kollektiver

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kollektiver	(in ca. 43% aller Fälle)	kollektive Eine zu starre Anwendung des Prinzips der individuellen Verantwortung ist für kleine und mittlere Unternehmen europaweit mit schwerwiegenden Problemen verbunden und verhindert die Durchführung vernünftiger kollektiver Programme . En for stram anvendelse af princippet om individuelt ansvar vil føre til store problemer for små og mellemstore virksomheder over hele Europa og forhindre fornuftige kollektive systemer i at blive gennemført .
kollektiver	(in ca. 40% aller Fälle)	kollektiv Heute stellt die Überwachung der Umsetzung der Rechte und das Finden eines Gleichgewichts zwischen der Gewährung persönlicher Freiheiten und der Erzielung von kollektiver Sicherheit eine äußerst heikle Aufgabe und große Herausforderung dar . Det er en meget følsom opgave og en stor udfordring at overvåge gennemførelsen af rettigheder og finde en balance mellem at uddele individuelle frihedsrettigheder og skabe kollektiv sikkerhed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kollektiver	(in ca. 65% aller Fälle)	collective Wir fordern eindringlich einen koordinierten Ansatz auf Gemeinschaftsebene , als Ausdruck von gemeinschaftlicher Solidarität und Übernahme kollektiver Verantwortung in dieser Hinsicht . We urge a coordinated approach at Community level , bearing in mind Community solidarity and the adoption of collective responsibility in this regard .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
kollektiver	(in ca. 80% aller Fälle)	kollektiivse In anderen Worten , sie haben das Stigma kollektiver Schuld für die Sudetendeutschen und die ungarischen Volksgruppen aufrechterhalten . Teisisõnu , säilinud on kollektiivse süütunde stigma sudeedisakslaste ja ungari etniliste rühmade suhtes .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
kollektiver	(in ca. 30% aller Fälle)	collettive Die regionale Konvergenz kollektiver Präferenzen kann auf multilateraler Ebene fair und konstruktiv angegangen werden , ebenfalls aber auf bilateraler Ebene , insbesondere durch die vorrangige Auswahl sektorbezogener und für alle Seiten vorteilhafter Initiativen , die sich auf die Wirtschafts - und Marktbedingungen unmittelbar positiv auswirken . La convergenza regionale delle preferenze collettive si può affrontare nel contesto multilaterale in modo equo e costruttivo , ma anche a livello bilaterale , soprattutto concentrandosi sull ' individuazione di iniziative settoriali e reciprocamente vantaggiose che esercitino un positivo effetto diretto sulle attività commerciali e sulle condizioni di mercato .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kollektiver	(in ca. 42% aller Fälle)	collectieve Daneben wird auch eine Gefährdung der knappen Mittel vermieden , die so dringend für die Befriedigung kollektiver Bedürfnisse und für die soziale Unterstützung der einkommensschwächsten Bevölkerungsschichten benötigt würden , denn sie bedürfen unserer besonderen Aufmerksamkeit . Aldus wordt ook nog vermeden dat schaarse middelen worden uitgegeven , die zo vaak ontbreken voor de bevrediging van collectieve behoeften en voor de toekenning van sociale steun aan de minder welvarende lagen van de bevolking , die onze aandacht wel heel erg nodig hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
kollektiver Deportationsbeschlüsse	(in ca. 86% aller Fälle)	deportare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kollektiver	(in ca. 29% aller Fälle)	kollektiv Dieses besondere Modell der individuellen Freiheit , gekoppelt mit kollektiver Sicherheit , ist das Spezifische , das die Gesellschaftsmodelle in Europa ausmacht . Just denna modell för individuell frihet i förening med kollektiv säkerhet är den särskilda aspekt som definierar de sociala modellerna i EU .
kollektiver	(in ca. 29% aller Fälle)	kollektiva Und deshalb erstaunt nicht die unaufhebbare Grenze , die individuelle Verantwortung von kollektiver Verantwortung oder gemeinschaftliche Verantwortung von Regierungsverantwortung trennt . Därför är inte den outplånliga gräns som skiljer det individuella och det kollektiva ansvaret , eller gemenskapens och regeringarnas ansvar så märkvärdig .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen