Abhängig

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Abhängig	(in ca. 46% aller Fälle)	зависимост Selbst dort ; ich zitiere : " Abhängig von dem Ergebnis der Beratungen kann die Kommission im Jahr 2012 einen Gesetzgebungsvorschlag zur Vereinbarung von Beruf und Familie annehmen , darunter solche zum Vaterschaftsurlaub und zum Urlaub zur Kinderbetreuung . " Дори там , цитирам , " в зависимост от резултата от консултацията Комисията може да приеме законодателно предложение за съвместяването , включително отпуск по бащинство и " синовен " отпуск , през 2012 г . " .
Abhängig	(in ca. 40% aller Fälle)	В зависимост
" Abhängig von "	(in ca. 70% aller Fälle)	" В зависимост . "
" Abhängig von " .	(in ca. 100% aller Fälle)	" В зависимост . "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Abhängig	(in ca. 71% aller Fälle)	Afhængigt " Abhängig von " . " Afhængigt af " .
" Abhängig von "	(in ca. 100% aller Fälle)	" Afhængigt af "
" Abhängig von " .	(in ca. 91% aller Fälle)	" Afhængigt af " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Abhängig	(in ca. 96% aller Fälle)	Depending Selbst dort ; ich zitiere : " Abhängig von dem Ergebnis der Beratungen kann die Kommission im Jahr 2012 einen Gesetzgebungsvorschlag zur Vereinbarung von Beruf und Familie annehmen , darunter solche zum Vaterschaftsurlaub und zum Urlaub zur Kinderbetreuung . " Even there , I quote : ' Depending on the outcome of the consultation , the Commission may adopt a legislative proposal on reconciliation , including on paternity and filial leave , in 2012 . '
" Abhängig von "	(in ca. 98% aller Fälle)	' Depending on '
" Abhängig von " .	(in ca. 96% aller Fälle)	' Depending on ' .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Abhängig	(in ca. 68% aller Fälle)	Riippuen " Abhängig von " . " Riippuen " .
" Abhängig von "	(in ca. 97% aller Fälle)	" Riippuen "
" Abhängig von " .	(in ca. 96% aller Fälle)	" Riippuen " .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Abhängig	(in ca. 88% aller Fälle)	Ανάλογα Abhängig davon , wie schnell die überarbeitete Verordnung angenommen wird , die Eurostat mehr Befugnisse verleiht , kann Eurostat diese Befugnisse , sofern nötig , bei seiner Arbeit nutzen . Ανάλογα με την ταχύτητα της έγκρισης του αναθεωρημένου κανονισμού , ο οποίος παραχωρεί αυξημένες εξουσίες στη Eurostat , η Eurostat ενδέχεται να αξιοποιήσει αυτές τις εξουσίες στο έργο της , εφόσον κρίνεται αναγκαίο .
" Abhängig von "	(in ca. 100% aller Fälle)	" Ανάλογα "
" Abhängig von " .	(in ca. 93% aller Fälle)	" Ανάλογα " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
" Abhängig von "	(in ca. 93% aller Fälle)	" A secondo ”
" Abhängig von " .	(in ca. 93% aller Fälle)	" A secondo ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
" Abhängig von "	(in ca. 97% aller Fälle)	" Em função de "

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Abhängig	(in ca. 57% aller Fälle)	funcție Selbst dort ; ich zitiere : " Abhängig von dem Ergebnis der Beratungen kann die Kommission im Jahr 2012 einen Gesetzgebungsvorschlag zur Vereinbarung von Beruf und Familie annehmen , darunter solche zum Vaterschaftsurlaub und zum Urlaub zur Kinderbetreuung . " Chiar și acolo , citez : " În funcție de rezultatele consultării , Comisia poate adopta o propunere legislativă privind reconcilierea , inclusiv concediul de paternitate și cel filial , în 2012 ” .
" Abhängig von "	(in ca. 80% aller Fälle)	" În funcție de ”

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Abhängig	(in ca. 44% aller Fälle)	závislosti Abhängig vom Ergebnis der letzten Lesung hat diese Verordnung das Potential , zu diesem Prozess beizutragen . V závislosti od výsledku záverečného čítania má toto nariadenie potenciál prispieť k tomuto procesu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Abhängig	(in ca. 37% aller Fälle)	Je odvisno
" Abhängig von "	(in ca. 99% aller Fälle)	" Je odvisno "
" Abhängig von " .	(in ca. 96% aller Fälle)	" Je odvisno " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Abhängig	(in ca. 100% aller Fälle)	Dependiendo Selbst dort ; ich zitiere : " Abhängig von dem Ergebnis der Beratungen kann die Kommission im Jahr 2012 einen Gesetzgebungsvorschlag zur Vereinbarung von Beruf und Familie annehmen , darunter solche zum Vaterschaftsurlaub und zum Urlaub zur Kinderbetreuung . " Incluso entonces , cito : " Dependiendo del resultado de la consulta , la Comisión podrá adoptar una propuesta legislativa sobre la conciliación , incluidos los permisos por paternidad y los permisos filiales , en 2012 " .
" Abhängig von "	(in ca. 100% aller Fälle)	" Dependiendo de "
" Abhängig von " .	(in ca. 96% aller Fälle)	" Dependiendo de " .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Abhängig	(in ca. 31% aller Fälle)	závislosti Abhängig davon , wie schnell die überarbeitete Verordnung angenommen wird , die Eurostat mehr Befugnisse verleiht , kann Eurostat diese Befugnisse , sofern nötig , bei seiner Arbeit nutzen . V závislosti na rychlosti přijetí revidovaného nařízení , které uděluje Eurostatu větší pravomoci , může Eurostat ve své práci těchto pravomocí v případě potřeby využít .
Abhängig	(in ca. 28% aller Fälle)	V závislosti
" Abhängig von "	(in ca. 91% aller Fälle)	" V závislosti na "

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Abhängig	(in ca. 75% aller Fälle)	Függően " Abhängig von " . " Függően . ”
" Abhängig von " .	(in ca. 98% aller Fälle)	" Függően . ”

Häufigkeit

Das Wort Abhängig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26435. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.09 mal vor.

⋮
26430.	Objekts
26431.	Nordgrenze
26432.	Tauben
26433.	Pepper
26434.	Schaumburg-Lippe
26435.	Abhängig
26436.	Exegese
26437.	CP
26438.	Kehl
26439.	echt
26440.	Bäder
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Abhängig von
Abhängig von der
Abhängig vom
Abhängig von den
Abhängig davon
Abhängig davon ,
Abhängig von der Art
Abhängig davon , ob
Abhängig von der Größe
Abhängig von der Anzahl
Abhängig von der Art der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ab hängig

Abgeleitete Wörter

Abhängigkeit
Abhängigkeiten
Abhängigkeitsverhältnis
Abhängige
Abhängigen
Abhängigkeitspotenzial
Abhängigkeitserkrankungen
Abhängigkeitspotential
Abhängigkeitsbeziehung
Co-Abhängigkeit
Abhängigkeitssyndrom
Abhängigkeitsbeziehungen
Abhängigkeits
Abhängigkeitsentwicklung
Abhängigkeitserkrankung
Abhängigkeitssyndroms
Abhängiger
Abhängigkeitskranke
Abhängigkeitsgrad
Abhängigkeitsnotation
Abhängiges
Abhängigkeitssymptome
Abhängig-Bedürftigen
Abhängigeit
Abhängigigkeit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	vom Euro geltenden können Erwerb	Makler und Auftraggeber , jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer . Abhängig von den regionalen Usancen für das private Immobilienmaklergeschäft der Zentralbank können als Mindestreserve eingesetzt werden . Abhängig vom geltenden Mindestreservesatz kann die Bank nun Buchgeld , Lastschriftverfahren oder Guthabenkarte beglichen werden können . Abhängig von der erworbenen Spieldauer belaufen sich die Kosten wird durch die Vergünstigung des Bezugsrechtes ausgeglichen . Abhängig vom Zeitpunkt des Erwerbs der Aktie vergünstigt sich
Deutschland	jeweiligen vom Bundesland Antragsteller Staaten	einen Anreiz für private Forschung und Entwicklung . Abhängig von der Stärke der Eigentumsrechte kann sowohl die der Rohstoffe ist unausweichlich eine gewisse Umweltzerstörung . Abhängig vom lokalen Bewusstsein für die Umwelt , den Natur von Ungleichgewichten , sowie deren Trend . Abhängig von der Schwere der Ungleichgewichte verabschiedet die Kommission erhöhter Informationsfluss zu den Bürgerinnen und Bürgern . Abhängig vom ideologischen Hintergrund wurde die rechtliche Verankerung dieser
Deutschland	jeweiligen Wahlpflichtgegenstände schulautonomen davon Schulstufe	, erfolgt die Anmeldung auf beiden Pfarrämtern . Abhängig davon , in welcher der beiden Kirchen die zehnte Schulstufe ) müssen Wahlpflichtgegenstände festgelegt werden . Abhängig von schulautonomen Regelungen sind das mindestens zwischen zwei . Schulstufe ) müssen Wahlpflichtgegenstände festgelegt werden . Abhängig von schulautonomen Regelungen sind dies mindestens zwischen sechs die bei einer Wahl tatsächlich gewählt haben . Abhängig von der jeweiligen Gebietskörperschaft werden auch jene zu
Deutschland	vom davon ob Kontext kann	defacen von Webseiten politischer Gegner oder Gruppen . Abhängig davon wie der Begriff genutzt wird , kann zum Beispiel Tonfall und Sprechlautstärke - enthalten . Abhängig vom Transkriptions-Verfahren werden dabei immer auch Informationen vernachlässigt zwischen dem Einlieferer und dem Bieter/K äufer . Abhängig davon ob der Einlieferer gewerblich handelt oder die Auswirkungen eines späteren Schadens ähnlicher Art schützen . Abhängig vom Zeitpunkt des Präkonditionierung unterscheidet man : frühe
Mathematik	davon falsch Punkt Ergebnis Anzahl	Zusammenhang mit der Eröffnung einer großen Ausstellung . Abhängig vom Thema wurde darauf später mehrfach verzichtet . im Rahmen des Torfabbaus und der Torfnutzung . Abhängig vom Land und der Region haben sich verschiedene sammelt die Zielcodefragmente in seinem lokalen Zustand . Abhängig von der Klasse des besuchten Elements kann er aktuell zu der eigenen Gruppe gehörenden Gefährten . Abhängig von der Größe der Gruppe und den Vorgaben
Mathematik	CORPUSxMATH Startwert kann vom ergibt	wenn Y < X und sonst 0 . Abhängig von der Alternativhypothese wird die Nullhypothese abgelehnt für die korrespondierenden diskreten Filter kausal zu machen . Abhängig von den Wurzeln von CORPUSxMATH gibt es bis Ableitung der Kostenfunktion bezeichnet man als Grenzkosten . Abhängig von ihrem Verlauf werden folgende Kostenfunktionen unterschieden : und in einem letzten Schritt erhalten wir CORPUSxMATH Abhängig von CORPUSxMATH muss diese Aussage nicht mehr wahr
Physik	von Frequenz vom . der	von der Gaskonzentration hohe Drift und Alterung ( Abhängig auch von Bauart ( klassisch , mikromechanisch ) Dämpfung in der Intensitäts-Zeit-Kurve zu beobachten ist . Abhängig vom Material des Leuchtstoffes ( meistens Metalloporphyrin-Albumin-Komplexe ) einem Anlagenstillstand über Nacht oder einer Drehrichtungsumkehr . Abhängig von Werkstoff und Umgebungsbedingungen werden zwischen 30 Minuten . spacer ) ( etwa Fe/Cr/Fe ) . Abhängig von der Dicke der Zwischenschicht sorgt die RKKY-Kopplung
Physik	Drehzahl wartungsfrei Laufleistung vom können	Fußboden - und Einstiegshöhe durch Rampen ausgeglichen . Abhängig von Einstiegshöhe und Bedarf können an jeder Tür der Vorder - und Hinterachse einsetzen müssen . Abhängig vom zu befahrenden Untergrund sind WRCs mit einer und mindestens ein Rad neigt zum Durchdrehen . Abhängig von Straßenbelag und Schlupfrate können auch beide Räder stehen sie in Kurven schräg zum Gleis . Abhängig von Achsabstand und Kurvenradius klemmen die Radsätze zwischen
Physik	Temperatur vom Reflexionsfaktor Orbitale kosmische	Der Laserstrahl wird an der Oberfläche reflektiert . Abhängig von der Struktur der Oberfläche kann der Reflexionswinkel , mittels elektrischer und magnetischer Felder festgehalten . Abhängig von Art und Stärke der einwirkenden Felder kann der genannten Zellen in den Resonator gebracht . Abhängig vom Winkel zwischen den Polarisationsrichtungen der Polarisatoren wird normal bezieht sich auf die Grenzfläche ) . Abhängig von der Polarisation der einfallenden Welle ergeben sich
Medizin	Dosis Lokalisation kann vom Patienten	eine Überlebensrate von zwei bis fünf Prozent . Abhängig von den klinischen Begleitumständen werden Patienten mit nichtkleinzelligem sind für Kinder und Jugendliche nicht zugelassen . Abhängig von Dosis und Infusionsgeschwindigkeit kann ein cholinerges Syndrom klinisch auch Fälle von Kardiomyopathien und Aortendilatation . Abhängig vom klinischen Verlauf unterscheidet man einen milden Typ zehn Prozent unverändert über die Nieren ausgeschieden . Abhängig von der Dosis und dem Gesamtzustand des Patienten
Spiel	unterschiedliche kann werden Anzeigen von	Einschaltstrecke bleibt aber gegenüber einer ÜS-Anlage bestehen . Abhängig von der Bauart können ÜS_OE-Anlagen über eine BÜBÜ-Abhängigkeit z.B. Schellen König und Schellen Ober ) . Abhängig von der Farbe sind sie unterschiedliche Prämien wert umlaufend im blauen Reif S. MARINO PROTECTOR . Abhängig von der Ordensklasse ist die Größe der Dekoration ein Weinglas bis auf den Grund leeren . Abhängig von der Anzahl der Pärchen müssen die Tuschtrinker
Spiel	Regionalliga Spieler Anzahl Punktzahl gibt	den ersten Wurf der nächsten Runde machen . Abhängig von der Anzahl der Nüsse kann jedes Team Türkische Fußball-Pokalsieger 2013 in einem Spiel ermittelt . Abhängig von den beiden Finalteilnehmern wird ein neutraler Spielort zu den im Rennen gewonnenen hinzugerechnet werden . Abhängig von den im Rennen gesammelten Sternen wird der . Für Endspielstudien gibt es 1,67 Punkte . Abhängig von der erreichten Punktzahl werden an die Komponisten
Art	schlüpfen Verbreitungsgebiet Nahrungsangebot vom Wuchsort	verbreitet . Sie ist aber nirgendwo häufig . Abhängig davon , ob geeignete Lebensräume vorhanden sind , Arten leben im Sandlückensystem ( Interstitial ) . Abhängig sind sie einzig von einem bestimmten Salzgehalt , westlichen und zentralen Landesinneren von Australien vor . Abhängig von der Verfügbarkeit von Nahrung und Wasser zeigen . Der Schwarzschopfkiebitz ist überwiegend ein Standvogel . Abhängig von Regenfällen scheint es jedoch lokale Zugbewegungen zu
Fluss	2235 Verhältnissen davon vom Art	an einem einzigen Tag gepflügt werden kann . Abhängig von den regionalen Bodengegebenheiten liegt dieser Wert zwischen ist die Abflusskurve zwei - bis dreigipflig . Abhängig davon , ob Niederschlag in Form von Regen auf ihrem gesamten Verlauf 2235 Meter lang . Abhängig von den jeweiligen topografischen Verhältnissen weist sie ohne Festung umschließt , ist 2235 Meter lang . Abhängig von den jeweiligen topographischen Verhältnissen variiert ihre Höhe
Software	verwendeten vom Programmiersprache kann Firewall	ermittelt . Beispiele solcher dynamischer Umgebungsvariablen sind : Abhängig von der verwendeten Windows-Version stehen weitere , beim demselben Linktext auch auf dieselbe Seite führen . Abhängig von der Voreinstellung des verwendeten Webbrowsers oder Programms im Detail vorgegeben sein . GOTO-freie Programmierung : Abhängig von der verwendeten Programmiersprache werden hierfür Schleifenkonstrukte angeboten den professionellen Versionen einen stark eingeschränkten Funktionsumfang . Abhängig von der Version des jeweiligen Rechteinhabers wird eventuell
Chemie	Lösungsmittel vom Temperatur Oxidationsstufe unterscheidet	Natriumalkoholate oder wie bei der Shapiro-Reaktion Lithiumalkyle . Abhängig von der Base in protischem oder aprotischem Lösungsmittel gemeint , d.h. die Mischungswärme pro Stoffmenge . Abhängig vom Mischungspartner kann das Mischen von Chloroform exo Diese Organozinkverbindung ist vergleichbar mit der Grignard-Verbindung . Abhängig vom Lösungsmittel hat das Substrat eine unterschiedliche Struktur wird 1,2-Propandiol durch Hydrolyse von Propylenoxid hergestellt . Abhängig vom Hersteller wird dafür entweder ein Hochtemperaturverfahren ohne
Informatik	verwendeten jeweiligen Anwenders Rechenleistung können	, ohne dass der Anwender dies bemerkt . Abhängig vom Produkt und Wissensstand des Anwenders kann auch nicht aber auf das Abwickeln komplexer Vorgänge . Abhängig von dem verwendeten Chip können die Daten durch Quelltextes analysiert , oft in einer Baumstruktur . Abhängig von der gewählten Transfermethode wird daraus oft eine die Verknüpfungen in der Blogosphäre zu verstärken . Abhängig von der verwendeten Blog-Software kann es erforderlich sein
New Jersey	verwendeten vom Stoffen Gestein von	und das Aroma des aufgebrühten Getränkes sind . Abhängig vom Entkoffeinierungsverfahren werden diese Bestandteile ebenfalls in mehr Weinbereitung ( aus Weinbeeren ) Verwendung finden . Abhängig von der verwendeten Hefe , der Menge an drei Teilen Mehl zu zwei Teilen Fett . Abhängig von der Erhitzungsdauer und vom Wassergehalt des verwendeten wichtigste Rohstoff für den Herstellungsprozess ist Getreide . Abhängig vom gewählten Herstellungsprozess und der verwendeten Getreideart wird
Mond	mbar Pumpleistung 0,5 cm Gewicht	die Wintertemperatur bei 2,7 beziehungsweise 1,7 ° C. Abhängig von den lokalen Windverhältnissen gibt es große Unterschiede 25 cm hoch und wiegt etwa 900 g. Abhängig vom aktuellen Silberpreis hat die Trophäe somit Stand , von bis zu 30.000 1/min erreicht . Abhängig vom Wicklungsdurchmesser werden während des Wickelprozesses Drahtgeschwindigkeiten von Gewicht von 771 kg bis 1053 kg . Abhängig vom Modelltyp gab es einen Fallschirm , der

Analyseergebnisse basieren ganz oder in Teilen auf: Wikipedia, Wiktionary, Wikisource, Wikiquote, Wikipedia, TU Chemnitz BEOLINGUS

© 2016. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Datenschutzerklärung Impressum

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK