Digitale

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Digitale	(in ca. 47% aller Fälle)	цифровите Цифровите Ich stimme zu , dass zur Steigerung des Potenzials dieses Sektors die Initiative " Digitale Agenda für Europa " erfolgreich umgesetzt werden muss , um den europäischen KKI zu ermöglichen , von sämtlichen durch den schnellen Breitbandinternetzugang mit großer Reichweite und durch neue drahtlose Technologien geschaffenen Möglichkeiten in vollem Umfang Gebrauch zu machen und sich erfolgreich an diese anzupassen . Съгласен съм , че за да се повиши потенциалът на сектора , инициативата " Програма в областта на цифровите технологии " трябва да се приложи успешно , за да могат културните и творческите индустрии да се възползват напълно от всички възможности , създадени от широкообхватните , високоскоростни широколентови връзки и новите безжични технологии , както и да се приспособят успешно към тях .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Digitale Bibliothek	(in ca. 92% aller Fälle)	digitale bibliotek
Digitale Agenda	(in ca. 81% aller Fälle)	digitale dagsorden

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Digitale	(in ca. 89% aller Fälle)	Digital Ich möchte die positiven Auswirkungen auf die Unterstützung der Digitale Agenda für Europa-Initiativen als Teil der Leitinitiativen für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten betonen . Und ich würde gern sehen , dass die Kommission konkrete Legislativvorschläge vorlegt , mit dem Ziel , die Entwicklung des Online-Umfelds mittels der Etablierung sowohl von Finanz - als auch von Verwaltungseinrichtungen anzusprechen , damit Online-Handel und E-Commerce gefördert werden . I wish to emphasise the positive impact of supporting the Digital Agenda initiatives as part of the flagship initiatives for new skills and jobs , and I would like to see the Commission coming forward with concrete legislative proposals to address the development of the online environment by creating facilities , both financial and administrative , to promote online businesses and e-Commerce .
Digitale Agenda	(in ca. 84% aller Fälle)	Digital Agenda

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Digitale	(in ca. 30% aller Fälle)	digitaalistrategia Wir haben die Europäische Digitale Agenda und eine europäische Strategie für die innere Sicherheit . Meillä on EU : n digitaalistrategia ja Euroopan sisäistä turvallisuutta koskeva strategia .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Europäische Digitale	(in ca. 100% aller Fälle)	ευρωπαϊκή ψηφιακή
Digitale Agenda	(in ca. 67% aller Fälle)	ψηφιακό θεματολόγιο

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Digitale Agenda	(in ca. 32% aller Fälle)	Digitālā programma

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Digitale	(in ca. 49% aller Fälle)	Skaitmeninės Digitale Bibliotheken sind eine Phänomen des dritten Jahrtausends . Darum muss nicht nur das heute grundlegende Spezialwissen bewertet werden , sondern auch künftiges Wissen , das im Zuge sich verändernder Technik entsteht . Skaitmeninės bibliotekos yra trečiojo tūkstantmečio reiškinys , todėl būtina numatyti ne tik kokių specifinių žinių reikia šiandien , bet ir kokių reikės ateityje , pasikeitus technologijoms .
Digitale	(in ca. 27% aller Fälle)	skaitmeninę Wir haben die Europäische Digitale Agenda und eine europäische Strategie für die innere Sicherheit . Turime Europos skaitmeninę darbotvarkę ir Europos vidaus saugumo strategiją .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Digitale	(in ca. 53% aller Fälle)	Digitale digitale Die Digitale Agenda und die Digitalwirtschaft können bahnbrechend wirken , um den Binnenmarkt in allen Bereichen der Wirtschaft Realität werden zu lassen . De Digitale Agenda en de digitale economie kunnen als speerpunten dienen voor de daadwerkelijke realisatie van een interne markt voor alle delen van onze economie .
Digitale Agenda	(in ca. 81% aller Fälle)	digitale agenda Digitale Agenda

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Digitale	(in ca. 27% aller Fälle)	cyfrowa Der einheitliche Binnenmarkt ist für Europa von entscheidender Bedeutung , um eine Spitzenposition in der Weltwirtschaft , hauptsächlich im Dienstleistungssektor und in der wissensgestützten Wirtschaft , einzunehmen . Aber gleichzeitig können die Digitale Agenda und die Digitalwirtschaft bahnbrechend wirken , um den Binnenmarkt in allen Bereichen unserer Wirtschaft Realität werden zu lassen . Jeśli Europa ma stać się wiodącym podmiotem w globalnej gospodarce , z naciskiem na sektor usług i gospodarkę opartą na wiedzy , niezwykle ważne jest powstanie rynku wewnętrznego , przy czym agenda cyfrowa i gospodarka cyfrowa mogą jednocześnie stać się czynnikiem prowadzącym do realizacji rynku wewnętrznego we wszystkich dziedzinach naszej gospodarki .
Digitale	(in ca. 23% aller Fälle)	cyfrowe Digitale Inhalte und Software : Die Kommission stimmt zu , dass dieser Punkt weiterer Prüfung bedarf . Treści cyfrowe i oprogramowanie : Komisja zgadza się , że kwestia te wymaga dalszego rozpatrzenia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Digitale	(in ca. 87% aller Fälle)	Digital Die Digitale Agenda , die digitale Wirtschaft und dieses erste Politikprogramm für fünf Jahre zielen daher darauf ab , unsere Wirtschaft zu fördern und den Binnenmarkt in all seinen Aspekten zu verwirklichen . Assim , a Agenda Digital , a economia digital e este primeiro programa político de 5 anos visam estimular a nossa economia e tornar o mercado interno real para todas os componentes que a integram .
Digitale Agenda	(in ca. 92% aller Fälle)	Agenda Digital agenda digital

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Digitale	(in ca. 40% aller Fälle)	digitală Das Projekt Europeana , die Europäische Digitale Bibliothek , muss als Initiative begrüßt werden , die darauf abzielt , ein europäisches Kulturforum zu schaffen und damit Europas Bürgerinnen und Bürgern umfassenden Zugang zu Europas Kulturerbe gibt . Proiectul Europeana , biblioteca digitală a Uniunii Europene , trebuie apreciat ca iniţiativa menită să creeze un spaţiu cultural european , prin accesul larg al cetăţenilor la moştenirea culturală europeană .
Europäische Digitale	(in ca. 100% aller Fälle)	digitală europeană
Digitale Agenda	(in ca. 51% aller Fälle)	agenda digitală Agenda digitală
Digitale Agenda	(in ca. 26% aller Fälle)	digitală

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Digitale	(in ca. 33% aller Fälle)	Digitala digitala Digitale Sendungen können Menschen mit sensorischer Behinderung ebenso wie das Massenpublikum erreichen . Digitala sändningar kan nå människor med funktionsnedsättningar precis lika bra som de kan nå den stora publiken .
Digitale Agenda	(in ca. 70% aller Fälle)	digitala agendan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Digitale	(in ca. 47% aller Fälle)	digitálna Digitálna Ich stimme zu , dass zur Steigerung des Potenzials dieses Sektors die Initiative " Digitale Agenda für Europa " erfolgreich umgesetzt werden muss , um den europäischen KKI zu ermöglichen , von sämtlichen durch den schnellen Breitbandinternetzugang mit großer Reichweite und durch neue drahtlose Technologien geschaffenen Möglichkeiten in vollem Umfang Gebrauch zu machen und sich erfolgreich an diese anzupassen . Súhlasím s tým , že ak chceme zvýšiť potenciál tohto odvetvia , musí byť iniciatíva európska digitálna agenda úspešne vykonaná , aby európsky KKP mohol plne využívať všetky možnosti , ktoré ponúkajú širokopásmové vysokorýchlostné pripojenie a nové bezdrôtové technológie , a úspešne sa im mohol prispôsobovať .
Digitale	(in ca. 11% aller Fälle)	digitálnom schriftlich . - Ich möchte über die Europäische Digitale Agenda sprechen . písomne . - Rád by som hovoril o európskom digitálnom programe .
Die Digitale	(in ca. 100% aller Fälle)	Digitálna agenda
Digitale Agenda	(in ca. 58% aller Fälle)	digitálna agenda Digitálna agenda
Die Digitale Agenda	(in ca. 94% aller Fälle)	Digitálna agenda
Europäische Digitale Bibliothek	(in ca. 52% aller Fälle)	knižnica
Europäische Digitale Bibliothek	(in ca. 48% aller Fälle)	digitálna knižnica

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Die Digitale	(in ca. 92% aller Fälle)	Digitalna agenda
Digitale Agenda	(in ca. 42% aller Fälle)	digitalni agendi
Die Digitale Agenda	(in ca. 94% aller Fälle)	Digitalna agenda

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Digitale	(in ca. 53% aller Fälle)	Digital Große Projekte wie das europäische Patent und die Digitale Agenda müssen diesen kleinen Unternehmen zugutekommen , indem sie den Menschen in Wales und in der gesamten EU Arbeitsplätze und eine Zukunft bieten . Los grandes proyectos como la patente europea y la Agenda Digital deben ser útiles para estas pequeñas empresas , creando puestos de trabajo y un futuro para los habitantes de Gales y del conjunto de la UE .
Digitale Agenda	(in ca. 95% aller Fälle)	Agenda Digital agenda digital

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Digitale	(in ca. 92% aller Fälle)	Digitální digitální Die Digitale Agenda und die Digitalwirtschaft stellen eines der wichtigsten Ziele der Strategie Europa 2020 zur Überwindung der digitalen Kluft und Steigerung von Produktivität , Zusammenhalt und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und zur Sicherstellung eines besseren Zugangs zum Binnenmarkt für die Verbraucher und Unternehmen der EU dar . Digitální agenda a digitální ekonomika představují jeden z nejdůležitějších cílů strategie EU 2020 zaměřený na překlenutí digitální propasti , zvýšení produktivity , soudržnosti a konkurenceschopnosti evropského průmyslu a zajištění lepšího přístupu spotřebitelů a společností v EU k jednotnému trhu .
Digitale Agenda	(in ca. 41% aller Fälle)	digitální Digitální
Digitale Agenda	(in ca. 35% aller Fälle)	Digitální agenda

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Digitale	(in ca. 33% aller Fälle)	digitális Große Projekte wie das europäische Patent und die Digitale Agenda müssen diesen kleinen Unternehmen zugutekommen , indem sie den Menschen in Wales und in der gesamten EU Arbeitsplätze und eine Zukunft bieten . A nagy projekteknek , mint az európai szabadalom és a digitális menetrend , a kisvállalkozásokat is szolgálniuk kell , munkahelyeket teremtve , és megalapozva a walesi és általában az európai emberek jövőjét .
Digitale Agenda	(in ca. 51% aller Fälle)	digitális menetrend

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen