Palma

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Palma	(in ca. 95% aller Fälle)	Палма Insbesondere wird sie vom 25.-26 . März eine Konferenz in Palma de Mallorca abhalten , die sich mit der Frage der Institutionalisierung der sozialen Verantwortung von Unternehmen , aus der Sicht ihrer Beziehung mit dem sozialen Dialog , beschäftigt . По-конкретно , на 25 и 26 март 2010 г . в Палма де Майорка то ще бъде домакин на конференция по въпросите на институционализирането на корпоративната социална отговорност от гледна точка на връзката й със социалния диалог .
La Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Ла Палма

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Ich beglückwünsche Sie zu Ihrer Initiative , diese Konferenz in Palma de Mallorca im März abzuhalten , da sie an die in Stockholm abgehaltene Konferenz anknüpft . Jeg lykønsker Dem med initiativet med afholdelse af denne konference i Palma de Mallorca i marts måned , eftersom den vil følge op på konferencen i Stockholm .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Die Studenten stellen fest , dass die Lehrveranstaltungen in Barcelona , Valencia , Palma oder sogar in Perpignan teilweise auf Katalanisch abgehalten werden . They then discover that in Barcelona , Valencia , Palma or even in Perpignan , classes , or some of them , are taught in Catalan .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Insbesondere wird sie vom 25.-26 . März eine Konferenz in Palma de Mallorca abhalten , die sich mit der Frage der Institutionalisierung der sozialen Verantwortung von Unternehmen , aus der Sicht ihrer Beziehung mit dem sozialen Dialog , beschäftigt . Täpsemalt korraldab ta 25 . ja 26 . märtsil Palma de Mallorcas konverentsi , mille raames käsitletakse ettevõtete sotsiaalse vastutuse kinnistamise küsimust , lähtudes selle seosest tööturu osapoolte dialoogiga .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Die Aufnahme von Porto Santo oder Porto Funchal auf Madeira , von Punta Delgada auf den Azoren , von Santa Cruz de Tenerife , Cristianos , Santa Cruz de la Palma , San Sebastián de la Gomera , Las Palmas oder Arrecife auf den Kanarischen Inseln , von Pointe des Galets auf Réunion oder von Pointe-à-Pitre auf Guadeloupe oder von Fort de France und Basse-Terre auf Martinique zeigt klar , welche Bedeutung es für diese Inselgruppen hat , dass ihre Häfen ein für alle Mal als wesentliche Elemente innerhalb der transeuropäischen Netze einbezogen sind , wodurch diese Gebiete in äußerster Randlage an die übrige Europäische Union angenähert werden . L'inclusion de Porto Santo ou Porto Funchal à Madère , de Punta Delgada aux Açores , de Santa Cruz de Tenerife , Cristianos , Santa Cruz de la Palma , San Sebastián de la Gomera , Las Palmas ou Arrecife dans l'archipel des Canaries , de Pointe des Galets à la Réunion , de Pointe-à-Pitre en Guadeloupe ou de Fort-de-France et Basse-Terre en Martinique , montre clairement l'importance que revêt pour ces archipels l'inclusion définitive de leurs ports comme éléments essentiels au sein des réseaux transeuropéens , une mesure qui permet de rapprocher ces zones ultrapériphériques du reste de l'Union européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Europäer aus La Palma , den Kanaren und dem Rest Europas warten auf Antworten auf diese Fragen . Gli europei di La Palma , delle Canarie e del resto d'Europa attendono risposte .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Insbesondere wird sie vom 25.-26 . März eine Konferenz in Palma de Mallorca abhalten , die sich mit der Frage der Institutionalisierung der sozialen Verantwortung von Unternehmen , aus der Sicht ihrer Beziehung mit dem sozialen Dialog , beschäftigt . Konkrētāk , 25 . un 26 . martā tā Palma de Maljorkā organizēs konferenci , kurā tiks risināts uzņēmumu sociālās atbildības institucionalizēšanas jautājums , raugoties no tā saistības ar sociālo dialogu viedokļa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Palma	(in ca. 89% aller Fälle)	Palma Herr Präsident , liebe Kollegen , Herr Kommissar ! In den ersten Januartagen wütete auf den Inseln Teneriffa , Gran Canaria , La Palma und Hierro ein heftiger Sturm , der an den Infrastrukturen der Häfen , den Uferstraßen und anderen Anlagen des Küstengebiets dieser Inseln sowie bei allen landwirtschaftlichen Kulturen , einschließlich der Produktion von Tomaten , Bananen und weiterer Gemüse - und Obstkulturen , unermeßliche Schäden anrichtete . Mijnheer de Voorzitter , waarde collega 's , mijnheer de commissaris , gedurende de eerste dagen van januari werden de eilanden Tenerife , Gran Canaria , La Palma en El Hierro geteisterd door een hevige storm die onnoemelijke schade heeft aangericht aan de haveninfrastructuur , nabijgelegen boulevards en andere kustinstallaties van de desbetreffende eilanden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Ich beglückwünsche Sie zu Ihrer Initiative , diese Konferenz in Palma de Mallorca im März abzuhalten , da sie an die in Stockholm abgehaltene Konferenz anknüpft . Chciałbym panu pogratulować inicjatywy organizacji tej konferencji w Palma de Mallorca w marcu , ponieważ będzie ona efektem konferencji w Sztokholmie .
La Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	La Palma

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Europäer aus La Palma , den Kanaren und dem Rest Europas warten auf Antworten auf diese Fragen . Os cidadãos europeus de La Palma , das Canárias e do resto da Europa aguardam respostas a estas perguntas .
La Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	La Palma

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Europäer aus La Palma , den Kanaren und dem Rest Europas warten auf Antworten auf diese Fragen . Europenii din La Palma , Canare şi restul Europei aşteaptă răspunsuri la aceste întrebări .
La Palma	(in ca. 92% aller Fälle)	La Palma

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Insbesondere wird sie vom 25.-26 . März eine Konferenz in Palma de Mallorca abhalten , die sich mit der Frage der Institutionalisierung der sozialen Verantwortung von Unternehmen , aus der Sicht ihrer Beziehung mit dem sozialen Dialog , beschäftigt . Den 25-26 mars kommer ordförandeskapet att hålla en konferens i Palma de Mallorca , där man kommer att behandla frågan om en institutionalisering av företagens sociala ansvar i förhållande till den sociala dialogen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Der verheerende Brand auf der Insel La Palma in der äußersten Region der Kanaren wurde schon erwähnt , eine spanische autonome Gemeinde , wo ich geboren wurde und wo ich lebe . Spomenutý už bol ničivý požiar na ostrove La Palma , v najvzdialenejšom regióne Kanárskych ostrovov , španielskej autonómnej komunity , kde som sa narodil a kde žijem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Palma	(in ca. 86% aller Fälle)	Palmi Insbesondere wird sie vom 25.-26 . März eine Konferenz in Palma de Mallorca abhalten , die sich mit der Frage der Institutionalisierung der sozialen Verantwortung von Unternehmen , aus der Sicht ihrer Beziehung mit dem sozialen Dialog , beschäftigt . Konkretno bo 25 . in 26 . marca v Palmi de Mallorca priredilo konferenco , ki se bo ukvarjala z institucionalizacijo socialne odgovornosti podjetij z vidika njene povezave s socialnim dialogom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Das Europäische Parlament hat die Einrichtung des Teleskops in La Palma einstimmig unterstützt und dafür bin ich dankbar , aber was hat der Rat getan ? El Parlamento Europeo respaldó unánimemente su ubicación en La Palma y yo lo agradezco , pero ¿ qué ha hecho el Consejo ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Palma	(in ca. 90% aller Fälle)	Palma Der verheerende Brand auf der Insel La Palma in der äußersten Region der Kanaren wurde schon erwähnt , eine spanische autonome Gemeinde , wo ich geboren wurde und wo ich lebe . Byl již připomenut ničivý požár na ostrově La Palma v odlehlé oblasti Kanárských ostrovů , které jsou španělským samosprávným společenstvím a kde jsem se narodil a žiji .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	Palma Europäer aus La Palma , den Kanaren und dem Rest Europas warten auf Antworten auf diese Fragen . A La Palma szigetén , a Kanári-szigeteken és Európa többi részén élő európaiak válaszra várnak .
La Palma	(in ca. 100% aller Fälle)	La Palma

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen