vorgelesen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vorgelesen	(in ca. 31% aller Fälle)	læste Und Ihrer Antwort , Herr Dalli , dem , was Sie vorgelesen haben , entnehme ich , dass Sie gar keine Lust haben , sich näher mit diesem Fall zu beschäftigen . Af Deres svar , kommissær Dalli - af det , De læste højt - går jeg ud fra , at De ikke har nogen som helst lyst til at undersøge denne sag nærmere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vorgelesen	(in ca. 23% aller Fälle)	read out

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
vorgelesen	(in ca. 45% aller Fälle)	διαβάσατε Ihre Begründung , die Sie eben vorgelesen haben - aber vielleicht überfordere ich Sie etwas , da das nicht Ihr Gebiet ist - ist für mich nicht stichhaltig , weil ohnehin Futter auf diesen Flächen angebaut wird , zumal es um den Anbau von nachwachsenden Rohstoffen geht , wo die Nachprodukte verfüttert werden können . Το επιχείρημά σας , το οποίο μας διαβάσατε μόλις τώρα - αλλά ίσως ζητώ πολλά από σας , μια και δεν είναι αυτός ο τομέας σας - , δεν στέκει για μένα , επειδή ούτως ή άλλως καλλιεργούνται ζωοτροφές στις εκτάσεις αυτές , ιδιαίτερα μάλιστα αν πρόκειται για αναφυόμενες πρώτες ύλες , όπου τα δευτερεύοντα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ζωοτροφές .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vorgelesen	(in ca. 68% aller Fälle)	voorgelezen Daher entspricht das von Herrn Giansily vorgebrachte Argument nicht dem , was von mir beabsichtigt wurde , und es entspricht auch nicht dem Text , weil nämlich der Text , den Herrn Giansily vorgelesen hat , den Worten einen Sinn verleiht , mit dem sie etwas besagen , was ich gar nicht sagen wollte . Mijnheer de Voorzitter , geachte collega 's , het argument van de heer Giansily spoort dus noch met mijn intenties , noch met de tekst , aangezien in de door de heer Giansily voorgelezen tekst de woorden enigszins zijn verdraaid waardoor mijn bedoelingen verkeerd worden weergegeven .
mühseligen Titel vorgelesen	(in ca. 83% aller Fälle)	ingewikkelde titel voorgelezen

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vorgelesen	(in ca. 30% aller Fälle)	läste Vielleicht wünschen Sie , daß er laut vorgelesen wird . Ni kanske skulle vilja att jag läste upp den högt .
vorgelesen	(in ca. 17% aller Fälle)	läste upp

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
vorgelesen	(in ca. 79% aller Fälle)	felolvasta Frau Präsidentin ! Ich wollte mich ausdrücklich bedanken , dass Sie die Namen jener vorgelesen haben , die am Vormittag behaupteten , in diesem Haus gäbe es keine Demokratie , weil sie nicht zu Wort kommen . ( DE ) Elnök asszony ! Köszönetet kívánok mondani különösen azért , mert felolvasta azok nevét , akik délelőtt azt állították , hogy ebben a Házban nincs demokrácia , mert nem kaptak esélyt felszólalni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen