Häufigste Wörter

komfortablen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung kom-for-tab-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
komfortablen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
солидно
de Meiner Ansicht nach können wir hier nicht von einer " komfortablen " Mehrheit sprechen .
bg Не считам , че може да се говори за " солидно " мнозинство .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
komfortablen
 
(in ca. 53% aller Fälle)
komfortabelt
de Meiner Ansicht nach können wir hier nicht von einer " komfortablen " Mehrheit sprechen .
da Jeg tror ikke , at man kan tale om et " komfortabelt flertal " .
komfortablen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
komfortable
de Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! In der Tat könnte ich Sie auch alle einzeln begrüßen , dann würde nur ein kleiner Bruchteil meiner komfortablen 3 Minuten dabei draufgehen .
da Hr . formand , kære kolleger . I virkeligheden kunne jeg også hilse på Dem alle enkeltvis , og det ville kun tage en lille brøkdel af mine komfortable tre minutter .
Deutsch Häufigkeit Englisch
komfortablen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
comfortable
de In der Begründung zu dem Teil des Haushaltsplans , für den ich Berichterstatter bin , habe ich klar zum Ausdruck gebracht , daß , obwohl die Rubrik 5 scheinbar einen komfortablen Speilraum aufweist , es unverantwortlich gewesen wäre , die Mittel in der Rubrik 5 als leichter verfügbar zu betrachten als die in anderen Teilen des Haushalts bereitgestellen Mittel .
en I have made it quite clear in the explanatory statement which accompanies my part of the budget that , despite the fact that there appears to be a comfortable margin in category 5 , it would have been an act of irresponsibility to have regarded category 5 appropriations as somehow more readily available than other appropriations in other parts of the budget .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
komfortablen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
άνετη
de Wenn wir von der Migration der Roma sprechen , denken die meisten von uns an arme , hungergeplagte Menschen , die uns in unserer komfortablen Existenz stören , und vergessen dabei , dass sie auch Rechte haben .
el Όταν μιλάμε για τη μετανάστευση των Ρομά , οι περισσότεροι από εμάς φέρνουμε στο μυαλό μας εικόνες φτωχών , πεινασμένων ανθρώπων που έρχονται για να διαταράξουν την άνετη διαβίωσή μας , αντί να θυμόμαστε ότι έχουν δικαιώματα .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
komfortablen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
comfortabele
de Wenn wir von der Migration der Roma sprechen , denken die meisten von uns an arme , hungergeplagte Menschen , die uns in unserer komfortablen Existenz stören , und vergessen dabei , dass sie auch Rechte haben .
nl Als we het hebben over de migratie van Roma , komen bij de meesten van ons eerder beelden boven van arme , hongerige mensen die ons comfortabele bestaan komen verstoren , dan dat we ons realiseren dat zij rechten hebben .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
komfortablen
 
(in ca. 68% aller Fälle)
confortável
de Wenn wir von der Migration der Roma sprechen , denken die meisten von uns an arme , hungergeplagte Menschen , die uns in unserer komfortablen Existenz stören , und vergessen dabei , dass sie auch Rechte haben .
pt Quando falamos da migração dos romanichéis , surgem no espírito da maioria de nós imagens de pessoas pobres e guiadas pela fome que vêm perturbar a nossa existência confortável , em vez de nos lembrarmos de que têm direitos .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
komfortablen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
confortabilă
de Meiner Ansicht nach können wir hier nicht von einer " komfortablen " Mehrheit sprechen .
ro Consider că nu poate fi vorba de o majoritate confortabilă .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
komfortablen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
zadovoljivi
de Meiner Ansicht nach können wir hier nicht von einer " komfortablen " Mehrheit sprechen .
sl Mislim , da ne moremo govoriti o " zadovoljivi " večini .

Häufigkeit

Das Wort komfortablen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 70147. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.

⋮
70142. PG
70143. ho
70144. 984
70145. Zvi
70146. Druckwelle
70147. komfortablen
70148. Geographisch
70149. Growing
70150. al-Assad
70151. Burgkirchen
70152. Outlaws
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einen komfortablen
  • einem komfortablen
  • einer komfortablen
  • und komfortablen
  • komfortablen Vorsprung
  • Alle komfortablen
  • komfortablen 1

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

kɔmfɔʁˈtaːblən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

kom-for-tab-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

komfortable n

Abgeleitete Wörter

  • unkomfortablen
  • hochkomfortablen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • er vor der Finalrunde zum zehnten Mal keinen komfortablen Vorsprung hatte . Die Finalfrage beantwortete Jennings im
  • in der Central Division lag immer noch bei komfortablen 18 Punkten auf die zweitplatzierten Nashville Predators .
  • abgeben . Die Panther hatte dann bereits einen komfortablen Fünf Punkte Vorsprung auf die Viertplatzierten , den
  • Yankees brachten schließlich in den letzten Saisonspielen ihren komfortablen Vorsprung auf die Red Sox ins Ziel und
Film
  • potenten Herren hinaus und erhängt sich in ihrem komfortablen Appartement . 8 , 9 Paul Chundt ist
  • Artikel erklärt Pendry , dass er einer relativ komfortablen Umgebung in Broadstairs , Kent geboren wurde und
  • Malti hingegen lebt mit ihrer Familie in einem komfortablen Haus in einem kleinen Dorf . Ihre Wege
  • Juni 1576 Hofmalerin und lebte ganz offensichtlich in komfortablen Umständen . Ihre Beisetzung fand am 25 .
Software
  • zur allgemeinen Gebäudeautomation ist die besondere Wichtigkeit einer komfortablen Benutzerschnittstelle ( Visualisierung ) . Häufig gibt es
  • der Elo-Stärke begrenzen kann wie Ufim . Zur komfortablen Bedienung wird noch eine als Schach-Frontend bezeichnete Benutzeroberfläche
  • Scanvorganges über die einzelnen Arbeitsschritte . Neben der komfortablen Benutzeroberfläche gibt es eine eigene Bibliotheksverwaltung , in
  • ein verteiltes und dynamisches System , das den komfortablen Umgang mit Internet-Adressen ermöglicht , welches heute noch
Texas
  • siehe Bild ) , macht sie besonders zum komfortablen Trinkglas . Da meist , wohl aus Transportgründen
  • - wie sonst üblich - in der relativ komfortablen Offizierssiedlung wohnen darf . Überdies ist Pochita erstaunt
  • lebten trotz ihrer Zugehörigkeit zur Arbeiterklasse in einer komfortablen , wenn auch etwas schäbigen Umgebung ; die
  • der deutschen Bevölkerung auch zu Kriegszeiten einen vergleichsweise komfortablen Lebensstandard . Auf diese Weise profitierte die überlebende
Berlin
  • 35.000 Menschen in die neue Stadt mit ihren komfortablen Plattenbauwohnungen , in denen es Bäder und Heizung
  • prachtvollem Programm . Es war bekannt für seine komfortablen , klimatisierten Räume , seine schönen Gärten und
  • . In den für die damalige Zeit durchaus komfortablen Wohnungen , aber ohne Heizung und Bad ,
  • sowie wenige kleine Gehölze machen Brunssum zu einem komfortablen Wohn - und Arbeitsort . Jedes Jahr wird
Politiker
  • . Labour hatte in den Meinungsumfragen einen derart komfortablen Vorsprung , dass einige Buchmacher die Gewinne für
  • Das angesichts der letzten Meinungsumfragen , die einen komfortablen Sieg für Wilder voraussagten , überraschende Ergebnis ,
  • so hatte Clinton während der gesamten Zeit einen komfortablen Vorsprung vor Dole und den anderen Kandidaten .
  • hinnehmen , doch konnten sie weiterhin mit einer komfortablen Mehrheit weiterregieren . Die von Robert Borden angeführten
Zug
  • im Einsatz gewesen . Als Angebotsverschlechterung gegenüber den komfortablen und leisen Akkutriebwagen für das letzten Fahrplanjahr 1980/1981
  • Rowanzügen hatte einen störungsfreien und für die Fahrgäste komfortablen Fahrbetrieb zur Folge . 1913 ersetzten die zwei
  • Weltkrieg hatten die ČSD Bedarf an mehrteiligen , komfortablen Schnelltriebwagen , den die einheimische Industrie mangels eigener
  • täglich fahrende Berlin-London-Express als reiner Tageszug ausschließlich mit komfortablen Salonwagen der 1 . Klasse betrieben . Die
Familienname
  • den Stadtteilen Griesheim und Schwanheim einen schnellen und komfortablen Weg in den Industriepark Griesheim . Der Unterlauf
  • : Havel-Oder-Wasserstraße ) zu sehen , der einen komfortablen und schnellen Transport der Veltener Produkte nach Berlin
  • / 1811 ) „ Loreley “ kamen die komfortablen Garnituren erstmals nach Süddeutschland , seither wurden auch
  • sozial nicht abgesicherte Künstler und Schriftsteller preiswerten und komfortablen Wohnraum zur Verfügung zu stellen . Der Volksmund
Schiff
  • mit zwei Hauptmotoren 6ChRN 36/45 G-60 . Alle komfortablen 1 - , 2 - und 3-Bett-Kabinen sind
  • drei reversierbaren Hauptmotoren 6ChRN 36/45 EG-60 . Alle komfortablen 1 - , 2 - und 3-Bett-Kabinen sind
  • Stand 2003 ) war Anatoli Kot . Alle komfortablen 1 - , 2-Bett-Kabinen sind ausgestattet mit Klimaanlage
  • seit Mai 2012 wieder im Einsatz . Alle komfortablen 2-Bett-Kabinen sind ausgestattet mit Klimaanlage , 26 “
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK