Babys

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Babys	(in ca. 64% aller Fälle)	бебета Mütter geben an junge Frauen nicht mehr das Wissen weiter , dass Kamille beim Baden eines Babys zur Desinfektion verwendet werden kann . Майките не учат дъщерите си , че лайката може да се използва при къпането на бебета , предвид дезинфекционните й свойства .
Babys	(in ca. 25% aller Fälle)	бебетата Dadurch verbessert sich die Gesundheit von Babys und es werden die Gesundheit und das Wohlergehen von Müttern geschützt . То е в подкрепа на здравето на бебетата и опазва здравето и благосъстоянието на майките .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Babys	(in ca. 75% aller Fälle)	spædbørn Spædbørn Ich glaube , dass es für Babys besonders wichtig ist , dass beide Eltern während der ersten Lebenswochen zu Hause sind . Jeg mener , at det er af afgørende betydning for spædbørn , at begge forældre er i hjemmet i de første uger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Babys	(in ca. 95% aller Fälle)	babies Babies Sie setzen Babys zudem nur unnötigen Risiken aus . They also expose babies to unnecessary risks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Babys	(in ca. 54% aller Fälle)	vauvoja Es geht hier um Länder , in denen Angehörige der Roma nicht registriert oder Grundbesitz nicht eingetragen wird und Zehntausende Babys ausgesetzt werden . Miten pitäisi ajatella maista , joissa esimerkiksi romaneja ei ole rekisteröity väestöluetteloon eikä maan omistajista ole rekisteriä tai joissa on kymmeniätuhansia hylättyjä vauvoja ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Babys	(in ca. 89% aller Fälle)	bébés Leider haben Kolleginnen und Kollegen in die Liste der Prioritäten die " sexuellen und reproduktiven Rechte " aufgenommen , und ich kann und werde keinesfalls die Tötung anderer menschlicher Wesen dulden , in diesem Fall die von Babys vor ihrer Geburt . Malheureusement , mes collègues ont inclus les " droits sexuels et génésiques " à la liste des priorités et je ne peux pas tolérer et ne tolérerai pas le massacre de personnes humaines , en l'occurrence de bébés avant leur naissance .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Babys	(in ca. 57% aller Fälle)	βρέφη Sieben der acht ohne Augen geborenen Babys waren im Irakkrieg 1991 abgereichertem Uran ausgesetzt . Επτά από τα οκτώ βρέφη με απώλεια και των δύο οφθαλμών είχαν πατέρες που εκτέθηκαν σε απεμπλουτισμένο ουράνιο κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Ιράκ το 1991 .
Babys	(in ca. 22% aller Fälle)	μωρά Ja , Sie haben die Mutter gesehen , die umgebracht wurde , als sie noch ihre Babys in ihren Armen hielt . Ναι , είδατε τη μητέρα που δολοφονήθηκε ενώ κρατούσε στην αγκαλιά της τα μωρά της .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Babys	(in ca. 50% aller Fälle)	neonati Der Menschenhandel versorgt verschiedene Märkte : den Markt für Organtransplantate , den für Babys für Kinderlose und den Markt für Billigarbeitskräfte . Il traffico di esseri umani alimenta diversi mercati : quello degli organi da trapianto , dei neonati per coloro che non hanno figli , della manodopera a basso costo .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Babys	(in ca. 37% aller Fälle)	kūdikių Die politische Diskussion darüber , ob man Fingerabdrücke schon von Babys und von kleinen Kindern tatsächlich benötigt , ist also nicht abgeschlossen . Politinės diskusijos dėl to , ar kūdikių ir mažų vaikų pirštų atspaudai iš tikrųjų reikalingi , dar nesibaigė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Babys	(in ca. 75% aller Fälle)	baby Baby Jeder , der schon einmal Zeit mit Kleinkindern und Babys verbracht hat weiß , dass sie alles in den Mund stecken . Deshalb wäre eine solche Differenzierung zwischen Kindern unter und ab drei Jahren , wie sie in unserem Ausschuss erörtert worden ist , nicht sinnvoll gewesen . Iedereen die enige tijd met kleine kinderen en baby ’s heeft doorgebracht , weet dat ze van alles in hun mond steken . Dat verkeerde onderscheid moesten we dus laten vallen .
Babys	(in ca. 19% aller Fälle)	baby 's

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Babys	(in ca. 91% aller Fälle)	bebés Ich möchte auch den Handel mit Babys vor und nach der Geburt zum Zweck der Entnahme von Organen und Zellen erwähnen und meine Kollegen daran erinnern , dass sich die Präambel des UN-Übereinkommens über die Rechte des Kindes auf Kinder sowohl vor als auch nach der Geburt bezieht . Gostaria ainda de referir o tráfico de bebés , antes e depois do nascimento , para colheita de órgãos e células , e de recordar aos meus colegas que o Preâmbulo da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança se aplica à criança tanto antes como depois do seu nascimento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Babys	(in ca. 88% aller Fälle)	spädbarn Spädbarn Wenn man Babys in Strampelanzügen mit Bierwerbung sieht , muss man sich darüber nicht weiter wundern . När man ser bilder på spädbarn i babykläder med en logotyp för ett ölmärke , blir man inte förvånad över att folk oroar sig .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Babys	(in ca. 50% aller Fälle)	Bábätká Babys wissen dies aber nicht und können nicht einmal unterscheiden , was ihre Mütter tun müssen oder wollen . Bábätká však nevedia ani nie sú schopné zvážiť , čo ich mama musí alebo chce robiť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Babys	(in ca. 32% aller Fälle)	dojenčki Ich möchte auch den Handel mit Babys vor und nach der Geburt zum Zweck der Entnahme von Organen und Zellen erwähnen und meine Kollegen daran erinnern , dass sich die Präambel des UN-Übereinkommens über die Rechte des Kindes auf Kinder sowohl vor als auch nach der Geburt bezieht . Omenila bi tudi trgovanje z dojenčki pred rojstvom in po njem zaradi pridobivanja organov in celic ter spomnila kolege , da preambula konvencije ZN o otrokovih pravicah zajema otroke pred rojstvom in po njem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Babys	(in ca. 83% aller Fälle)	bebés Babys sind mehr als zukünftige Steuerzahler . Los bebés son más que futuros contribuyentes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen