ausgeführt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-ge-führt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Folgenabschätzung ausgeführt	(in ca. 83% aller Fälle)	Проведохме оценка
Die Todesstrafe wird regelmäßig ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Редовно се изпълняват смъртни наказания
Wir haben eine Folgenabschätzung ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Проведохме оценка на въздействието

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sie müssen jetzt ausgeführt werden	(in ca. 62% aller Fälle)	De skal nu gennemføres

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausgeführt	(in ca. 9% aller Fälle)	exported Von jenen 746 Schiffen wurden mindestens 38 direkt in bekannte Billigflaggenländer ausgeführt . Of those 746 vessels , at least 38 were directly exported to known flag of convenience countries .
ausgeführt	(in ca. 7% aller Fälle)	carried out
ausgeführt	(in ca. 5% aller Fälle)	executed Erstens , die Finanzminister des Rates haben Zahlungen immer in einem derartigen Ausmaß zurückgehalten , dass weite Teile des EU-Haushalts nie ausgeführt werden . Firstly , the Council 's finance ministers have always withheld payments to such an extent that large parts of the EU 's budget are never executed .
ausgeführt werden	(in ca. 71% aller Fälle)	exported
Sie müssen jetzt ausgeführt werden	(in ca. 81% aller Fälle)	Now they must be implemented

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
haben eine Folgenabschätzung ausgeführt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Oleme teinud mõjuhinnangu .
Die Todesstrafe wird regelmäßig ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Liibüas viiakse tihti täide surmanuhtlusi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ausgeführt	(in ca. 12% aller Fälle)	totesi Da derzeit , wie der Kommissar bereits ausgeführt hat , ein für alle Agenturen geltender Vorschlag für das Verfahren zur Ernennung des Direktors und Erweiterung seines Mandats aussteht , wurde beschlossen , zu den Bestimmungen der Gründungsverordnung der Beobachtungsstelle zurückzukehren und das Ergebnis dieser Verhandlungen abzuwarten . Kuten komission jäsen jo totesi , kaikkiin virastoihin sovellettava ehdotus odottaa tällä hetkellä ratkaisua johtajan nimitysmenettelyn ja hänen valtuuksiensa lisäämisen osalta , joten päätettiin arvioida uudelleen perustamisasetuksen säännöksiä ja odottaa näiden neuvottelujen tulosta .
Die Todesstrafe wird regelmäßig ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuolemantuomioita pannaan täytäntöön säännöllisesti
Wir haben eine Folgenabschätzung ausgeführt	(in ca. 98% aller Fälle)	Olemme tehneet vaikutustenarvioinnin
haben eine Folgenabschätzung ausgeführt .	(in ca. 96% aller Fälle)	Olemme tehneet vaikutustenarvioinnin .
Sie müssen jetzt ausgeführt werden	(in ca. 71% aller Fälle)	Ne on toteutettava nyt

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wir haben eine Folgenabschätzung ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Έχουμε διεξαγάγει σχετική αξιολόγηση επιπτώσεων

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ausgeführt werden	(in ca. 60% aller Fälle)	esportati

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Die Todesstrafe wird regelmäßig ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Valstī regulāri tiek izpildīts nāvessods
Wir haben eine Folgenabschätzung ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Mēs esam veikuši ietekmes novērtējumu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wir haben eine Folgenabschätzung ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Atlikome poveikio vertinimą
Die Todesstrafe wird regelmäßig ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Šalyje nuolat vykdoma mirties bausmė

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausgeführt	(in ca. 9% aller Fälle)	uitgevoerd Für mich ist es daher ein absolutes Rätsel , weshalb der Wunsch dieses Parlaments und zahlreicher nationaler Parlamente , was die Festnahme von Kriegsverbrechern im ehemaligen Jugoslawien betrifft , nicht ausgeführt wird . Met betrekking tot het arresteren van oorlogsmisdadigers in het voormalig Joegoslavië is het mij dan ook een volslagen raadsel waarom de wens van dit Parlement en van vele nationale parlementen niet uitgevoerd wordt .
Sie müssen jetzt ausgeführt werden	(in ca. 94% aller Fälle)	Zij moeten thans worden uitgevoerd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wir haben eine Folgenabschätzung ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Przeprowadziliśmy ocenę wpływu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ausgeführt	(in ca. 6% aller Fälle)	foi Deshalb möchte ich zu dem , was sie in der Sache ausgeführt haben , gar nicht viel sagen , sondern gleich zum Verfahren kommen . É por essa razão que não quero acrescentar muito àquilo que já foi dito sobre a matéria , preferindo abordar de imediato o processo propriamente dito .
ausgeführt	(in ca. 6% aller Fälle)	referiu Wir müssen ebenfalls sicherstellen , wie Herr Kommissar Kallas ausgeführt hat , dass wir die Teile des Puzzles richtig zusammensetzen . Temos também de nos certificar , como referiu o Comissário Kallas , de que ligamos os pontos de forma correcta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wir haben eine Folgenabschätzung ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Vykonali sme posúdenie vplyvu
Die Todesstrafe wird regelmäßig ausgeführt	(in ca. 98% aller Fälle)	Pravidelne sa vykonáva trest smrti
haben eine Folgenabschätzung ausgeführt .	(in ca. 79% aller Fälle)	Vykonali sme posúdenie vplyvu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wir haben eine Folgenabschätzung ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	Opravili smo oceno učinka
Die Todesstrafe wird regelmäßig ausgeführt	(in ca. 98% aller Fälle)	Smrtna kazen se redno izvaja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Die Berichterstatterin hat es ausgeführt	(in ca. 100% aller Fälle)	La ponente lo ha explicado

Häufigkeit

Das Wort ausgeführt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2474. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 31.21 mal vor.

⋮
2469.	Ministerpräsident
2470.	Reste
2471.	anfangs
2472.	Lösung
2473.	Kriegsende
2474.	ausgeführt
2475.	Krone
2476.	Dortmund
2477.	Ausbau
2478.	zählte
2479.	42
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ausgeführt werden
ausgeführt und
ausgeführt . Die
ausgeführt wird
ausgeführt wurde
nicht ausgeführt
ausgeführt . Der
ausgeführt , die
ausgeführt werden können
ausgeführt werden . Die
ausgeführt .
ausgeführt , um
ausgeführt werden kann
nicht ausgeführt werden
ausgeführt und mit
ausgeführt werden .
ausgeführt , um die
ausgeführt wurde . Die
ausgeführt wird und
nicht ausgeführt wurde
ausgeführt wird . Die
ausgeführt wurde . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sɡəˌfyːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-ge-führt

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus geführt

Abgeleitete Wörter

ausgeführter
ausgeführtes
unausgeführt
Unausgeführt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Informatik	werden Freistoß wird kann Code	für den eigentlichen Befehl , der über CTCP ausgeführt werden soll . Eine Auswahl von häufig genutzten musste eine bestimmte Aufgabe an einem bestimmten Ort ausgeführt werden , beispielsweise ein Lied auf einem großen wird eine Java-Anwendung nicht in einem geschützten Bereich ausgeführt , sondern erhält ( abgesehen von lokalen Sicherheitsbeschränkungen abgeschlossen wird . Nicht nur der Auftrag wird ausgeführt , sondern die drei unterschiedlichen Soldaten werden im
Informatik	werden Transaktionen Subtraktion Multiplikationen Rechenoperationen	Bezug auf die möglichen Wertzuweisungen , wie unten ausgeführt wird . Mit Termen können üblicherweise folgende Operationen andere Beispiele entdeckt , wie unter Beispiele noch ausgeführt wird . Allgemein nennt man die Homologiegruppen eines . Die Skalierung des Längsstabes war häufig so ausgeführt , dass für eine bestimmte Querstab-Länge der Winkel gleichgesetzt . Durch eine Unterscheidung werden zwei Grundoperationen ausgeführt : Entweder man wechselt von einem unmarkierten Zustand
Programmiersprache	Interpreter werden Programme Prozessor Maschinencode	zum einen verhindert , dass unsichere Programme überhaupt ausgeführt werden , zum anderen werden ausführbare Programme nur dass die Transaktion mindestens auf zwei Servern tatsächlich ausgeführt wurde , womit ein vollständiges Backup jederzeit garantiert Nach Ausführung des Refactoring wird wieder die Testsuite ausgeführt . So kann man einige Fehler beim Refactoring verbessern . Refactoring wird nur auf funktionierendem Code ausgeführt ( dessen Funktionalität erhalten bleiben soll ) .
Berlin	wurden Arbeiten Bauarbeiten geplant werden	Kräfte ) . Stattdessen wurde sie als Kippbrücke ausgeführt , die in der Mitte der Brücke auf kann . Der nördliche Aufzug wurde als Doppeldeckeraufzug ausgeführt und war der erste seiner Art in Österreich . Heute wird noch der Grossunterhalt in Zürich ausgeführt , wofür neben der ehemaligen HW auch die ' 000 Franken gekostet hätte und deshalb nicht ausgeführt wurde . Die Notstrasse konnte allerdings im folgenden
Film	Befehle Befehl habe nie haben	, falls ihre Forderungen von der spanischen Regierung ausgeführt werden . Die militärischen Operationen wurden ab November die zum Teil von KZ-Häftlingen unter unmenschlichen Bedingungen ausgeführt werden musste , kamen viele Menschen ums Leben von Wehrmachtssoldaten , sondern Angehörigen der ungarischen Armee ausgeführt worden . Nur zehn Prozent aller damit befassten Krieges . Die realen Soldaten hatten seine Befehle ausgeführt und die Schlacht durch die vollständige Vernichtung der
Quedlinburg	Marmor Stein geplant Mauerwerk Fachwerkbauweise	Tempel mit rechteckiger Cella , der in Opus-Certum-Bauweise ausgeführt war . Er ist noch fast bis zur beauftragt . Die Fassade war im römischen Stil ausgeführt , an beiden Seiten befand sich je ein Gebäudes hinter dem Ottheinrichsbau steckt und ohne Fassadenschmuck ausgeführt wurde . Name : Im Ökonomiebau befanden sich nicht ganz regelmäßigen rechteckigen Innenhof . Geplant und ausgeführt wurden die Wirtschaftsgebäude von dem aus Udine stammenden
Quedlinburg	Fachwerkbauweise Fachwerk Langhaus Fenster Backstein	Das Dach des rechteckigen Foyers ist als Terrasse ausgeführt , die die Kuppel umgibt . In den der Art eines kleinen Gartenpavillons ist in Stein ausgeführt und allseitig verputzt , vor dem südlichen Fenster Die Innenwände des Untergeschosses sind ebenfalls als Fachwerk ausgeführt . Unter dem Haus befinden sich zwei Keller Das oberste Stockwerk des Schlosses ist als Attikageschoss ausgeführt und von einer umlaufenden , mit Vasen und
Bildhauer	Howaldt Wettbewerbsentwurf Entwurf entworfen Puhl	, das der Bildhauer Hans Weddo von Glümer ausgeführt hatte . In Erinnerung an seine Verdienste um 1869 für den Central Park von New York ausgeführt von Georg Ferdinand Howaldt Nebenbüste zum zentralen Standbild : Der Riese 1895 : Bogenschütze ( Kupfertreibarbeit ausgeführt 1901 von Gustav Lind ) , Park Sanssouci Jacob von der Auvera und Johann Peter Wagner ausgeführt wurde . Auf dem Obelisk des Brunnens steht
Elektrotechnik	Erdkabel Freileitung Spule werden Elektroden	eine zuverlässige Schmierung sind sie oft als O-Ring-Kette ausgeführt . Formschlüssige Kettengetriebe werden auch beim Fahrrad eingesetzt können sowohl als Rollenlager wie auch als Gleitlager ausgeführt sein , was nur von der Art der permanent erregter Elektromotor , seltener auch als Reihenschlussmotor ausgeführt . Besonders Reihenschlussmotoren haben die Eigenschaft , beim . Die Verdichtung wird mit Vibrationsplatten oder Walzenzügen ausgeführt . Im Hochbau werden ebene und gut verdichtete
Orgel	gedackt werden wird Rohrflöte Labialpfeifen	entweder aus dem Stand oder nach einem Rondat ausgeführt . Aus dem Stand mit Schräghochhalten der Arme in Südafrika wird das Fingeralphabet mit zwei Händen ausgeführt . Das Lormen ist ein Tastalphabet , mit . Er wird üblicherweise bei Tänzen in Gehschritten ausgeführt , seltener bei Wechsel - oder Hüpfschritten . von fünf bis sechs Frauen sitzend oder kniend ausgeführt wurde , während andere Frauen und Männer dazu
London Underground	eingleisig Normalspur zweispurig Wellness-Radroute Radrundweg	. Danach konnte ein U-Bahnhof in perfekter Lage ausgeführt werden , es entstand ein unterirdischer Turmbahnhof . in einem Zuge für die zu verlängernde U5 ausgeführt , ein gemeinsames Bauwerk führt die Tunnel der Die Bahn , als Standseilbahn in einem Tunnel ausgeführt ( Stollenbahn ) , beginnt bei Mittelberg auf Der Vereinatunnel ist wie die übrige Strecke eingleisig ausgeführt , jedoch befindet sich etwa in der Mitte
Maler	sorgfältig Kulturen wird Handlung Gebetspflichten	Etliche weitere Riten werden von den Karäern anders ausgeführt als von anderen jüdischen Gemeinschaften . Der Kalender . Obwohl seine Werke zum Teil sehr detailliert ausgeführt , und mit wissenschaftlichem Anspruch geschrieben waren , verständlich , inhaltlich z. T. unbedeutend und skizzenhaft ausgeführt . Wegen der von Albert Speer geplanten Nord-Süd-Achse in der farbigen Wirkung der „ Brique-et-pierre-Fassaden “ ausgeführt , die letztlich in antik-römischer Tradition stehen .
Recht	Ausgangston Bewegungen werden Saitenlänge gegriffenen	beachtet : die Bewegungen werden fließend und entspannt ausgeführt der Körper wird bei fortschreitender Übung immer genauer . Die Bewegungen werden vom Roboter dann dementsprechend ausgeführt . Sie kann Bewegungen und Mimik nachahmen oder Übung wirkt am besten , wenn sie langsam ausgeführt wird und man die Bewegungen der Gelenke gedanklich entspannt werden und die Bewegungen locker und fließend ausgeführt werden . Durch das Üben „ soll sich
Heraldik	Hand vorwärts Handgelenk Fingern rechts	zu vergleichenden Objekte . Apothekerwaagen sind oft so ausgeführt , dass über dem Drehpunkt ein langer Zeiger von der Zungenspitze her bis in das Piercingloch ausgeführt . Ein Zusammenwachsen der Hälften , das für 2 Finger lang und das Scharnier ist durchgesteckt ausgeführt . Am Ende befindet sich eine Sperre mit d. h. parallel zum Buchrückenfalz oder senkrecht dazu ausgeführt sein . Eine falzparallele Beschriftung ist in Deutschland
Flugzeug	Leitwerk Normalbauweise freitragend Rumpf T-Leitwerk	Versionen der Twin III ist das Bugrad lenkbar ausgeführt , was das Rollen am Boden vereinfachen soll waren hinter den Landeklappen , die als Spreizklappe ausgeführt waren , zum Transport abnehmbar . Aus dem wurden verstärkt . Die Landeklappen wurden als Spaltklappen ausgeführt . Über der Triebwerksverkleidung wurden zwei SchKAS montiert Die Tragflügel wurden zunächst ohne Verspannung und Abstützung ausgeführt , im Laufe der Erprobung erhielten sie jedoch
Dresden	freistehendem Fertigteilkirche entworfen Fertigteilbauweise Glockenturm	Die Kirchenmusik wurde seither ausschließlich auf der Westempore ausgeführt . Den neuerlich geänderten Verhältnissen musste auch die Zudem wurden im 19 . Jahrhundert umfangreiche Restaurierungsarbeiten ausgeführt . Die Kathedrale von St Davids ist die tooren te Duysburg , dem Turm der Salvatorkirche ausgeführt zu haben . Um Zutritt zum Turm zu 1514 am Altpörtel beweist , dass dieser Auftrag ausgeführt wurde . Der Turm überstand die Stadtzerstörung im
Deutschland	werden Teilungsplan § wird Befehle	notwendigen Arbeiten meist von anderen Organisationen und Unternehmen ausgeführt werden . Der Sitz der Behörde liegt im Vorhaben , die in Ländern außerhalb der EU ausgeführt werden und vor allem Personen und Einrichtungen außerhalb teilweise vom Staat oder von gemeinnützigen Organisationen weiter ausgeführt wird . Jedes Verteilungskonzept benötigt jedoch ein eigenes den privaten Anteilseigner , die - wie gerade ausgeführt - jedoch auch staatliche Beamte waren . Dem
alt	Wagen Baureihe Bauart Wagenkasten Kuppelachse	waren goldbedampft . Die Türen waren als Schwenkschiebetüren ausgeführt und hatten einen Schwenkschiebetritt , der bei niedrigen ÖBB-Wagens . Die Türen waren aber als Schwenkschiebetüren ausgeführt . Die anderen Abmessungen entsprachen denen der LHB-Wagen einer neuen Wagenserie . Diese wurden nun windschnittig ausgeführt . Die Wagen erhielten gerundete Wagenenden , mit bündige Einstiegstür an jedem Wagenende wurde als Drehtür ausgeführt . Entlüftet wurden die Wagen je nach Anzahl
Gattung	Ringbrennkammer hohl konisch zylindrisch sind	zu reduzieren , mussten die Tragflächen sehr steif ausgeführt werden ( konisch gewalzte Ober-und Unterschalen mit 2-4 für den Winterbetrieb versehen , die jedoch unsachgemäß ausgeführt wurde und zu niedrig lag . In diesem vertauscht worden und die Kabine wurde allgemein geräumiger ausgeführt . Möglich wurde dies durch den , bei Dreiecksfenster in der Tür waren zudem als Ausstellfenster ausgeführt . Außerdem gab es neue Bedienhebel und Griffe
Wehrmacht	selbststrahlender Stahlfachwerkturm Sendemast Holzmast werden	in der gleichen Bauweise wie das Gebäude selbst ausgeführt , also auch massiv . Ein Reklameturm muss räumlichen Gründen nicht mehr auf der ursprünglichen Gleisseite ausgeführt werden konnten . Auch gibt es Berührungsbahnhöfe , erkennen lassen , allerdings wurde dieser Bauteil nie ausgeführt . Beim Ausbau des Obergadens wurde nun auch Donau heranreichte . Die Gebäude waren wesentlich simpler ausgeführt , wenn überhaupt , verfügte nur ein Raum
Eisenbahn	m Metern Oberbau Fahrbahn Meter	gestaltene Bauwerk ist als 292 m lange Schrägseilbrücke ausgeführt . Der 48 Meter hohe Pylon ruht auf einem einschließlich Pfeiler 42 Meter hohen A-förmigen Stahlpylon ausgeführt . Der untere Schornsteinschaft wurde aus Stahlbeton in Kletterschalung ausgeführt . Ab einer Höhe von 44,7 m erfolgte Der 6,5 Meter hohe Überbau ist als Verbundkonstruktion ausgeführt und besteht aus zwei pfostenlosen Strebenfachwerkträgern aus Stahl