Häufigste Wörter

Vereidigung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Vereidigungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ver-ei-di-gung
Nominativ die Vereidigung
 die Vereidigungen
Dativ der Vereidigung
 der Vereidigungen
Genitiv der Vereidigung
 den Vereidigungen
Akkusativ die Vereidigung
 die Vereidigungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Vereidigung
 
(in ca. 38% aller Fälle)
swearing-in
de Die heutige Vereidigung des ersten irakischen Kabinetts nach Saddam stellt in dieser Hinsicht einen gewaltigen Schritt dar .
en The swearing-in of Iraq 's first post-Saddam cabinet today is a tremendous step forward in that respect .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Vereidigung
 
(in ca. 37% aller Fälle)
valan vannomiseen
Vereidigung
 
(in ca. 33% aller Fälle)
valan
de Zum einen die Frage der Vereidigung .
fi Ensinnäkin valan vannomiseen .
der Vereidigung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ensinnäkin valan vannomiseen .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Vereidigung
 
(in ca. 91% aller Fälle)
serment
de Zum einen die Frage der Vereidigung .
fr D'une part , la question de la prestation de serment .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Vereidigung
 
(in ca. 56% aller Fälle)
giuramento
de Herr Moreno Ocampo , der unlängst zum Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofs ernannt wurde , sagte bei seiner Vereidigung : ' Ein Internationaler Strafgerichtshof , der vollkommen unabhängig und unparteiisch ist , macht Hoffnung , ruft aber gleichzeitig berechtigte Ängste und Missverständnisse hervor ' .
it Moreno Campo , recentemente nominato procuratore della Corte penale internazionale , al momento di prestare giuramento ha detto : ' Una Corte penale internazionale totalmente indipendente e imparziale è una garanzia di speranza , ma suscita anche timori e malintesi ? .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Vereidigung
 
(in ca. 70% aller Fälle)
beëdiging
de Zum einen die Frage der Vereidigung .
nl Een eerste betreft de beëdiging .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Vereidigung
 
(in ca. 66% aller Fälle)
juramento
de Auch Änderungsantrag Nr . 1 zur Vereidigung der Inspektoren für ihre Tätigkeit kann von der Kommission in der vom Berichterstatter vorgeschlagenen Form übernommen werden , ebenso Änderungsantrag Nr . 5 , mit einer kleinen Änderung .
pt Também a alteração 1 , sobre a prestação de juramento por parte dos inspectores para a sua actividade , pode ser aceite pela Comissão na forma proposta pelo relator , aliás tal como a alteração 5 , com uma pequena modificação .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Vereidigung
 
(in ca. 69% aller Fälle)
juramento
de Herr Parlamentspräsident , meine Damen und Herren Abgeordneten , liebe Freunde ! Das erste Mal habe ich in einem Parlament während der Vereidigung in der türkischen Nationalversammlung im Jahr 1991 Kurdisch gesprochen .
es Señor Presidente , Señorías , queridos amigos , pronuncié mi primera intervención en kurdo ante una asamblea parlamentaria en 1991 , durante mi ceremonia de juramento en la Asamblea Nacional Turca .

Häufigkeit

Das Wort Vereidigung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 46498. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.03 mal vor.

⋮
46493. Sozialarbeiter
46494. dichtete
46495. Commentary
46496. .8
46497. nr
46498. Vereidigung
46499. Theoretisch
46500. Opa
46501. Kappa
46502. Jay-Z
46503. beleuchten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Vereidigung
  • die Vereidigung
  • seiner Vereidigung
  • Vereidigung der
  • Vereidigung des
  • Vereidigung als
  • Vereidigung von
  • Die Vereidigung
  • Vereidigung fand
  • Vereidigung am
  • Seine Vereidigung
  • und Vereidigung
  • der Vereidigung von
  • zur Vereidigung
  • der Vereidigung der
  • Vereidigung auf
  • der Vereidigung des
  • seine Vereidigung
  • die Vereidigung des
  • seiner Vereidigung als

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ver-ei-di-gung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vere idi gung

Abgeleitete Wörter

  • Vereidigungen
  • Vereidigungszeremonie
  • Vereidigungsfeier
  • Vereidigungszeremonien
  • Vereidigungsfeierlichkeiten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • und Gewissen abgegeben worden sei . Von der Vereidigung konnte nur abgesehen werden , wenn alle Beteiligten
  • bliebe das Klassenwahlrecht wie bisher erhalten . Die Vereidigung solle wie bisher „ auf den Koran ,
  • Vereidigung leistet eine Person einen Eid . Von einer
  • Dolmetscher müssen stets einen Voreid leisten . Eine Vereidigung ist nur möglich , wenn die Eidesperson eidesfähig
Vereinigte Staaten
  • der zwischenzeitlichen Führung durch Henry McLeish und der Vereidigung von Jack McConnell zum Ersten Minister im November
  • Prozent gegen den Republikaner Ferris Wharton . Seine Vereidigung und sein Amtsantritt erfolgten im Januar 2007 .
  • Alkohol-Lizenzen . Wilder und McWherter unterstützten die vorgezogene Vereidigung von Blantons republikanischem Nachfolger Lamar Alexander . Wilder
  • Johnson am 11 . Februar 1965 nach der Vereidigung Kennedys zum Senator als Attorney General in sein
Deutsches Kaiserreich
  • Phillips als Finanz - und Planungsminister . Seine Vereidigung fand am 6 . Januar 2011 statt .
  • kam auf 35 % der Stimmen . Die Vereidigung fand am 28 . Dezember 2007 statt .
  • erfolgte am 30 . November 2009 - die Vereidigung vor dem Deutschen Bundestag fand am 2 .
  • sowie die darauffolgende Wahl in November . Ihre Vereidigung fand am 16 . Januar 1967 statt ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK