλουν στη μεγαλύτερη διαφάνεια του διεθνούς εμπορίου και θα κάνουν τα πράγματα σαφέστερα για τους καταναλωτές .
Verbraucher	(in ca. 12% aller Fälle)	καταναλωτών Ein solider und gut durchdachter Prozess zur Optimierung des Rechtsrahmens für öffentliche Aufträge ist daher für den Wohlstand der Bürgerinnen und Bürger , Verbraucherinnen und Verbraucher und die Unternehmen in der EU sowie für nationale , regionale und lokale Behörden von großer Bedeutung . Ως εκ τούτου , μια σωστή και καλά μελετημένη διαδικασία βελτιστοποίησης του νομικού πλαισίου των δημοσίων συμβάσεων είναι ζωτικής σημασίας για την ευημερία των πολιτών , των καταναλωτών και των επιχειρήσεων της ΕΕ , καθώς για τις εθνικές , περιφερειακές και τοπικές αρχές .
Verbraucher	(in ca. 3% aller Fälle)	των καταναλωτών
Verbraucher	(in ca. 3% aller Fälle)	καταναλωτή Das Etikett enthält jedoch bereits eine direktere und eine klarere Art , dem Verbraucher diese entscheidende Information , bis wann er ein Produkt verbrauchen kann , mitzuteilen ; es steht ja drauf , wie lange das Hackfleisch verwendet werden darf . Η ετικέτα δίνει ήδη με ένα πολύ πιο άμεσο και σαφή τρόπο στον καταναλωτή την κρίσιμη πληροφορία , μέχρι πότε μπορεί να καταναλώσει το προϊόν . Αναγράφεται μέχρι πότε μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει τον συγκεκριμένο κιμά .
Verbraucher	(in ca. 2% aller Fälle)	τους καταναλωτές
viele Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	πολλοί καταναλωτές
Die Verbraucher	(in ca. 93% aller Fälle)	Οι καταναλωτές
als Verbraucher	(in ca. 88% aller Fälle)	ως καταναλωτές
ein Verbraucher	(in ca. 86% aller Fälle)	ένας καταναλωτής
unserer Verbraucher	(in ca. 77% aller Fälle)	καταναλωτών μας
Der Verbraucher	(in ca. 77% aller Fälle)	Ο καταναλωτής ο καταναλωτής
Verbraucher müssen	(in ca. 69% aller Fälle)	καταναλωτές πρέπει
unsere Verbraucher	(in ca. 65% aller Fälle)	καταναλωτές μας
Verbraucher wollen	(in ca. 61% aller Fälle)	Αυτό ζητά ο καταναλωτής .
den Verbraucher	(in ca. 58% aller Fälle)	τον καταναλωτή
der Verbraucher	(in ca. 56% aller Fälle)	των καταναλωτών
dem Verbraucher	(in ca. 55% aller Fälle)	στον καταναλωτή
Verbraucher und	(in ca. 49% aller Fälle)	καταναλωτές και
die Verbraucher	(in ca. 44% aller Fälle)	καταναλωτές
und Verbraucher	(in ca. 43% aller Fälle)	καταναλωτές
Verbraucher in	(in ca. 29% aller Fälle)	καταναλωτές
Verbraucher .	(in ca. 28% aller Fälle)	καταναλωτές .
für Verbraucher	(in ca. 26% aller Fälle)	για τους καταναλωτές
die Verbraucher	(in ca. 24% aller Fälle)	οι καταναλωτές

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verbraucher	(in ca. 71% aller Fälle)	consumatori Es gibt so viele von diesen nachgemachten Marken , weil verhindert wird , dass die echten Marken zu den Preisen angeboten werden , die der Verbraucher zahlen will . Il numero molto elevato di marchi contraffatti in circolazione è dovuto sicuramente al fatto che si impedisce che quelli originali vengano venduti al prezzo al quale i consumatori vogliono acquistarli .
Verbraucher	(in ca. 7% aller Fälle)	i consumatori
Verbraucher	(in ca. 6% aller Fälle)	consumatore Lassen Sie uns nicht vergessen , wer hauptsächlich für den Erfolg oder Misserfolg dieser Rechtsvorschriften verantwortlich ist : der Verbraucher . Non dimentichiamo chi è il principale responsabile del successo o dell ' insuccesso di tale legislazione : il consumatore .
Verbraucher	(in ca. 3% aller Fälle)	dei consumatori
ein Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	un consumatore
Viele Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Molti consumatori
europäischen Verbraucher	(in ca. 85% aller Fälle)	consumatori europei
Der Verbraucher	(in ca. 83% aller Fälle)	Il consumatore il consumatore
Die Verbraucher	(in ca. 81% aller Fälle)	I consumatori
Verbraucher wollen	(in ca. 71% aller Fälle)	consumatori vogliono
Verbraucher und	(in ca. 70% aller Fälle)	consumatori e
Verbraucher müssen	(in ca. 64% aller Fälle)	consumatori devono
für Verbraucher	(in ca. 63% aller Fälle)	consumatori
die Verbraucher	(in ca. 63% aller Fälle)	i consumatori
unserer Verbraucher	(in ca. 53% aller Fälle)	dei nostri consumatori
unsere Verbraucher	(in ca. 51% aller Fälle)	i nostri consumatori

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Verbraucher	(in ca. 38% aller Fälle)	patērētājiem Ich bin überzeugt , dass dieser Vorschlag das Ziel , die Verbraucher angemessen zu informieren , damit sie bei ihren Kaufentscheidungen von ihrer Wahlfreiheit Gebrauch machen können , erfüllt . Esmu pārliecināts , ka ar šo priekšlikumu ir īstenots mērķis sniegt precīzu informāciju patērētājiem , lai viņi , veicot pirkumu , varētu brīvi izvēlēties .
Verbraucher	(in ca. 24% aller Fälle)	patērētāju Die Erkenntnisse sowie die Bedürfnisse der Verbraucher , die ja auch im Wege des Verbraucherbarometers erhoben werden , müssen von den EU-Institutionen im Rahmen ihrer Politik bzw . der Rechtsetzung berücksichtigt werden . ES iestādēm savā politikā un likumdošanā jāņem vērā patērētāju zināšanas un vajadzības , kas atspoguļotas arī Eurobarometer pētījumā par patērētājiem .
Verbraucher	(in ca. 13% aller Fälle)	patērētāji Es ist wichtig , dass die Verbraucher und Nutzer geschützt und dass es keine Störungen bei persönlichen Daten gibt , die ebenso geschützt werden müssen . Ir svarīgi , lai patērētāji un lietotāji tiktu aizsargāti un lai nenotiktu iejaukšanās , kas ir saistīta ar personas datiem , kuri arī ir jāaizsargā .
Verbraucher	(in ca. 4% aller Fälle)	patērētājus Es ist jedoch besonders wichtig , die Verbraucher über allergene und gefährliche Substanzen zu informieren . Tomēr īpaši svarīgi ir informēt patērētājus par alergēniskām un bīstamām vielām .
alle Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	visiem patērētājiem
Viele Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Daudzi patērētāji
Verbraucher vor	(in ca. 100% aller Fälle)	patērētājus no
dem Verbraucher	(in ca. 74% aller Fälle)	patērētājam
der Verbraucher	(in ca. 71% aller Fälle)	patērētāju
Verbraucher erwarten	(in ca. 67% aller Fälle)	To gaida patērētāji
Die Verbraucher	(in ca. 62% aller Fälle)	Patērētāji
für Verbraucher	(in ca. 57% aller Fälle)	patērētājiem
unsere Verbraucher	(in ca. 56% aller Fälle)	mūsu patērētājiem
die Verbraucher	(in ca. 41% aller Fälle)	patērētājiem
europäischen Verbraucher	(in ca. 39% aller Fälle)	Eiropas patērētāju
Verbraucher und	(in ca. 39% aller Fälle)	patērētājiem un

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Verbraucher	(in ca. 30% aller Fälle)	vartotojams Ich bin froh darüber , dass man sich zur Durchführung einer Machbarkeitsstudie entschieden hat , bevor die Regelung für das Umweltzeichen auf Lebensmittel ausgedehnt wird , um eine mögliche Verwirrung der Verbraucher und Verwechslung des Umweltzeichens mit anderen Zeichen für ökologisch hergestellte Lebensmittel zu vermeiden . Esu patenkinta , kad dabar buvo priimtas sprendimas pirma atlikti panaudojamumo ir galimybių tyrimą ir tik po to taikyti ekologinį ženklą maistui , kad būtų išvengta bet kokios painiavos vartotojams dėl ekologinio ženklo ir organinio ženklinimo organiškai pagamintam maistui .
Verbraucher	(in ca. 27% aller Fälle)	vartotojų Im Jahr 2006 tätigten nur 6 % aller europäischen Verbraucher grenzüberschreitende Käufe über das Internet . 2006 m. tik 6 proc . Europos vartotojų pirko iš kitų valstybių internetu .
Verbraucher	(in ca. 16% aller Fälle)	vartotojai Herr Präsident ! Wenn Verbraucher die richtige Wahl treffen und ihre Macht zum Tragen bringen können sollen , müssen sie Zugang zu Informationen über Produkte haben . Pone pirmininke , jei vartotojai nori priimti teisingus sprendimus ir pasinaudoti savo galiomis , jie turi turėti galimybę gauti informaciją apie gaminius .
Verbraucher	(in ca. 3% aller Fälle)	vartotojus Dies alles schützt den Verbraucher , aber auch den redlichen Unternehmer , der alle Vorschriften einhält . Visos šios priemonės saugo vartotojus , bet tuo pat metu jos gina sąžiningus verslininkus , kurie laikosi taisyklių .
aller Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	visų vartotojų
europäische Verbraucher	(in ca. 92% aller Fälle)	Europos vartotojams
Die Verbraucher	(in ca. 88% aller Fälle)	Vartotojai vartotojai
Verbraucher vor	(in ca. 86% aller Fälle)	vartotojus nuo
dass Verbraucher	(in ca. 81% aller Fälle)	kad vartotojai
dem Verbraucher	(in ca. 75% aller Fälle)	vartotojui
der Verbraucher	(in ca. 68% aller Fälle)	vartotojų Vartotojų
unserer Verbraucher	(in ca. 67% aller Fälle)	mūsų vartotojų
für Verbraucher	(in ca. 57% aller Fälle)	vartotojams
den Verbraucher	(in ca. 54% aller Fälle)	vartotojui
unsere Verbraucher	(in ca. 52% aller Fälle)	mūsų vartotojams
die Verbraucher	(in ca. 42% aller Fälle)	vartotojai
europäischen Verbraucher	(in ca. 41% aller Fälle)	Europos vartotojai
Verbraucher .	(in ca. 38% aller Fälle)	vartotojams .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verbraucher	(in ca. 58% aller Fälle)	consumenten Haben wir es im Zuge unserer Arbeit an dieser Richtlinie geschafft , die Interessen der Verbraucher mit denen der Händler in Einklang zu bringen ? Zijn we er bij ons werk aan deze richtlijn in geslaagd om de belangen van de consumenten te verenigen met de belangen van de handelaars ?
Verbraucher	(in ca. 27% aller Fälle)	consument Mit diesem Artikel sollte vermieden werden , dass Nahrungsmittel wie Chips , Schokolade und Alkohol , die an sich ungesund sind , gesundheitsbezogene Angaben tragen dürfen , aus denen der Verbraucher schließen könnte , sie seien gesund , weil sie beispielsweise Kalzium enthalten . Dit artikel moest vermijden dat levensmiddelen zoals chips , chocolade en alcohol , die op zich geen gezonde levensmiddelen zijn een gezondheidsclaim opgeplakt krijgen waaruit de consument af zou kunnen leiden dat deze gezond zijn , omdat er bijvoorbeeld calcium in zit .
Verbraucher	(in ca. 3% aller Fälle)	de consument
Millionen Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	miljoen consumenten
Verbraucher hat	(in ca. 100% aller Fälle)	consument heeft
mehr Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	meer consumenten
Verbraucher oder	(in ca. 100% aller Fälle)	consumenten of
dass Verbraucher	(in ca. 92% aller Fälle)	dat consumenten
alle Verbraucher	(in ca. 91% aller Fälle)	alle consumenten
normale Verbraucher	(in ca. 91% aller Fälle)	gewone consumenten
meisten Verbraucher	(in ca. 87% aller Fälle)	meeste consumenten
ein Verbraucher	(in ca. 84% aller Fälle)	een consument
unsere Verbraucher	(in ca. 84% aller Fälle)	onze consumenten Onze consumenten
Verbraucher kann	(in ca. 83% aller Fälle)	consument kan
Der Verbraucher	(in ca. 83% aller Fälle)	De consument
Verbraucher müssen	(in ca. 80% aller Fälle)	Consumenten moeten consumenten moeten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Verbraucher	(in ca. 67% aller Fälle)	konsumentów Die EU hat zu Recht die höchsten Standards bei Agrarerzeugnissen , zum Wohle der europäischen Verbraucher . UE słusznie ma najwyższe normy dotyczące produktów rolno-spożywczych , jest to z korzyścią dla europejskich konsumentów .
Verbraucher	(in ca. 10% aller Fälle)	konsumenci Nur dann gewinnen die Verbraucher , die hier die zentrale Rolle spielen , Vertrauen in die Produkte . Tylko wtedy konsumenci , będący w centrum tego zagadnienia , będą mieli zaufanie do kupowanych przez siebie produktów .
Verbraucher	(in ca. 3% aller Fälle)	konsumentom Nun haben wir auch die Gelegenheit , von der Kommission zu fordern , dass die Verbraucher noch mehr Macht erhalten . Obecnie mamy również szansę zaapelowania , aby Komisja poszła krok dalej w procesie zapewniania konsumentom większej siły .
Verbraucher	(in ca. 2% aller Fälle)	konsumentów .
Millionen Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	milionów konsumentów
jeder Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	każdy konsument
Viele Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Wielu konsumentów
viele Verbraucher	(in ca. 93% aller Fälle)	wielu konsumentów
Die Verbraucher	(in ca. 92% aller Fälle)	Konsumenci
Der Verbraucher	(in ca. 92% aller Fälle)	Konsument
Verbraucher vor	(in ca. 88% aller Fälle)	konsumentów przed
Als Verbraucher	(in ca. 86% aller Fälle)	Jako konsumenci
alle Verbraucher	(in ca. 83% aller Fälle)	wszystkich konsumentów
Verbraucher über	(in ca. 83% aller Fälle)	konsumentów o
Verbraucher (	(in ca. 76% aller Fälle)	Prawa konsumentów (
Verbraucher müssen	(in ca. 70% aller Fälle)	Konsumenci muszą konsumenci muszą
unsere Verbraucher	(in ca. 65% aller Fälle)	naszych konsumentów
für Verbraucher	(in ca. 63% aller Fälle)	dla konsumentów
der Verbraucher	(in ca. 61% aller Fälle)	konsumentów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verbraucher	(in ca. 74% aller Fälle)	consumidores Die Verbraucher haben mehr für ihr Geld bekommen . Os consumidores conseguiram receber mais em troca do seu dinheiro .
Verbraucher	(in ca. 7% aller Fälle)	consumidor Wenn sich jedoch eine Katastrophe ereignet , dann muß es ein angemessenes System des Versicherungsschutzes geben , das die Verbraucher zu einer umfassenden und gerechten Entschädigung berechtigt und innerhalb kurzer Zeit Zugang zu Mitteln ermöglicht , um die dringendsten Verpflichtungen zu erfüllen . Mas quando há um desastre , deve existir um sistema de protecção adequado , que garanta uma indemnização justa e suficientemente elevada ao consumidor e que lhe permita ter acesso aos fundos num prazo curto , para que possa fazer face a compromissos urgentes .
Verbraucher	(in ca. 7% aller Fälle)	os consumidores
ein Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	um consumidor
sind Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Há consumidores
viele Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	muitos consumidores
Verbraucher hat	(in ca. 93% aller Fälle)	consumidor tem
Der Verbraucher	(in ca. 88% aller Fälle)	O consumidor
Die Verbraucher	(in ca. 85% aller Fälle)	Os consumidores os consumidores
europäischen Verbraucher	(in ca. 83% aller Fälle)	consumidores europeus
Verbraucher gegen	(in ca. 73% aller Fälle)	consumidores contra
Verbraucher und	(in ca. 71% aller Fälle)	consumidores e
als Verbraucher	(in ca. 68% aller Fälle)	enquanto consumidores

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Verbraucher	(in ca. 32% aller Fälle)	consumatorilor So ein Vorhaben beinhaltet auch mein Bericht über das Vertrauen der Verbraucher in das digitale Umfeld . Un astfel de plan a fost inclus și în raportul meu referitor la încrederea consumatorilor în mediul digital .
Verbraucher	(in ca. 30% aller Fälle)	consumatorii Consumatorii Nicht nur mehr als 12 Millionen europäische Bauern , sondern auch die Verbraucher erwarten konkrete Ergebnisse von der Reform der GAP , die eine positive Auswirkung auf den Lebensstandard und die Qualität der Lebensmittel einerseits und auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie andererseits haben wird . Nu numai cei peste 12 milioane de agricultori europeni , dar şi consumatorii , aşteaptă rezultate concrete în urma reformei PAC , rezultate care să se reflecte pozitiv în nivelul de trai şi în calitatea alimentelor consumate , pe de o parte , şi în competitivitatea agriculturii şi industriei alimentare europene , pe de altă parte .
Verbraucher	(in ca. 16% aller Fälle)	consumatori In Bezug auf die Verbraucher sind also keine Fortschritte gemacht worden . Astfel , nu au fost înregistrate progrese pentru consumatori .
einzelne Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	consumatorii individuali
durchschnittliche Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	consumatorul mediu
Die Verbraucher	(in ca. 87% aller Fälle)	Consumatorii
Verbraucher müssen	(in ca. 70% aller Fälle)	Consumatorii trebuie consumatorii trebuie
Verbraucher erwarten	(in ca. 62% aller Fälle)	așteaptă consumatorii
der Verbraucher	(in ca. 62% aller Fälle)	consumatorilor
unsere Verbraucher	(in ca. 60% aller Fälle)	consumatorii noştri
für Verbraucher	(in ca. 57% aller Fälle)	pentru consumatori
europäischen Verbraucher	(in ca. 54% aller Fälle)	consumatorilor europeni
die Verbraucher	(in ca. 47% aller Fälle)	consumatorii
Verbraucher .	(in ca. 31% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verbraucher	(in ca. 48% aller Fälle)	konsumenterna Bestimmte Aspekte werden durch den Markt oder die Macht der Verbraucher geregelt , in anderen Bereichen benötigen wir hingegen strukturelle Veränderungen . Det finns problem som kan hanteras av marknaden , av konsumenterna , men det finns frågor där vi behöver strukturförändringar .
Verbraucher	(in ca. 18% aller Fälle)	konsumenter " verweist auf die Bedeutung eines uneingeschränkt funktionierenden Binnenmarkts für Energie [ ... ] ; unterstreicht , dass ein Energiebinnenmarkt dazu beitragen sollte , dauerhaft Energiepreise zu gewährleisten , die sowohl für die Verbraucher als auch für die Unternehmen erschwinglich sind " . ” Europaparlamentet påpekar att en väl fungerande energimarknad är en viktig förutsättning ... Parlamentet understryker att den inre energimarknaden bör bidra till att upprätthålla energipriser som är överkomliga för såväl konsumenter som företag . ”
Verbraucher	(in ca. 7% aller Fälle)	konsumenten In diesem Zusammenhang ist auch vor Augen zu halten , daß sämtliche vertikalen Maßnahmen eine gewisse Standardisierung der Finanzprodukte mit sich bringen , was zweifellos zu einer größeren Transparenz der Märkte führen , gleichzeitig jedoch Preisabsprachen zwischen den Anbietern von Finanzdienstleistungen zum Schaden der Verbraucher erleichtern würde . I detta sammanhang måste man också hålla i minnet att all vertikal lagstiftning innebär ett visst mått av standardisering av de finansiella tjänsterna , dvs den leder utan tvekan till en större öppenhet för marknaderna men samtidigt underlättar sådan lagstiftning prisöverenskommelser mellan olika aktörer , till nackdel för konsumenten .
Verbraucher	(in ca. 5% aller Fälle)	konsumenternas Man kann in der Tat nicht darüber hinwegsehen , wie sehr die aufeinander folgenden Lebensmittelkrisen , von denen einige im Zusammenhang mit Salmonellen stehen , das Vertrauen der Verbraucher in die Lebensmittelsicherheit untergraben haben . Man kan faktiskt inte bortse från i vilken utsträckning de på varandra följande livsmedelskriserna , däribland den i anslutning till salmonellan , har undergrävt konsumenternas förtroende för livsmedlens säkerhet .
Viele Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Många konsumenter
unsere Verbraucher	(in ca. 94% aller Fälle)	våra konsumenter
nur Verbraucher	(in ca. 91% aller Fälle)	bara konsumenter
Verbraucher oder	(in ca. 90% aller Fälle)	konsumenter eller
Millionen Verbraucher	(in ca. 89% aller Fälle)	miljoner konsumenter
Der Verbraucher	(in ca. 85% aller Fälle)	Konsumenten
ein Verbraucher	(in ca. 85% aller Fälle)	en konsument
Die Verbraucher	(in ca. 83% aller Fälle)	Konsumenterna
die Verbraucher	(in ca. 78% aller Fälle)	konsumenterna Konsumenterna
alle Verbraucher	(in ca. 76% aller Fälle)	alla konsumenter
Verbraucher -	(in ca. 74% aller Fälle)	konsument -
Verbraucher (	(in ca. 72% aller Fälle)	Konsumenträttigheter (

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Verbraucher	(in ca. 64% aller Fälle)	spotrebiteľov Es wird berichtet , dass die Anzahl der Produkte , die online aus Drittländern gekauft werden und die EU-Normen nicht erfüllen und damit ein Risiko für die Verbraucher in der EU darstellen , steigt . V správe sa uvádza , že rastie počet výrobkov z tretích krajín kupovaných prostredníctvom internetu , ktoré nespĺňajú normy EÚ , čím ohrozujú spotrebiteľov v EÚ .
Verbraucher	(in ca. 12% aller Fälle)	spotrebitelia Die hauptsächlichen Verlierer sind die europäischen Verbraucher und kleine und mittlere Unternehmen , die am Markt teilnehmen und in fairen Wettbewerb mit den autorisierten Vertrieben treten möchten . Tí , ktorí na tom najviac strácajú , sú európski spotrebitelia a malé a stredné podniky , ktoré by chceli vstúpiť na trh a zapojiť sa do spravodlivej hospodárskej súťaže so schválenými projektmi .
Verbraucher	(in ca. 3% aller Fälle)	spotrebiteľov .
Verbraucher	(in ca. 2% aller Fälle)	spotrebiteľom In einer weitgehend globalisierten und deregulierten Welt ist es absolut notwendig , dass die Verbraucher in die Lage versetzt werden , zu wissen , wo ein Produkt herkommt und was sie kaufen . Vo svete , ktorý je vo veľkej miere globalizovaný a deregulovaný , je absolútne nevyhnutné poskytnúť spotrebiteľom informáciu , odkiaľ výrobok pochádza a čo si kupujú .
aller Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých spotrebiteľov
Unsere Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Naši spotrebitelia
informierte Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	informovaní spotrebitelia
Die Verbraucher	(in ca. 97% aller Fälle)	Spotrebitelia spotrebitelia
Als Verbraucher	(in ca. 92% aller Fälle)	Ako spotrebitelia
Millionen Verbraucher	(in ca. 92% aller Fälle)	miliónov spotrebiteľov
Verbraucher vor	(in ca. 90% aller Fälle)	spotrebiteľov pred
alle Verbraucher	(in ca. 88% aller Fälle)	všetkých spotrebiteľov
meisten Verbraucher	(in ca. 86% aller Fälle)	väčšina spotrebiteľov
Verbraucher (	(in ca. 83% aller Fälle)	Práva spotrebiteľov (
Verbraucher oder	(in ca. 76% aller Fälle)	spotrebiteľov alebo
Der Verbraucher	(in ca. 71% aller Fälle)	Spotrebiteľ spotrebiteľ
Verbraucher und	(in ca. 67% aller Fälle)	spotrebiteľov a
europäischen Verbraucher	(in ca. 66% aller Fälle)	európskych spotrebiteľov
für Verbraucher	(in ca. 64% aller Fälle)	pre spotrebiteľov
Verbraucher müssen	(in ca. 63% aller Fälle)	Spotrebitelia musia spotrebitelia musia
Verbraucher als	(in ca. 63% aller Fälle)	spotrebiteľov aj
Verbraucher schützen	(in ca. 62% aller Fälle)	chrániť spotrebiteľov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Verbraucher	(in ca. 26% aller Fälle)	potrošnikov Dieser Bericht spiegelt die Frustration der Mitglieder des Ausschusses für Landwirtschaft sowie unserer Landwirte und Verbraucher über die Inkohärenz zwischen der Agrar - und Ernährungspolitik und der Handelspolitik Europas wider . To poročilo odraža nezadovoljstvo članov Odbora za kmetijstvo ter naših kmetov in potrošnikov zaradi neusklajenosti evropske kmetijske in prehranske politike ter trgovinske politike .
Verbraucher	(in ca. 21% aller Fälle)	potrošniki Wir möchten , dass die Verbraucher höchstmöglichen Nutzen aus Auswahl , Vielfalt und Innovation ziehen können , die in einem florierenden , aus fast 500 Millionen Verbrauchern bestehenden Markt verfügbar sind , dem größten Einzelhandelsmarkt weltweit . Želimo , da potrošniki čim bolj izkoristijo izbiro , raznolikost in novost , ki jim je na voljo na cvetočem trgu s približno 500 milijoni potrošnikov , največjem maloprodajnem trgu na svetu .
Verbraucher	(in ca. 20% aller Fälle)	potrošnike Gleichzeitig werden die Verbraucher geschützt , indem ihnen ein schnellerer Zugang zu innovativen Produkten gewährt wird , ohne dass sie auf die garantierte Qualität und Sicherheit , die durch die CE-Kennzeichnung gewährleistet sein muss , verzichten müssen . Obenem pa ščiti tudi potrošnike , saj jim omogoča , da hitreje dobijo dostop do inovativnih proizvodov , ne da bi se morali odpovedati zagotovilom kakovosti in varnosti , ki jih mora zagotavljati oznaka CE .
Verbraucher	(in ca. 3% aller Fälle)	potrošnikom Ich habe für diese Verordnung gestimmt , da ich glaube , dass sie mehr Klarheit für die Hersteller und Verbraucher von Textilerzeugnissen schaffen wird . Glasoval sem za to resolucijo , saj verjamem , da bo zagotovila večjo preglednost tako proizvajalcem tekstila , kot tudi potrošnikom .
unserer Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	naših potrošnikov
Unsere Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Naši potrošniki
jeder Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	vsak potrošnik
alle Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	vse potrošnike
Als Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Kot potrošniki
als Verbraucher	(in ca. 93% aller Fälle)	kot potrošniki
Die Verbraucher	(in ca. 82% aller Fälle)	Potrošniki
Verbraucher müssen	(in ca. 77% aller Fälle)	Potrošniki morajo potrošniki morajo
unsere Verbraucher	(in ca. 68% aller Fälle)	naši potrošniki
der Verbraucher	(in ca. 61% aller Fälle)	potrošnikov
den Verbraucher	(in ca. 58% aller Fälle)	potrošnika

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verbraucher	(in ca. 61% aller Fälle)	consumidores Daher besteht die wirkliche Herausforderung für die Mitgliedstaaten darin , sich zwischen den Interessen der Verbraucher und denen der großen Unternehmen zu entscheiden . Así pues , el reto real para los Estados miembros consiste en decidir entre los intereses de los consumidores y los de las grandes compañías .
Verbraucher	(in ca. 20% aller Fälle)	los consumidores
Verbraucher	(in ca. 8% aller Fälle)	consumidor Wenn es keine direkt mit dem Händler bzw . dem entsprechenden Internetanbieter geschlossene Vereinbarung gibt , sollte der Verbraucher darin bestärkt werden , die Vorteile der alternativen Streitbeilegung zu prüfen . En ausencia de un acuerdo directo con el vendedor o con el lugar de Internet de venta , el consumidor debería ser animado a considerar los beneficios de los ARD .
alle Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	todos los consumidores
Unsere Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Nuestros consumidores
Viele Verbraucher	(in ca. 93% aller Fälle)	Muchos consumidores muchos consumidores
ihrer Verbraucher	(in ca. 87% aller Fälle)	sus consumidores
Die Verbraucher	(in ca. 86% aller Fälle)	Los consumidores los consumidores
Der Verbraucher	(in ca. 85% aller Fälle)	El consumidor
als Verbraucher	(in ca. 85% aller Fälle)	como consumidores
schwedischen Verbraucher	(in ca. 83% aller Fälle)	consumidor sueco
unsere Verbraucher	(in ca. 83% aller Fälle)	nuestros consumidores
europäische Verbraucher	(in ca. 79% aller Fälle)	consumidor europeo
Verbraucher wollen	(in ca. 73% aller Fälle)	consumidores quieren
Verbraucher oder	(in ca. 71% aller Fälle)	consumidores o
europäischen Verbraucher	(in ca. 70% aller Fälle)	consumidores europeos
und Verbraucher	(in ca. 70% aller Fälle)	y consumidores
die Verbraucher	(in ca. 66% aller Fälle)	los consumidores
Verbraucher hat	(in ca. 64% aller Fälle)	consumidor tiene
Verbraucher und	(in ca. 60% aller Fälle)	consumidores y

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Verbraucher	(in ca. 31% aller Fälle)	spotřebitele Darüber hinaus wird ACTA helfen , Verbraucher vor der Produkt - und Markenpiraterie zu schützen , die auf europäischen Märkten zunehmend anzutreffen ist . Dále dohoda ACTA pomůže chránit spotřebitele před padělanými výrobky , které jsou na evropských trzích čím dál rozšířenější .
Verbraucher	(in ca. 22% aller Fälle)	spotřebitelů Die Erfüllung dieser Leitlinien und Auflagen sollte überwacht und zum Wohl der Verbraucher in unserem Binnenmarkt ständig kontrolliert werden . Soulad s těmito směrnicemi a požadavky by měl být monitorovaný a předmětem nepřetržité kontroly pro dobro spotřebitelů na našem jednotném společném trhu .
Verbraucher	(in ca. 20% aller Fälle)	spotřebitelé Spotřebitelé Lassen Sie mich als Beispiel die Bestimmung anbringen , die eine vierzehntägige Frist für Verbraucher einräumt , von einem Vertrag zurückzutreten , und ich begrüße ebenso den Änderungsantrag , der Händlern die Möglichkeit einräumt , Rückerstattungen davon abhängig zu machen , dass ein Verbraucher einen postalischen Einlieferungsbeleg liefert . Jako příklad bych chtěla uvést ustanovení o čtrnáctidenní lhůtě , v níž mohou spotřebitelé odstoupit od smlouvy , a vítám i pozměňovací návrh , který umožňuje obchodníkům vracet peníze v závislosti na tom , zda spotřebitel prokáže poštovné .
Verbraucher	(in ca. 3% aller Fälle)	spotřebitelům Stattdessen bin ich für eine vorübergehende Erhöhung des Interventionspreises , für Initiativen und Maßnahmen zur Erreichung eines Gleichgewichts innerhalb des Sektors , für eine Verbesserung des Informationsangebots für die Verbraucher und für den wichtigen Schritt der Einführung einer Herkunftskennzeichnung für Milch - und Molkereiprodukte . Přesněji řečeno , souhlasím s dočasným zvýšením intervenční ceny , s iniciativami a opatřeními , která mají v tomto odvětví nastolit rovnováhu , s lepším poskytováním informací spotřebitelům a s důležitým krokem zavedení označení původu mléka a mléčných výrobků .
Unsere Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	Naši spotřebitelé
unserer Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	našich spotřebitelů
Verbraucher müssen	(in ca. 96% aller Fälle)	Spotřebitelé musí
Die Verbraucher	(in ca. 88% aller Fälle)	Spotřebitelé
Verbraucher vor	(in ca. 80% aller Fälle)	spotřebitele před
der Verbraucher	(in ca. 62% aller Fälle)	spotřebitelů
für Verbraucher	(in ca. 60% aller Fälle)	pro spotřebitele
Verbraucher ?	(in ca. 59% aller Fälle)	Spotřebitelé ?
den Verbraucher	(in ca. 56% aller Fälle)	spotřebitele
Verbraucher haben	(in ca. 55% aller Fälle)	Spotřebitelé mají
Verbraucher .	(in ca. 47% aller Fälle)	.
unsere Verbraucher	(in ca. 47% aller Fälle)	naši spotřebitelé
europäischen Verbraucher	(in ca. 45% aller Fälle)	evropských spotřebitelů
unsere Verbraucher	(in ca. 40% aller Fälle)	naše spotřebitele
die Verbraucher	(in ca. 31% aller Fälle)	spotřebitelé

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Verbraucher	(in ca. 71% aller Fälle)	fogyasztók Damit müssen die Verbraucher keine überhöhten Preise mehr zahlen , und sie werden somit in die Lage versetzt , fundierte Entscheidungen treffen zu können . Ez megakadályozza azt is , hogy a fogyasztók magasabb árak megfizetésére kényszerüljenek , és lehetővé teszi az informált döntést .
Verbraucher	(in ca. 6% aller Fälle)	a fogyasztók
Verbraucher	(in ca. 2% aller Fälle)	fogyasztóknak Rechnungsschocks halfen weder dem Ruf der Mobilfunknetzbetreiber , noch , und viel wichtiger , halfen sie dem Verbraucher . A számlasokk nem tett jót a mobilszolgáltatók hírnevének , de ami sokkal fontosabb , a számlasokk nem volt jó a fogyasztóknak sem .
Verbraucher	(in ca. 2% aller Fälle)	fogyasztókat Mit dem Umweltzeichen sollen Verbraucher auf Produkte aufmerksam gemacht werden , die die Umweltbelastung verringern können . A címke célja , hogy a fogyasztókat a környezeti hatás csökkentésére képes termékek felé irányítsa .
Millionen Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	millió fogyasztó
europäischen Verbraucher	(in ca. 71% aller Fälle)	európai fogyasztók
Verbraucher und	(in ca. 46% aller Fälle)	fogyasztók és
Die Verbraucher	(in ca. 44% aller Fälle)	A fogyasztók
der Verbraucher	(in ca. 32% aller Fälle)	a fogyasztók
die Verbraucher	(in ca. 27% aller Fälle)	a fogyasztók
Verbraucher in	(in ca. 26% aller Fälle)	fogyasztók számára
der Verbraucher	(in ca. 24% aller Fälle)	fogyasztók
der Verbraucher	(in ca. 21% aller Fälle)	fogyasztói

Häufigkeit

Das Wort Verbraucher hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13816. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.56 mal vor.

⋮
13811.	Firmensitz
13812.	Byzanz
13813.	7000
13814.	Snow
13815.	2.500
13816.	Verbraucher
13817.	Stellvertretender
13818.	niedrigeren
13819.	Trail
13820.	Streitkräften
13821.	Piemont
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Verbrauchern
Endverbraucher
Anlagenbetreiber
Endkunden
Marktteilnehmer
Vertriebskosten
Endverbrauchern
Nachfrager
Kreditsicherheit
Bonitätsprüfung
Werthaltigkeit
marktüblichen
Debitoren
Emittenten
nachgelagerten
Schadensfall
Besicherung
nachgelagerte
Durchleitung
Energiemarkt
Preiswettbewerb
Versicherer
Eigenverbrauch
Kreditrisiken
Regelleistung
Kreditnehmern
Anlageformen
Nebenleistungen
Preisnachlässe
Kreditforderungen
Preisgestaltung
Kreditgewährung
Marktpreise
vertretbaren
Strombörse
anfallen
Vermögensgegenständen
Konsortialbanken
Kapitalkosten
Marktpreis
Versicherungsbeiträge
Hausratversicherung
Spotmarkt
Kreditinstitute
besichert
steuerlich
Transaktionskosten
kostendeckende
Finanzierungsquellen
Produkteigenschaften
bilanzieren
bestimmungsgemäßen
Vorsteuerabzug
Versicherungsschutz
Qualitätskontrollen
Zahlungsbedingungen
Depotbank
Versicherungsverträge
Selbstkosten
jederzeitige
Einstandspreis
Kreditinstituten
Preisunterschiede
erzielbaren
bilanzielle
Haftungsrisiken
Sonderposten
werblichen
Marktteilnehmern
Inanspruchnahme
Verbuchung
Erwirtschaftung
Vermögenswert
REITs
Amortisation
Kreditbetrag
Wirtschaftsgüter
Stromkunden
Strompreis
Vorsteuer
Vorauszahlungen
beitragspflichtigen
Kapitalbindung
Finanzinstrumenten
Emittent
Geldanlage
Finanzintermediäre
Zentralbankgeld
Ausfallrisiko
Kreditrisiko
Kreditzinsen
Schadensfällen
Vermögensanlagen
Liquidität
Anschaffungs
Diskontierung
Festbetrag
Fremdfinanzierung
Ggf
Sozialversicherungsbeiträge
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Verbraucher
den Verbraucher
die Verbraucher
Verbraucher und
für Verbraucher
dem Verbraucher
und Verbraucher
Verbraucher in
zum Verbraucher
Verbraucher - und
Verbraucher , die
der Verbraucher und
Verbraucher und Recht
Verbraucher . Die
Verbraucher in der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈbʀaʊ̯χɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ver-brau-cher

In diesem Wort enthaltene Wörter

Verbrauch er

Abgeleitete Wörter

Verbraucherschutz
Verbrauchern
Verbraucherzentrale
Verbrauchers
Verbraucherschutzes
Verbraucherzentralen
Verbraucherschützer
Verbrauchermärkte
Verbraucherpreisindex
Verbrauchermesse
Verbraucherpreise
Verbrauchermarkt
Verbrauchermagazin
Verbraucherpolitik
Verbraucherorganisationen
Verbraucherverbände
Verbraucherbildung
Verbraucherrecht
Verbraucherschutzorganisation
Verbraucherdarlehensvertrag
Verbraucherinsolvenzverfahren
Verbraucherinformation
Verbrauchermärkten
Verbraucherverhalten
Verbraucherorganisation
Verbraucherinformationen
Verbraucherangelegenheiten
Verbraucherinformationsgesetz
Verbraucherberatung
Verbraucherschutzorganisationen
Verbraucherkreditgesetz
Verbraucherinsolvenz
Verbraucherfragen
Verbraucherrechte
Verbrauchermessen
Verbraucherverbänden
Verbraucherkredite
Verbrauchervertrauen
Verbraucherprodukte
Verbraucherschutzministerin
Verbraucherausstellung
Verbrauchertyp
Verbraucherdarlehen
Verbrauchergenossenschaften
Verbraucherkreditrichtlinie
Verbraucherinteressen
Verbrauchergruppen
Verbraucherzeitschrift
Verbraucherthemen
Verbraucheranwalt
Verbraucherbank
Verbraucherforschung
Verbraucherbeteiligung
Verbraucherinsolvenzverfahrens
Verbraucherinnen
Verbraucherseite
Verbraucherschutzminister
Verbrauchermagazins
Verbraucherkrediten
Verbraucheraufklärung
Verbraucherminister
Verbraucherverband
Verbrauchertypen
Verbrauchermarktkette
Verbraucherprozess
Verbrauchergenossenschaft
Verbrauchergruppenstatistik
Verbrauchertäuschung
Verbraucherschutzministerium
Verbraucherverträgen
Verbraucherverträge
Verbraucherschutzverbände
Verbrauchertipps
Verbraucherschutzministeriums
Verbraucherschutzgesetz
Verbrauchershow
Verbraucherdarlehensverträgen
Verbraucherhinweis
Verbrauchergewohnheiten
Verbraucherdarlehensverträge
Verbraucherzentren
Verbraucherpreisindizes
Verbrauchermagazine
Verbrauchersendung
Verbrauchersicherheit
Verbraucherjournalismus
Verbraucherverhaltens
Verbraucherfreundlichkeit
Verbraucherprodukten
Verbraucherrat
Verbraucherwiderstand
Verbrauchervereinigung
Verbrauchervertrag
Verbraucherbeschwerden
Verbrauchersicht
Verbrauchergruppenstatistiken
Verbrauchergruppe
Verbraucherschutzrecht
Verbraucherschutzbehörde
Verbraucherministerium
Verbraucheranlage
Verbraucherpreisen
Verbraucherdatenschutz
Verbraucherkooperation
Verbraucherpreisindexes
Verbraucherportal
Verbraucherbefragung
Verbraucherschaft
Verbraucherinstitut
Verbraucherschutzpolitik
Verbraucherkreis
Verbraucherkommission
Verbraucherrates
Verbraucherschutzverbänden
Verbraucherausstellungen
Verbraucherzählpfeilsystem
Verbraucherpanels
Verbraucherbewegung
Verbraucherportale
RTL-Verbrauchershow
Verbrauchernachfrage
Verbraucherschutzgruppen
Verbraucherdarlehensvertrages
Verbraucherschutzrichtlinien
Verbraucherinsolvenzen
Verbraucherinformationsrecht
Verbraucherrechten
Verbraucherländer
Verbraucherjournalistenpreis
Verbraucheranlagen
Verbraucherpreis
Verbraucherstudie
Verbraucherleitbild
Verbraucheradressen
Verbraucherportals
Verbraucherbeirat
Verbrauchermacht
Verbraucherbegriff
Verbraucher-Handels-GmbH
Verbraucherschutzverein
Verbrauchergeschmack
Verbraucherinitiative
Verbraucherwünschen
Verbraucherakzeptanz
Verbraucherländern
Verbraucheranforderung
Verbraucherschutzvereins
Verbraucherwünsche
Verbraucherzentrum
Verbraucherkreditverträge
Verbraucherkreisen
Verbraucherkreise
Verbraucherkredit
Verbraucherbeirats
Verbraucherschutzgesetze
Verbraucherzeitschriften
Verbraucherschau
Verbrauchermarktes
Verbraucher-Magazin
Verbraucherin
Verbraucherschutzpartei
Verbrauchernähe
Verbraucherjournalistenpreises
Verbrauchererwartung
Verbrauchermarkt-Kette
Verbraucherkontakte
Verbrauchermarken
Verbraucherlotsen
Verbraucherpolitische
Verbraucheranalyse
Verbraucherschutzportal
Verbraucherpreisempfehlung
Verbraucherinformations
Verbraucherberatungsstellen
Verbraucher-Zentrale
Verbraucher-Bepfeilung
Verbraucherservice
Verbrauchersendungen
Verbraucherschutzverband
Verbraucherentscheidungen
Verbraucherschutzamt
Verbraucherausschuss
Verbraucherministerin
Verbraucherschutzbestimmungen
Verbraucherberatungsstelle
Verbraucherstudien
Verbraucherschutzkommission
Verbraucherlexikon
Verbraucherelektronik
Verbraucher-Analyse
Verbraucherschutzbewegung
Verbraucherrechts
Verbraucher-Genossenschaft
Verbrauchergenossenschaftliche
Verbraucherspannung
Verbraucherschutzsenator
Verbraucherschutzrechten
Verbraucherinformationsgesetzes
Verbraucherschwerpunkten
Verbrauchernetz
Verbrauchernews
Verbraucherland
Verbraucherseitig
Verbrauchersektor
Verbraucheranfragen
Verbrauchertest
Verbrauchersouveränität
Verbraucherlotse
Verbrauchertechnik
Verbrauchermedien
Verbrauchergesundheit
Verbraucherschutzbehörden
Verbraucherschutzseite
Verbraucher-Wirkleistung
Verbraucherpreisniveau
Verbraucherpanel
Verbrauchermarkts
Verbraucherbereich
Verbraucherumfragen
Verbrauchervertrauens
Verbraucherzentrums
Verbraucherpreisstatistik
Verbraucherprivatrecht
Verbraucher-Markt
Verbraucherjournalisten
Verbraucherprotesten
Verbraucherschutzregelungen
Verbraucherkreislauf
Verbrauchererziehung
Verbraucherinteresse
Verbrauchervereinigungen
Verbraucherschutzkreisen
Verbraucherschutzgesetzen
Verbrauchervertretern
Verbraucherschutzgedanken
Verbraucherkommunikation
Verbraucherkooperativen
Verbraucherkreditgesetzes
VerbraucherInnenschutz
Verbrauchertag
Verbrauchergeschäft
Verbraucherverunsicherung
Verbraucherveranstaltungen
Verbraucherportalen
Verbrauchergeschäfts
Verbraucherorientierung
Verbraucherausgaben
Verbraucherumfrage
Verbraucherschutzring
Verbraucherschutzministerien
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

VuR:
- Verbraucher und Recht

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Japanische Kampfhörspiele	Verbraucher	2009

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	einphasiger parallelgeschalteten kann Vierleitersysteme Netzzustand	waren vier oder fünf Symbole , bevor der Verbraucher überhaupt selbst welche hinzugefügt hatte . Für die Dafür wird zu anderen Zeiten Wasserkraftstrom an andere Verbraucher geliefert , ohne dass es bei diesen deklariert kann . In Situationen , in denen diese Verbraucher längere Zeit betrieben werden müssen und der Wagen auf der Motorzuleitung , die nicht nur andere Verbraucher stören können , sondern auch im Motor zu
Deutschland	Ware Unternehmer Darlehen Girovertrag Bank	ökologisch ) . In einigen Fällen geben die Verbraucher dem Landwirt auch ein zinsgünstiges Darlehen , um Zusendung unbestellter Waren durch einen Unternehmer an einen Verbraucher , da in dieser Konstellation Eigentum und Besitz Eigentum und Besitz bewusst in Kauf . Der Verbraucher ist bei der Lieferung unbestellter Waren zu nichts ihren Herstellungskosten geringwertig sind , unentgeltlich an den Verbraucher abgegeben werden , fiel ebenfalls nicht unter das
Deutschland	VuR Schutz Richtlinie schützen BGB	Steuerausfällen und einer Destabilisierung der Märkte Schutz der Verbraucher Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung Die Direktive ist prinzipiell Kinderarbeit , ein neues Lebensmittelgesetz zum Schutz der Verbraucher , ein Gesetz zur Festlegung der maximalen Frachtgebühren und anderen Produkten , über die Rechte der Verbraucher und den Schutz der menschlichen Gesundheit erlassen . Meinungsfreiheit Datenschutz und Schutz der Privatsphäre Rechte der Verbraucher Mehrsprachenfähigkeit Weitere Themen Die WGIG identifizierte eine Anzahl
Deutschland	Kaufverhalten Transparenz schützen könnten stärken	Diese Funktion der Produkt-PR soll die Informationslücke der Verbraucher schließen , indem durch vermeintliche Meinungsführer Expertenwissen verbreitet aber langfristig als Ersatz geplant . Während einige Verbraucher es mit ärmeren EU-Ländern in Verbindung bringen , der Mitbewerber dienen sollte , nicht aber den Verbraucher schützen sollte . Die ausgangs genannten Ansprüche setzten moralische oder ethische Komponente aufzuwerten und motivieren dadurch Verbraucher zum Kauf , auf der anderen Seite sehen
Deutschland	Verfügung stellen unbestellt Informationen müssen	Publikation der Funde in den Medien berichteten einige Verbraucher über negative Gesundheitseffekte , die sie auf den in 1.025 Interviews Buchhändler und in 1.975 Interviews Verbraucher befragt . In der Gegenüberstellung ließen sich Schwachstellen „ CSR-Tracker “ . Es befragte insgesamt 3.145 Verbraucher zu ihren Meinungen bzw . Wahrnehmungen von sechs öffentlich geführte Debatte die Folge , dass die Verbraucher in Bezug auf dessen Produkte verunsichert waren und
Deutschland	Multiplikatoren informieren BfR Journalisten Initiative	pflegerische Versorgung zu verbessern sowie die Interessen älterer Verbraucher zu stärken . seit 2009 : Ursula Lehr Billigangeboten ) Gesundheit und Nachhaltigkeit fördern will . Verbraucher vom Typ LOHAS sind häufig unter Natur - , für soziale Gerechtigkeit und die Verbesserung des Verbraucher - und des Umweltschutzes . Sie will kämpfen ökologischer Ebene und Tierschutz zu werben , indem Verbraucher darüber informiert werden , welche Marken und Produkte
Deutschland	C2C Verbraucher Consumer-to-Consumer bsp Belieferung	sich verschulden . Die Geldmenge , die die Verbraucher sparen und damit dem Wirtschaftskreislauf entziehen , müsse Kosten derartiger Maßnahmen tragen teilweise oder ganz inländische Verbraucher über höhere Preise . Ein weitere Form von um 25 % steigen . Die Versorgung inländischer Verbraucher soll künftig zum einen auf der Basis langfristiger Steuervergünstigungen eingeräumt werden . Dadurch wird für die Verbraucher ein Anreiz geschaffen , bei Neuanschaffungen möglichst schadstoffarme
Deutschland	Verbraucher Marktteilnehmer Unternehmer Widerrufsrecht Mitbewerber	, grundsätzliche Informationsverpflichtungen sowie Begriffsdefinitionen , die den Verbraucher vor Täuschung schützen sollen . Diese müssen im nachprüfbare Gebührenarten einschränken . Darüber hinaus genießt der Verbraucher noch weiter gehenden Schutz . Sollte der Kreditvermittlungsvertrag Vielzahl von Vorschriften verankert , die zunächst den Verbraucher vor Täuschung bewahren sollen . Dies betrifft besonders Exposition liege und die Bewertung des Risikos für Verbraucher nicht möglich sei . Die Mitgliedsstaaten wurden verpflichtet
Deutschland	BGB § Abs Unternehmer Verbrauchsgüterkauf	1 BGB ) zu verzinsen ; sind keine Verbraucher beteiligt , handeln also sowohl Schuldner als auch werden ( BGB ) . Geschützt werden lediglich Verbraucher , nicht jedoch Unternehmen und Selbständige , die 29c ZPO besagt , dass bei Haustürgeschäften der Verbraucher als Kläger zusätzlich immer an seinem Wohnsitz klagen . Wenn ein Unternehmer ( BGB ) einem Verbraucher Sachen oder sonstige Leistungen unbestellt ( also ohne
Elektrotechnik	Volt V elektrischen Spannung elektrische	Spannung für Verbraucher kleinerer Leistung . Für größere Verbraucher beträgt die ebenfalls einphasige Spannung das Doppelte . wie 110 V bedeutet eine einphasige Spannung für Verbraucher kleinerer Leistung . Für größere Verbraucher beträgt die der Nennwert der Netzwechselspannung 120 V. Für größere Verbraucher wie Klimaanlagen ist auch die doppelte Netzspannung von eine effektive Spannung von ca. 212 V am Verbraucher . Der Vorteil der Phasenanschnittsteuerung ( und Phasenabschnittsteuerung
Elektrotechnik	elektrische Strom elektrischer Einschalten eingeschaltet	ist die im Leerlauf stark schwankende Leistungsanforderung durch Verbraucher , etwa durch Klimaanlagen oder elektrische Heizungen . Benzin - oder Gasmotoren . Auch starke elektrische Verbraucher beeinflussen die erforderliche Kapazität , da die Starterbatterie ihrem Energiegehalt selbst . Dadurch und durch zusätzliche Verbraucher wie elektrische Innenraumheizung oder Klimaanlage verringert sich die Abgastemperaturen niedrig gehalten werden können und keine elektrischen Verbraucher wie Pumpen oder Ventilatoren benötigt werden . Charakteristisch
Elektrotechnik	Energie Strom elektrische Erzeuger elektrischer	die Pumpe nur den Volumenstrom für alle aktiven Verbraucher fördert . LS-Systeme können mit Konstantpumpen als Open-Center er wird durch diese nicht maßgeblich bedämpft . Verbraucher im elektrischen Energieversorgungsnetz beziehen elektrische Energie und geben , was die Menschen kannten . Da die Verbraucher einer ihnen unbekannten physikalischen Einheit für elektrische Energie Zwar wird die Einheit kWh hauptsächlich für elektrische Verbraucher oder Heizungen verwendet , allerdings lässt sie sich
Elektrotechnik	geschaltet eingeschaltet Verbraucher angeschlossenen Stromnetz	zwei Geräten am Trenntransformator müssen die Gehäuse der Verbraucher miteinander auf ein erdfreies gleiches Potenzial geführt werden . Über die Fernsteuerbarkeit können zum einen einzelne Verbraucher bedarfsgerecht direkt aus - und eingeschaltet werden , Ausfall der Netzeinspeisung . Bei Netzausfall werden die Verbraucher unterbrechungsfrei vom Akku über eine bestimmte Zeit allein Technik kann nun erstmals jede Art von elektrischem Verbraucher schnell und unkompliziert bedient werden . Durch Neuprogrammierung
Elektrotechnik	ohmschen Spannung induktive induktiven Strom	und Dimmer ( der Dimmer wird gedanklich dem Verbraucher zugeschlagen ) . Am ohmschen Widerstand R ist man durch Zuschaltung eines Kondensators zu einem induktiven Verbraucher dafür , dass die Blindströme in der Zuleitung Quellenspannung . Anderenfalls ist das Gerät ein elektrischer Verbraucher ; die Spannung heißt dann auch Spannungsabfall . der Wechselspannung und damit eventueller magnetischer Wechselfelder . Verbraucher gehen jetzt auch nicht ! Daher wird die
Unternehmen	FTTH Produkte kaufen Handel setzten	( " Textiles Vertrauen " ) für den Verbraucher kenntlich zu machen . Mit dem Label versehene Land und verkauften ihre Waren direkt an die Verbraucher in ganz Europa . In einem Bericht des kam zu dem Schluss , dass Produzenten und Verbraucher des Rohstoffes " short " sind ( sie , Capri Sonne , etc. . Sicherheit für Verbraucher , Qualitätsprodukte zu kaufen , die sich durch
Unternehmen	Produkte Hersteller Produkten Anbieter Marken	Daneben gibt es auch Gründe , die beim Verbraucher liegen , beispielsweise Nahrungsmittelunverträglichkeit und Vegetarismus . Häufig sind u.a. : Sie treten nicht nur als Verbraucher , sondern auch als Erzeuger auf , z.B. daher als Zierfischfutter eine wichtige Rolle . Der Verbraucher sollte jedoch , genau wie bei Lebensmitteln , eine gewisse Rolle . An Erzeuger - , Verbraucher - , Mietergenossenschaften usw . sind etwa 5
Unternehmen	B2C B2B Consumer Unternehmen Milch-Schnitte	oder Leasing . Diese zusätzlichen Informationen erfährt der Verbraucher meist nur im kleingedruckten Sternchentext . Glasfasernetze in den meisten Fällen nicht bis zum Verbraucher , also zu Privatkunden und Firmen , gelegt Energie-Produzenten , Verteilern und Verbrauchern bestehen . Die Verbraucher unterstützen die Börse nach dem Spendenmodell oder über Tochterunternehmens des Bertelsmann-Konzerns , mit verschiedenen Partnern . Verbraucher können bei den teilnehmenden Unternehmen umsatzabhängig Punkte sammeln
Recht	Produktes Kaufentscheidung Lieferkette Produkt Erzeuger	Qualitätsangaben geht als um Angaben , die dem Verbraucher klare Hinweise auf die Beschaffenheit des Weines geben die gesteigerte Risikowahrnehmung und das erhöhte Informationsbedürfnis der Verbraucher in Bezug auf „ Nanoprodukte “ will die Unvollständige Information Es wird angenommen , dass die Verbraucher nicht über die für eine optimale Budgetallokation notwendigen erforderlich machen . Auch die gesteigerten Ansprüche der Verbraucher kennzeichnen diese Entwicklung . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE kann nicht als
Politiker	geg 1894-1954 Lebensmittelsicherheit Generaldirektion VuR	Vierteljahrschrift für Sozial - und Wirtschaftsgeschichte VuR - Verbraucher und Recht '' VVdStRL - Veröffentlichungen der Vereinigung Zeitschrift für Vergleichende Rechtswissenschaft ZVI - Zeitschrift für Verbraucher - und Privat-Insolvenzrecht ZVR - Zivilverfahrensrecht oder Zwangsvollstreckungsrecht Zeitschrift für Miet - und Wohnungsrecht Mitherausgeber : Verbraucher und Recht ( VuR ) , juristische Fachzeitschrift Rechenschaftsbericht 2012 ( pdf ) http://www.verbraucher.org/pdf/346.pdf Über die Verbraucher Initiative : Über Öko-Fair . de : http://www.oeko-fair.de/wir-ueber-uns/oeko-fairde
Käse	Abgabe Lebensmittel Packung Milch Gemüse	hergestellt und in einer zur Abgabe an den Verbraucher bestimmten Packung in den Verkehr gebracht wird . hergestellt und in einer zur Abgabe an den Verbraucher bestimmten Packung in den Verkehr gebracht werden oder Verkehr gebracht werden oder andere zur Abgabe an Verbraucher bestimmte Arzneimittel , bei deren Zubereitung in sonstiger gleichen Bezeichnung in einer zur Abgabe an den Verbraucher oder Anwender bestimmten Packung abgegeben werden . In
Illinois	Millionen % Prozent Euro €	Tonne CO_2-Ausstoß . Da diese Kosten an die Verbraucher zum größten Teil weitergegeben werden , hat die weltgrößte Datenbank mit Verbraucheradressen . Weltweit 500 Millionen Verbraucher sind inzwischen mit jeweils 1.500 Einzelinformationen registriert . kommt als Abrechnungsgröße hinzu . Dazu erfolgt für Verbraucher mit einem Strombedarf über 100.000 kWh/Jahr die registrierende erkannt . So sollen die Gaspreise für einheimische Verbraucher von rund 55 $ je 1000 Kubikmeter schrittweise
Zeitschrift	Initiative Bundesverband e.V. e. V.	Environmental Management ( INEM ) , der Ökomarkt Verbraucher - und Agrarberatung e.V. , der Naturschutzbund Deutschland und Sozialverantwortung bei Markenherstellern “ vom Bundesverband Die Verbraucher Initiative e.V. den Titel " Nachhaltiger Hersteller 2011 „ Öffentlichen Gebietsverein für Rechtsschutz der Steuerzahler , Verbraucher und Autofans Hrodna “ und das Informations - auf dem Gebiet der Wasserwirtschaft ( Verwaltung , Verbraucher , Körperschaften ) vereint , unterstützt sie die
Mathematik	nachprüfbar Erzeuger betrachtet zugreifen seien	, in dem ein Nutzer , z. B. Verbraucher oder Kunde , eine Information wiedererkennen und sich oder Telefon erhält . Kontaktiert der Werbetreibende einen Verbraucher ohne dessen Werbeeinverständnis ( „ Opt-In “ ) Berechtigung ) oder konsumieren , siehe Nutzer oder Verbraucher speziell im Computerbereich allgemein für die Benutzer , . Die Anwendung ist denkbar einfach : Der Verbraucher erhält den Gutschein auf sein Smartphone und zeigt
Software	Daten Bestellung kostenlos Anbieter sofern	„ Olentzero “ . Einer Umfrage zufolge planen Verbraucher in Deutschland ein Budget von jährlich rund 241 das Internet eine engere Beziehung zwischen Produzent und Verbraucher ermöglicht , sodass der Werbende viele personenbezogene Daten . Im Jahr 2012 wurden hierzu rund 700 Verbraucher im Umfeld des deutschen Lebensmittelhandels inklusive Drogeriemärkte befragt Website ) , ein Internetdienst , auf dem Verbraucher Informationen und Bewertungen austauschen