Häufigste Wörter

reserviert

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung re-ser-viert

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
reserviert
 
(in ca. 29% aller Fälle)
reserveret
de 30 % der Sitze in der Wolesi Dschirga und den Provinzräten sind für Frauen reserviert .
da 30 % af pladserne i Wolesi Jirga og provinserne er reserveret til kvinder .
reserviert
 
(in ca. 26% aller Fälle)
forbeholdt
de Diese Sitzungen sind für Menschenrechte reserviert !
da Disse møder er forbeholdt menneskerettigheder !
Deutsch Häufigkeit Englisch
reserviert
 
(in ca. 34% aller Fälle)
reserved
de Unsere grundsätzliche Leitlinie war die , daß die Zwölf-Meilen-Zone ausschließlich für die ortsansässige handwerkliche Fischerei und die Küstenfischerei reserviert werden muß , die die wirtschaftliche und soziale Basis vieler Regionen in allen Küstenstaaten bildet , und in einigen Fällen , wie z.B. hier im Senegal , auch die wichtigste Nahrungsquelle und Überlebenschance für die Bewohner darstellt .
en As a basic guideline , we have supported the notion that a twelve mile zone has to be reserved exclusively for local coastal and non-industrial fisheries , as they are the economic and social base of many regions in all nearby countries and in the case of Senegal the essential base for people 's food requirements and their very survival .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wann wurde dieses Kontingent reserviert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Quando è stato prenotato
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Wann wurde dieses Kontingent reserviert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Quando é que reservou
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
reserviert
 
(in ca. 82% aller Fälle)
vyhradené
de Die Mobiltelefonbranche ist verständlicherweise sehr bedacht darauf gewesen , Zugang zu den Funkfrequenzen zu erhalten , die gegenwärtig für GSM reserviert sind , um ihre weltweite Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten .
sk Priemysel mobilných telefónov , pochopiteľne , veľmi chcel získať prístup k šírke prenosového pásma rádiového frekvenčného spektra , ktoré je v súčasnosti vyhradené len pre GSM , s cieľom udržať si svoju celosvetovú konkurencieschopnosť .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
reserviert
 
(in ca. 24% aller Fälle)
reservadas
de Diese Sitzungen sind für Menschenrechte reserviert !
es ¡ Estas sesiones están reservadas para los derechos humanos !

Häufigkeit

Das Wort reserviert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22752. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.51 mal vor.

⋮
22747. Spende
22748. Plünderung
22749. Fat
22750. no.
22751. 1967/68
22752. reserviert
22753. anspruchsvolle
22754. Homberg
22755. Nordhessen
22756. Stummfilm
22757. vereinzelte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • reserviert und
  • reserviert . Die
  • reserviert ist
  • reserviert für
  • reserviert werden
  • reserviert sind
  • reserviert war
  • reserviert gegenüber
  • reserviert , die
  • reserviert waren
  • sehr reserviert
  • reserviert .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʀezɛʁˈviːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

re-ser-viert

In diesem Wort enthaltene Wörter

re serviert

Abgeleitete Wörter

  • reservierten
  • reservierte
  • reservierter
  • reserviertes
  • reserviertem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Informatik
  • aktuell . Der UDP-Port 123 ist für NTP reserviert . NTP ist in UNIX-artigen Betriebssystemen in Form
  • daher kann sie ohne Schaden für den Switch reserviert werden . In dem Remote Desktop Tool Teamviewer
  • Port 80 für das im WWW verwendete HTTP reserviert . Das Benutzen der vordefinierten Ports ist nicht
  • , den das W3-Konsortium für Erweiterungen von XML reserviert . Die URI dieses Namensraums ist . Sie
Informatik
  • versehen , damit der Speicher für wichtige Anwendungen reserviert werden kann . Wie viel Speicher eine Anwendung
  • des Arbeitsspeichers für den Zugriff durch mehrere Prozesse reserviert , wobei das Lesen und Schreiben durch einen
  • ISDN-Teilnehmer ; innerhalb der Anlage kann eine Rufnummer reserviert werden , welche über einen anlageninternen S_0-Anschluss angewählt
  • über Bits übertragen , die für nationale Anwendungen reserviert sind ( genauer gesagt , über Pakete mit
Film
  • Rapper aus und ist für die beiden Gastmusiker reserviert . Classicos wurde am 2 . Mai 2008
  • . Zwei Drittel der Karten waren staatsnahen Bürgern reserviert . Carlos Santana sagte später zu diesem Konzert
  • begegnet er dem Coach der Knights . Der reserviert ihm ein paar Karten für das nächste Spiel
  • vorgesehen und ihm wurde ein Platz im Studio reserviert , damit er sie direkt neben Michael Jackson
Film
  • Torresanis und verhält sich ihr gegenüber vorerst sehr reserviert . Im Laufe des Abends verliebt er sich
  • vorstellt , ist er erstaunt darüber , wie reserviert die beiden miteinander umgehen . Von Hanke versucht
  • Dort werden Drake und seine Mitstreiter aber eher reserviert , denn freudig empfangen , zumal sie die
  • wirklich heimisch fühlte . Während er der Mutter reserviert gegenüberstand , hat er den Vater geliebt .
Mathematik
  • dem etwa eine Spalte für einen anderen Text reserviert ist und aus dem Umbruch ausgenommen sein muss
  • wird er zudem meist für Instrumente akustisch-mechanischer Bauweise reserviert , während das Wort Piano auch die Digitalpianos
  • Zeile ist der HALT-Befehl ) für den Videospeicher reserviert . Selbst mit dem aus damaliger Sicht sehr
  • obere Teil ist für die Eintragung der Personalien reserviert . Im mittleren Teil gibt es die Übersicht
Mathematik
  • kann der Arbeitsplatz dort für einen begrenzten Zeitraum reserviert werden . Diese Carrels sind verschließbar und können
  • Außerdem werden Felder für Gesamtpuffer und Freien Puffer reserviert . Die einzelnen Kästchen pro Vorgang werden durch
  • bei Bedarf als Tarnkennzeichen verwendet werden können , reserviert . Die Dynamik dieses Kennzeichenbestandes steuert die Zulassungsstelle
  • Werkzeuge und des benötigten Materials geprüft und buchtechnisch reserviert wurden . Als Ergebnis der Auftragsfreigabe werden Material
Wehrmacht
  • ) . Theodor Herzls Bestrebungen gegenüber blieb er reserviert und ließ sich nicht für den Zionismus gewinnen
  • Beginn der Amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung stand Cushing dieser eher reserviert bis ablehnend gegenüber . Trotzdem wurde er von
  • relativ jungen Regime der französischen Krone noch sehr reserviert gegenübergestanden hatte . Die Kirchenobrigkeit ihrerseits hatte mit
  • ausführte . Doch verhielten sich die Tonstudios zunächst reserviert , weil er mit seinem Status gegen konservative
Politiker
  • sind ferner 15 Sitze für Vertreter des Klerus reserviert , die von einem buddhistischen Gremium bestimmt werden
  • Sitze erweitert , die für Vertreter der Diaspora reserviert sind . Bei den Wahlen setzte sich bei
  • von einem Viertel der Mandate sind für Frauen reserviert . Zu dieser Wahl haben erstmals in Afghanistan
  • vorzeitig ihren Rücktritt erklären . Vier Sitze sind reserviert für Frauen und weitere vier für Männer .
Zug
  • Die fehlenden Nummern von 26 bis 28 sind reserviert für andere in Planung befindliche Kreise : Phu
  • für Wohnmobile und Zelte . Diese können teilweise reserviert werden .
  • 241 bis 254 sind für spätere spezielle Aufgaben reserviert , Endpunkt 0 für Verwaltungsaufgaben . Dort können
  • angemeldet werden , damit Stellplätze auf den Autofähren reserviert werden können . Das Gebäude wurde im Jahr
Zug
  • Fahrbahn vorbei , die für Taxis und Einsatzfahrzeuge reserviert ist . Der Bahnhof ist eine wichtige Station
  • eingebaut , die fest für den öffentlichen Nahverkehr reserviert ist . Da die parallel verlaufende Autobahn im
  • neu angelegten Straßen , die für den Busverkehr reserviert sind , konnte die Durchschnittsgeschwindigkeit und damit die
  • sind zu den Zügen nach Iseo und Edolo reserviert . Der Bahnhof ist weiters mit umfangreichen Gleisanlagen
Berlin
  • 1960 in einem Restaurant , das für Weiße reserviert war , das erste Sit-in veranstaltet , um
  • gelegenen Trainingszentrum . Dieses war vom norwegischen NOK reserviert worden , wobei die Schweizer einige Zimmer als
  • , ein Pavillon ist für Verwaltung und Service reserviert . Dort gibt es im Keller einen großen
  • Turmes Wostok für das Luxushotel Grand Hyatt Moscow reserviert . Am 2 . April 2012 brach im
Kriegsmarine
  • fünf weitere Hunde für 2006 bei denselben Züchtern reserviert . Im Jahr 2005 wurde dann die ursprünglich
  • , hatten zwar die meisten Teilnehmer ihre Quartiere reserviert , doch trafen die ersten Gäste nur mit
  • Zeiten gab , die für Feste und Wettkämpfe reserviert waren , in denen kriegerische Handlungen ruhen mussten
  • waren diese beiden Konzerttage ausschließlich für ausländische Künstler reserviert gewesen . Im Laufe ihrer Karriere traten X
Elektrotechnik
  • von Sendern geringer Leistung in ausreichendem gegenseitigem Abstand reserviert . Wegen der großen Reichweite der Raumwelle während
  • dafür sind vor allem in Metropolregionen bestimmte UKW-Frequenzen reserviert . Veranstaltungsrundfunk wird beispielsweise im Zusammenhang mit Messen
  • weltweit für den Empfang von Strahlung zu Forschungszwecken reserviert wurde und in dem nicht gesendet werden darf
  • einer Bandbreite von je 200 kHz für Breitband-Datenfunk reserviert . In einigen Regionen wurde experimentell mit umgebauten
HRR
  • , eventuell auch den Klerus und die Ordensgemeinschaften reserviert , so setzt unter Pius XI . massiv
  • etwa Eheprozesse von Staatsoberhäupten oder Prozesse gegen Kardinäle reserviert . Im Hinblick auf die unierten Ostkirchen sind
  • Kirche als ganzes betreffen , sind seiner Amtsgewalt reserviert . Allein der Papst darf Bistümer errichten ,
  • der Frage einer Dogmatisierung der Unfehlbarkeit des Papstes reserviert gegenüber . Er nahm am Ersten Vatikanischen Konzil
New Jersey
  • Der Bereich östlich davon ist für die Natur reserviert . In diesem Teil des Parks müssen die
  • südlichen Hänge der Hügel sind für die Appellation reserviert und bestehen aus einer Kombination von kalkreichem Schichtsilikat
  • des Felgenherstellers , in der eine kleine Fläche reserviert und mit Stellwänden abgetrennt worden war . Die
  • dass die Fläche , die für die Deponie reserviert ist , fast ausgeschöpft ist . Während der
Texas
  • Betten , davon sind 125 für zivile Patienten reserviert und beschäftigt 1450 Mitarbeiter , 260 Ärzte und
  • den 364 Haftplätzen waren 70 für jugendliche Untersuchungsgefangene reserviert . Dem veralteten Gefängnis , nun durch das
  • Etage für die Pflege alter und kranker Menschen reserviert war , wodurch die ambulante Pflege nur noch
  • Versicherte der Bezirkskrankenkasse waren 30 Betten des Diakonissenkrankenhauses reserviert . Außerdem verfügte die Einrichtung anfangs noch über
Frauen
  • während der Olympiavorbereitung ein halber Tag für Pressegespräche reserviert werden musste . Bei den Olympischen Sommerspielen 2008
  • das Rennen für „ B “ - Profis reserviert , 1945 für Amateure . Die Austragungen 1984
  • . Für die Regionalliga Nordost waren fünf Plätze reserviert . Meister wurde wieder einmal Tennis Borussia Berlin
  • war für den Sieger der Copa América 1995 reserviert . Weltmeister Brasilien gewann aber in diesem Jahr
Cottbus
  • Die Westseite war für das Frühstück des Kaisers reserviert und enthielt auch die Toiletten , die Südseite
  • im Giebel jedes Hauses musste für königliche Dienerschaft reserviert bleiben , in den Ställen war ausreichend Platz
  • von Staatsgemächern im Erdgeschoss für die wichtigen Gäste reserviert war . Stattdessen ließ sie im Obergeschoss bequeme
  • obwohl im Obergeschoss des Amtshauses Räume für ihn reserviert waren . Erst 1867 kam vornehmes Leben nach
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK