aufgehört
Übersicht
Wortart | Partizip II |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | auf-ge-hört |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (5)
- Estnisch (2)
- Finnisch (5)
- Griechisch (3)
- Lettisch (2)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
aufgehört |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
спря
Ich würde in der Tat gerne da fortfahren , wo Herr Lamberts aufgehört hat .
Бих искал да продължа оттам , откъдето г-н Lamberts спря .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
aufgehört |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
slap
Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Ich will da anknüpfen , wo Frau Randzio-Plath aufgehört hat , nämlich mit den Fragen , die der Bericht von Herrn Pérez Royo behandelt : der Euro und der Verbraucherschutz .
Hr . formand , mine damer og herrer , jeg vil fortsætte dér , hvor fru Randzio-Plath slap , nemlig med de spørgsmål , som behandles i betænkningen af Pérez Royo : euroen og forbrugerbeskyttelsen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
aufgehört |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
stopped
Aber in dem Moment , in dem er aufgehört hat zu sprechen , hat die Kabine gesagt : " Er spricht jetzt wirklich zu schnell .
However , just as he stopped speaking , the interpreters said : ' He really is speaking too quickly .
|
aufgehört |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
left off
|
aufgehört hat |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
left off
|
aufgehört hat . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
left off .
|
Die Erderwärmung hat aufgehört . |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Global warming has stopped .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Die Erderwärmung hat aufgehört |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ülemaailmne soojenemine on peatunud
|
Die Erderwärmung hat aufgehört . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Ülemaailmne soojenemine on peatunud .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
aufgehört |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
lopetti
Der Kollege Jarzembowski und ich denken schon so ähnlich , so daß ich eigentlich damit beginnen möchte , wo der Kollege Jarzembowski aufgehört hat .
Kollega Jarzembowski ja minä ajattelemme jo niin samalla tavalla , että haluaisin oikeastaan aloittaa siitä , mihin Jarzembowski lopetti .
|
aufgehört hat |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
lopetti
|
aufgehört hat |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
jatkaa siitä
|
Die Erderwärmung hat aufgehört |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ilmaston lämpeneminen on pysähtynyt
|
Die Erderwärmung hat aufgehört . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Ilmaston lämpeneminen on pysähtynyt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
aufgehört |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
σταμάτησε
Doch die Vernunft hat nicht einfach aufgehört zu walten in Europa , sondern Menschen in verantwortlichen Ämtern haben aufgehört , vernünftig zu sein .
Ωστόσο , δε σταμάτησε να κυριαρχεί η λογική στην Eυρώπη , αλλά άνθρωποι σε υπεύθυνες θέσεις σταμάτησαν να είναι λογικοί .
|
aufgehört hat |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
που σταμάτησε
|
aufgehört hat |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
σταμάτησε
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Die Erderwärmung hat aufgehört |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Globālā sasilšana ir apstājusies
|
Die Erderwärmung hat aufgehört . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Globālā sasilšana ir apstājusies .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
aufgehört |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
opgehouden
Was die Beurteilung des Ergebnisses betrifft , möchte ich dort anschließen , wo unser Fraktionsvorsitzender aufgehört hat , und auf die Doppelmoral zurückkommen , die die Feder geführt hat , mit der die Ergebnisse geschrieben wurden .
Met betrekking tot de beoordeling van de resultaten wil ik daar verder gaan waar onze fractievoorzitter is opgehouden . Hij sprak van een dubbele moraal die er op na gehouden wordt bij de beoordeling van de resultaten .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Die Erderwärmung hat aufgehört |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Zjawisko globalnego ocieplenia uległo zahamowaniu
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Die Erderwärmung hat aufgehört |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
O aquecimento global parou
|
Die Erderwärmung hat aufgehört . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
O aquecimento global parou .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
aufgehört |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
slutade
Herr Präsident ! Lassen Sie mich dort ansetzen , wo meine Vorrednerin aufgehört hat .
Herr talman ! Låt mig börja där föregående talare slutade .
|
Die Erderwärmung hat aufgehört |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Den globala uppvärmningen har upphört
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Die Erderwärmung hat aufgehört |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Globálne otepľovanie sa zastavilo
|
Die Erderwärmung hat aufgehört . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Globálne otepľovanie sa zastavilo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Die Erderwärmung hat aufgehört |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Globalno segrevanje se je ustavilo
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Die Erderwärmung hat aufgehört . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Globální oteplování se zastavilo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Die Erderwärmung hat aufgehört . |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
A globális felmelegedés megállt .
|
Häufigkeit
Das Wort aufgehört hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 54044. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.85 mal vor.
⋮ | |
54039. | Informationssysteme |
54040. | Moderna |
54041. | Böschungen |
54042. | Einzelnachweise |
54043. | Silbermann |
54044. | aufgehört |
54045. | chemisches |
54046. | Quark |
54047. | Hochlagen |
54048. | Fischotter |
54049. | Verwandtschaftsverhältnisse |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- gehofft
- aufhörte
- längst
- gewusst
- besessen
- gewagt
- gehabt
- versäumt
- geendet
- niemanden
- gegolten
- gelitten
- aufhören
- gefehlt
- gewohnt
- nie
- glaubte
- geweigert
- geholfen
- irgendwie
- niemand
- ernsthaft
- vergessen
- bedingungslos
- mitgemacht
- dachten
- entschlossen
- entgegenzusetzen
- gewünscht
- gelernt
- gestanden
- geschafft
- verlassen
- erholt
- woran
- gewehrt
- überdrüssig
- vorgekommen
- untätig
- eingebüßt
- wirklich
- vorhergesehen
- zusammengebrochen
- gewillt
- wünsche
- wolle
- beabsichtige
- gedauert
- soeben
- fiele
- Hätte
- jemals
- augenscheinlich
- vollends
- mußte
- Nichtsdestotrotz
- spürte
- Immerhin
- angebrochen
- schien
- wussten
- hergab
- glaubten
- jemanden
- nachher
- leider
- eingewilligt
- hundertprozentig
- hätte
- Kaum
- Absicht
- gegangen
- erschöpft
- schon
- bestärkt
- ruiniert
- einstweilen
- wünschte
- jemandem
- akzeptieren
- vorbeigegangen
- dauere
- befohlen
- unterlassen
- gegenübergestanden
- aufhörten
- bliebe
- gäbe
- zurückkam
- überlegte
- indessen
- verfrüht
- veranlasst
- verholfen
- richtig
- nachdachte
- hörten
- eingegriffen
- zurückbringen
- irgend
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- aufgehört zu
- aufgehört hatte
- aufgehört zu existieren
- aufgehört habe
- aufgehört hat
- aufgehört zu bestehen
- aufgehört hatten
- aufgehört haben
- nie aufgehört
- hatte aufgehört
- nicht aufgehört
- aufgehört hat zu
- aufgehört und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaʊ̯fɡəˌhøːɐ̯t
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Rückfahrt
- korreliert
- plädiert
- resigniert
- suspendiert
- preiswert
- kartiert
- Talfahrt
- kultiviert
- friert
- unkompliziert
- exponiert
- Höchstwert
- probiert
- kontrolliert
- Keyboard
- liiert
- Fehlgeburt
- interpretiert
- einführt
- Abfahrt
- erklärt
- Betriebsart
- kassiert
- initiiert
- gewahrt
- finanziert
- fragmentiert
- aktiviert
- impliziert
- prädestiniert
- addiert
- diskutiert
- Stuttgart
- verwahrt
- entführt
- manifestiert
- gewährt
- zurückkehrt
- demoliert
- indiziert
- zertifiziert
- Geviert
- verifiziert
- abgehört
- Überfahrt
- stört
- Redensart
- evakuiert
- gekürt
- integriert
- zitiert
- Bauart
- aufgeklärt
- ernährt
- kehrt
- Schifffahrt
- klärt
- absorbiert
- Resort
- währt
- aufbewahrt
- wünschenswert
- gerührt
- konzertiert
- Lebensart
- gelehrt
- talentiert
- dokumentiert
- Lesart
- kreiert
- säkularisiert
- präsentiert
- empfehlenswert
- Nennwert
- Seefahrt
- hört
- abkommandiert
- respektiert
- Raumfahrt
- überführt
- deaktiviert
- Höllenfahrt
- eingespart
- rührt
- demonstriert
- Mundart
- reagiert
- Tonart
- Fahrt
- sortiert
- attackiert
- bekehrt
- absolviert
- delegiert
- aufhört
- Herd
- konserviert
- spezialisiert
- Himmelfahrt
Unterwörter
Worttrennung
auf-ge-hört
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
ClickClickDecker | Es fängt an wie es aufgehört hat | 2009 |
Die Prinzen | Aufgehört | 2008 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Album |
|
|
Elefant |
|
|
Haute-Saône |
|