Häufigste Wörter

aufgehört

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung auf-ge-hört

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
aufgehört
 
(in ca. 83% aller Fälle)
спря
de Ich würde in der Tat gerne da fortfahren , wo Herr Lamberts aufgehört hat .
bg Бих искал да продължа оттам , откъдето г-н Lamberts спря .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
aufgehört
 
(in ca. 48% aller Fälle)
slap
de Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Ich will da anknüpfen , wo Frau Randzio-Plath aufgehört hat , nämlich mit den Fragen , die der Bericht von Herrn Pérez Royo behandelt : der Euro und der Verbraucherschutz .
da Hr . formand , mine damer og herrer , jeg vil fortsætte dér , hvor fru Randzio-Plath slap , nemlig med de spørgsmål , som behandles i betænkningen af Pérez Royo : euroen og forbrugerbeskyttelsen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
aufgehört
 
(in ca. 34% aller Fälle)
stopped
de Aber in dem Moment , in dem er aufgehört hat zu sprechen , hat die Kabine gesagt : " Er spricht jetzt wirklich zu schnell .
en However , just as he stopped speaking , the interpreters said : ' He really is speaking too quickly .
aufgehört
 
(in ca. 20% aller Fälle)
left off
aufgehört hat
 
(in ca. 92% aller Fälle)
left off
aufgehört hat .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
left off .
Die Erderwärmung hat aufgehört .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Global warming has stopped .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Die Erderwärmung hat aufgehört
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ülemaailmne soojenemine on peatunud
Die Erderwärmung hat aufgehört .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Ülemaailmne soojenemine on peatunud .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
aufgehört
 
(in ca. 33% aller Fälle)
lopetti
de Der Kollege Jarzembowski und ich denken schon so ähnlich , so daß ich eigentlich damit beginnen möchte , wo der Kollege Jarzembowski aufgehört hat .
fi Kollega Jarzembowski ja minä ajattelemme jo niin samalla tavalla , että haluaisin oikeastaan aloittaa siitä , mihin Jarzembowski lopetti .
aufgehört hat
 
(in ca. 38% aller Fälle)
lopetti
aufgehört hat
 
(in ca. 34% aller Fälle)
jatkaa siitä
Die Erderwärmung hat aufgehört
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ilmaston lämpeneminen on pysähtynyt
Die Erderwärmung hat aufgehört .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Ilmaston lämpeneminen on pysähtynyt .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
aufgehört
 
(in ca. 50% aller Fälle)
σταμάτησε
de Doch die Vernunft hat nicht einfach aufgehört zu walten in Europa , sondern Menschen in verantwortlichen Ämtern haben aufgehört , vernünftig zu sein .
el Ωστόσο , δε σταμάτησε να κυριαρχεί η λογική στην Eυρώπη , αλλά άνθρωποι σε υπεύθυνες θέσεις σταμάτησαν να είναι λογικοί .
aufgehört hat
 
(in ca. 46% aller Fälle)
που σταμάτησε
aufgehört hat
 
(in ca. 38% aller Fälle)
σταμάτησε
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Die Erderwärmung hat aufgehört
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Globālā sasilšana ir apstājusies
Die Erderwärmung hat aufgehört .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Globālā sasilšana ir apstājusies .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
aufgehört
 
(in ca. 25% aller Fälle)
opgehouden
de Was die Beurteilung des Ergebnisses betrifft , möchte ich dort anschließen , wo unser Fraktionsvorsitzender aufgehört hat , und auf die Doppelmoral zurückkommen , die die Feder geführt hat , mit der die Ergebnisse geschrieben wurden .
nl Met betrekking tot de beoordeling van de resultaten wil ik daar verder gaan waar onze fractievoorzitter is opgehouden . Hij sprak van een dubbele moraal die er op na gehouden wordt bij de beoordeling van de resultaten .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Die Erderwärmung hat aufgehört
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zjawisko globalnego ocieplenia uległo zahamowaniu
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Die Erderwärmung hat aufgehört
 
(in ca. 93% aller Fälle)
O aquecimento global parou
Die Erderwärmung hat aufgehört .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
O aquecimento global parou .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
aufgehört
 
(in ca. 49% aller Fälle)
slutade
de Herr Präsident ! Lassen Sie mich dort ansetzen , wo meine Vorrednerin aufgehört hat .
sv Herr talman ! Låt mig börja där föregående talare slutade .
Die Erderwärmung hat aufgehört
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Den globala uppvärmningen har upphört
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Die Erderwärmung hat aufgehört
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Globálne otepľovanie sa zastavilo
Die Erderwärmung hat aufgehört .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Globálne otepľovanie sa zastavilo .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Die Erderwärmung hat aufgehört
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Globalno segrevanje se je ustavilo
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Die Erderwärmung hat aufgehört .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Globální oteplování se zastavilo .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Die Erderwärmung hat aufgehört .
 
(in ca. 68% aller Fälle)
A globális felmelegedés megállt .

Häufigkeit

Das Wort aufgehört hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 54044. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.85 mal vor.

⋮
54039. Informationssysteme
54040. Moderna
54041. Böschungen
54042. Einzelnachweise
54043. Silbermann
54044. aufgehört
54045. chemisches
54046. Quark
54047. Hochlagen
54048. Fischotter
54049. Verwandtschaftsverhältnisse
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • aufgehört zu
  • aufgehört hatte
  • aufgehört zu existieren
  • aufgehört habe
  • aufgehört hat
  • aufgehört zu bestehen
  • aufgehört hatten
  • aufgehört haben
  • nie aufgehört
  • hatte aufgehört
  • nicht aufgehört
  • aufgehört hat zu
  • aufgehört und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fɡəˌhøːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-ge-hört

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf gehört

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
ClickClickDecker Es fängt an wie es aufgehört hat 2009
Die Prinzen Aufgehört 2008

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • sagt nur , dass die Ereignisse bei ihr aufgehört haben . Katie fährt zu ihrem Haus ,
  • Tod gesteht sie Vin , dass sie nie aufgehört hat , ihn zu lieben , und überträgt
  • , das sich erst herausstellt , nachdem man aufgehört hat zu lachen . “ von FX (
  • Jane muss auch feststellen , dass sie nie aufgehört hat , Ellis zu lieben und nachdem er
Film
  • visuellen Ideenreichtum , dass Film-Enthusiasten seither nicht mehr aufgehört haben , darüber zu reden und zu schreiben
  • Getrenntheit zu beruhigen . Der Mensch „ hat aufgehört , er selbst zu sein - denn jenseits
  • wäre eine Welt , in der die Menschen aufgehört hätten menschlich zu sein . Driscoll und seine
  • Aton zuwandte , so hatte es doch nie aufgehört , die alten Götter zu verehren . Ebenso
Wehrmacht
  • facto hatte es bereits mit dem Kriegsende 1945 aufgehört , als Staat zu bestehen . Sowohl die
  • diese Vertreibung hatte die IKG Horn de facto aufgehört zu existieren , offiziell aufgelöst wurde sie am
  • dass " der polnische Staat und seine Regierung aufgehört haben zu existieren " . 1939 wurde er
  • das Deutsche Reich am 13 . März 1938 aufgehört hatte zu existieren , war seit diesem Zeitpunkt
Album
  • dort an , wo Time Tells No Lies aufgehört hatte , jedoch wurden durch den Gesang von
  • bekannt , dass die Band mit Steeles Tod aufgehört hat zu existieren . 1991 - Slow ,
  • Dream macht da weiter , wo California Gurls aufgehört hat “ und lobte den starken Beat des
  • Vengeance und Defenders of the Faith so glorreich aufgehört “ hätten . Das bedeute aber auch ,
Elefant
  • der Grund , weshalb Sven bei der Polizei aufgehört hat und ungern darüber spricht . Am Ende
  • und reproduzieren konnten . Der Tod habe dadurch aufgehört , endgültig zu sein . Als sich durch
  • dann über seine Person verfügen , nachdem er aufgehört hatte , an die Scholle gefesselt und einer
  • noch so lange fest , bis dessen Herz aufgehört hat zu schlagen . Nachdem der Tod eingetreten
Haute-Saône
  • Niederbayern haben Mitte der 50-er Jahre zu bestehen aufgehört . Wie schon der Name andeutet , waren
  • hat Bottenbach irgendwann nach 1783 als eigenständige Gemeinde aufgehört zu existieren und sich dem mittlerweile wesentlich größeren
  • das jahrhundertealte Eskimogeheimnis gebrochen und der Kajaksport hatte aufgehört , nur dem Namen nach zu existieren .
  • . Der dritte Krug hat wohl um 1920/25 aufgehört zu existieren . Handwerker waren bereits damals von
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK