Häufigste Wörter

Antlitz

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Antlitze
Genus neutrum
Worttrennung Ant-litz
Nominativ das Antlitz
 die Antlitze
Dativ des Antlitzes
 der Antlitze
Genitiv dem Antlitz
 den Antlitzen
Akkusativ das Antlitz
 die Antlitze
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Antlitz
 
(in ca. 32% aller Fälle)
ansigt
de Ich appelliere an das Parlament , dem ich größten Respekt entgegenbringe , gemeinsam mit mir alles in seiner Macht Stehende zu tun , Herr Präsident , um der Globalisierung eine menschliches Antlitz zu geben , wenn wir wollen , dass sie langfristig nachhaltig ist .
da Jeg opfordrer Parlamentet , som jeg har den største respekt for , til at støtte mine bestræbelser på , hr . formand , at begynde at give globaliseringen et menneskeligt ansigt , for det er nødvendigt , hvis vi ønsker bæredygtighed på lang sigt .
Antlitz
 
(in ca. 21% aller Fälle)
menneskeligt ansigt
Deutsch Häufigkeit Englisch
Antlitz
 
(in ca. 37% aller Fälle)
human face
Antlitz
 
(in ca. 18% aller Fälle)
face
de Jetzt , da wir ihre Intensität zu spüren bekommen , sollte unser Ziel , unsere Vision eine Globalisierung mit menschlichem Antlitz sein .
en Now that we are feeling its intensity , our goal , our vision ought to be that of a globalisation with a human face .
menschliches Antlitz
 
(in ca. 91% aller Fälle)
human face
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Antlitz
 
(in ca. 22% aller Fälle)
inhimilliset kasvot
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Armut hat ein weibliches Antlitz
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Η φτώχεια έχει γυναικείο πρόσωπο
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Antlitz
 
(in ca. 38% aller Fälle)
volto umano
Antlitz
 
(in ca. 19% aller Fälle)
volto
de Die Liberalisierung des Handels auf der Grundlage gleicher und fairer Bedingungen verleiht der Globalisierung ein menschliches Antlitz .
it Una liberalizzazione del commercio portata avanti nel rispetto di condizioni eque e corrette conferisce un volto umano alla globalizzazione .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Armut hat ein weibliches Antlitz
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Armoede treft meestal vrouwen
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Antlitz
 
(in ca. 36% aller Fälle)
rosto humano
Antlitz
 
(in ca. 31% aller Fälle)
rosto
de ( HU ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Die Kernenergiesicherheit hat ein menschliches Antlitz .
pt ( HU ) Senhor Presidente , Senhor Comissário , Senhoras e Senhores Deputados , a segurança nuclear tem um rosto humano .
menschliches Antlitz
 
(in ca. 84% aller Fälle)
rosto humano
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Antlitz
 
(in ca. 29% aller Fälle)
ansikte
de Herr Präsident ! Naturkatastrophen verursachen Leid und Unglück , doch geben sie der Europäischen Union auch Gelegenheit , ihre Solidarität und ihr menschliches Antlitz unter Beweis zu stellen .
sv – Herr talman ! Naturkatastrofer orsakar både smärta och olycka men de ger EU tillfälle att visa solidaritet och ett mänskligt ansikte .
Antlitz
 
(in ca. 22% aller Fälle)
mänskligt ansikte
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Antlitz
 
(in ca. 31% aller Fälle)
rostro
de Mit der Unterstützung des Parlaments im Rücken und unter dessen Führung werde ich mich bemühen , auf dem Erreichten aufzubauen und mein institutionelles Mandat auszufüllen , das darin besteht , die Union den Bürgern näher zu bringen und der EU-Verwaltung ein " menschliches Antlitz " zu geben .
es Con el apoyo y las directrices del Parlamento , seguiré esforzándome por aprovechar los logros alcanzados con vistas a poder cumplir plenamente mi mandato institucional de acercar la Unión a los ciudadanos y de dotar a la administración de la UE de un " rostro humano " .
Antlitz
 
(in ca. 24% aller Fälle)
rostro humano

Häufigkeit

Das Wort Antlitz hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42394. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.15 mal vor.

⋮
42389. Arthritis
42390. vorkam
42391. Weingüter
42392. DDR-Meisterschaften
42393. Parry
42394. Antlitz
42395. Journals
42396. Bauholz
42397. Schiedsspruch
42398. Rahel
42399. Stollberg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Antlitz der
  • Das Antlitz
  • das Antlitz
  • Antlitz des
  • Das Antlitz der
  • menschlichem Antlitz
  • das Antlitz der
  • Antlitz der Stadt
  • dem Antlitz
  • Antlitz einer
  • Das Antlitz des
  • Antlitz der Erde
  • Antlitz und
  • ihr Antlitz
  • das Antlitz des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈantˌlɪʦ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ant-litz

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ant litz

Abgeleitete Wörter

  • Antlitzes
  • Antlitzanalyse
  • Antlitze
  • Antlitzdiagnostik
  • Antlitzdiagnose
  • Antlitzen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Zentriert Ins Antlitz Defense (Part 2) 2005
Zentriert Ins Antlitz Geschaftsfrau 2005
Zentriert Ins Antlitz Off (Line) 2005
Zentriert Ins Antlitz Gollum 2004
Zentriert Ins Antlitz My Enemy Inside 2005
Zentriert Ins Antlitz Flesh & Flowers 2005
Zentriert Ins Antlitz Mutilate 2005
Zentriert Ins Antlitz So Fucking Sick 2005
Zentriert Ins Antlitz Unconscious 2005
Zentriert Ins Antlitz Come In 2005

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Ghatanothoa als „ Großer Alter “ mit einem Antlitz so schrecklich dass man zu Stein erstarrt beschrieben
  • geht sie ins Wasser , und „ ihr Antlitz lächelte verklärt , als man sie fand “
  • schließlich sagen lässt : „ Tragen Sie das Antlitz , das in Ihrer Seele brennt , hinaus
  • was die Fische tun , wenn sie ihr Antlitz sehen . Lotte Hass ist als Taucherin das
Kaliningrad
  • Basis des Ortes . Doch hat sich das Antlitz des Marktes in den vergangenen zwanzig Jahren wesentlich
  • dem später als Wanebachhöfchen bezeichneten Innenhof sein pittoreskes Antlitz gaben . Um es von Süden her zugänglich
  • neue Fassade erhalten konnte , die an das Antlitz Tamas erinnern soll . Der Bau wurde Anfang
  • alte Baupläne , sodass die Stadt ihr altes Antlitz bewahren konnte . Heute zeigt sich Zakynthos als
Schriftsteller
  • . Helldunkle Strophen , 1938 2 . Das Antlitz der Mutter , 1938 Blaugast , posthume Erstausgabe
  • Anna-Marie - Eine Rhapsodie . Berlin 1912 Das Antlitz der Städte . Gedichte , Berlin 1917 ;
  • . Oprecht , Zürich 1934 Aurora . Das Antlitz der kommenden Dinge . Roman aus dem Westen
  • Buch . 1939 “ Andreas Staimer : Das Antlitz der Heimat “ . 1940 , Besinnliche Heiterkeit
Familienname
  • 1958 ) und in Linz ( 1959/60 ) Antlitz ( 1930 ) traum tropenflug ( 1932 )
  • Felix Salten ) ; aus : Das österreichische Antlitz , Essayas ; zweite Auflage , Fischer ,
  • Augsburg 1933 . Sepp Seifert : Deiner Heimat Antlitz . Ein Komotauer Bilderbuch , 1959 , Chomutov
  • 1925 ) Der Heimatsucher ( 1948 ) Das Antlitz Salzburgs ( 1933 ) Salzburg und das Salzkammergut
Christentum
  • Acht tropfenförmige Almandine werden als Strahlenkranz um das Antlitz Christi gedeutet . Daher wird die Mölsheimer Fibel
  • Mitte dominiert eine thronende Madonna mit nahezu schwarzem Antlitz , die sogar sitzend die anderen Personen überragt
  • Christus , wie er den Schleier von Moses Antlitz hebt , dargestellt . Die seitlichen vier Medaillons
  • vorn rechts zielt mit dem Skorpion auf das Antlitz des Gemarterten . Die Geißelung ist in eine
Band
  • , ISBN 3-89700-263-9 Markus von Hänsel-Hohenhausen : Vom Antlitz in der Welt . Gedanken zur Identität im
  • S. 103-120 . Heinz J. Kersting , Im Antlitz des Anderen . Die Ethik der Verantwortung nach
  • 2004 ) . Heinz J. Kersting : Im Antlitz des Anderen . Die Ethik der Verantwortung nach
  • . Band der Reihe : Wirtschaft mit menschlichem Antlitz , Leipziger Universitätsverlag , Leipzig 2001 , 3-934565-69-7
Tschechoslowakei
  • tschechoslowakischen Versuch , einen „ Sozialismus mit menschlichem Antlitz “ zu schaffen , mit großer Anteilnahme und
  • wurde dafür die Losung " Sozialismus mit menschlichem Antlitz " geprägt . In Westeuropa folgten die politisch
  • Prager Frühling sollte einen „ Sozialismus mit menschlichem Antlitz “ schaffen , wurde aber von der Sowjetunion
  • Demokratisierungsprogramm , um einen „ Sozialismus mit menschlichem Antlitz “ in der Tschechoslowakei . Diese Reformbewegung des
Frankfurt am Main
  • , S. 10-23 . Fried Lübbecke : Das Antlitz der Stadt . Nach Frankfurts Plänen von Faber
  • am Main 1955 . Fried Lübbecke : Das Antlitz der Stadt . Nach Frankfurts Plänen von Faber
  • am Main 1850 . Fried Lübbecke : Das Antlitz der Stadt . Nach Frankfurts Plänen von Faber
  • am Main 1913 . Fried Lübbecke : Das Antlitz der Stadt . Nach Frankfurts Plänen von Faber
Philosophie
  • für ihn „ ins Denken ein “ im Antlitz des Anderen . Dabei wird Theologie , seinem
  • . Die Stadt bekam ein ernstes , mürrisches Antlitz : mit Härte wurde die Kirchenzucht geübt ,
  • Rom die folgenden „ drei Faustschläge in das Antlitz der Vernunft “ entgegen : die Unfehlbarkeit (
  • es in religiösen Kreisen formuliert , vor das Antlitz Gottes getreten , das heißt , er war
Art
  • zähen Kampfe schwerer Arbeit , welcher das männliche Antlitz rot färbt , erlangten deine Söhne , einfache
  • sechs Flügel : mit zweien deckten sie ihr Antlitz , mit zweien deckten sie ihre Füße ,
  • Meer . Was hat er gesehen : Ein Antlitz , große Augen , grüne Haare oder einen
  • sechsflüglige Wesen . Zwei der Flügel bedecken ihr Antlitz , zwei andere ihre Füße und wieder zwei
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK