Lira

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lira	(in ca. 38% aller Fälle)	lirens Heute spricht man in Italien nur davon , daß die italienische Lira schon bald wieder dem EWS beitreten wird . Og i dag hører man i Italien ikke om andet end lirens indtræden på kort sigt i det europæiske monetære system .
Lira	(in ca. 30% aller Fälle)	lire Diese angebliche Garantin für den demokratischen Fortschritt war es auch - auch das wurde gesagt - , die dann 65 Mio . Lira aus einen Geheimdepot der Regierung den berüchtigten faschistischen Grauen Wölfen zugesteckt hat , damit diese ihre Strafexpedition nach Zypern finanzieren konnten , um dort zwei unschuldige und unbewaffnete Demonstranten zu erschlagen . Det var også denne tilsyneladende garant for det demokratiske fremskridt - også dette er blevet nævnt - som så har listet 65 mio lire over til de berygtede fascistiske Grå Ulve fra et hemmeligt depot hos regeringen , for at disse kunne finansiere deres straffeekspedition til Cypern og dér slå to uskyldige og ubevæbnede demonstranter ihjel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lira	(in ca. 78% aller Fälle)	lira Lira Ich habe also den Direktor der Bankfiliale rufen lassen , um ihn zu fragen , ob er wüßte , was die Lira in diesem konkreten Fall sei . So I called for the branch manager and asked him whether he knew , in that specific case , what the lira was .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lira	(in ca. 81% aller Fälle)	liira Auf seine Antwort , die Lira sei unsere nationale Währung , entgegnete ich , daß die Lira von nun an , das heißt seit dem 1 . Januar , ebenso wie der Franc , die Mark oder die Peseta , eine nationale Einheit der einheitlichen Währung ist . Hänen vastauksensa mukaan liira oli meidän kansallinen valuuttamme , johon vastasin , että todellisuudessa 1 . tammikuuta lähtien liira , frangi , markka ja peseta ovat olleet yhteisen rahan kansallisia yksikköjä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lira	(in ca. 83% aller Fälle)	la lire

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lira	(in ca. 84% aller Fälle)	lira Ich fordere Sie deshalb auf , die Ursachen von zeitlich dermaßen gelegen kommenden Währungsschwankungen zu prüfen , die einen gewissen Verdacht aufkommen lassen . Ich erinnere mich daran , daß es in Italien eine zeitlang genügte , eine angekündigte Untersuchung mit nur einem Wort zu erwähnen , um ein Fallen der Lira zu verursachen , was der italienische Arbeitnehmer mit einem Verlust der Kaufkraft bezahlen mußte . Invito quindi ad approfondire le cause che mettono in moto oscillazioni finanziarie troppo puntuali per non essere sospette , ricordando come in Italia , durante un certo periodo , bastava una « fuga » di notizie di avvisi di garanzia per creare i movimenti al ribasso della lira , che venivano poi pagati dai lavoratori italiani in termini di potere d'acquisto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lira	(in ca. 81% aller Fälle)	lire Was bei einer solchen Aussage gemeint ist , sind Abwertungen des Sterling-Pfundes , der italienischen Lira , der spanischen Peseta in den Jahren 1992-1993 , durch die den Volkswirtschaften , deren Währungen weiterhin an einem hohen Kurs festhielten ( DM , französischer Franc usw . ) große Schäden zugefügt wurden . Wat in een dergelijk betoog bedoeld wordt zijn de ontwaardingen van het pond sterling , de Italiaanse lire , de Spaanse peseta uit de jaren 1992-1993 , die de economieën waarvan de munten aan een hoge koers gekoppeld bleven ( mark , franc ) enorme schade hebben toegebracht .
Lira	(in ca. 16% aller Fälle)	lira Erstens wird sie die Türkei auf einer ganz praktischen Ebene näher an Europa heranführen , weil der Euro die türkische Lira als Währung in dem von der Türkei besetzten Nordteil Zyperns ersetzen wird . Ten eerste zou het Turkije dichterbij Europa brengen , aangezien de euro in de praktijk de Turkse lira zou vervangen als de munteenheid die gebruikt wordt in het door Turkije bezette noordelijke deel van Cyprus .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lira	(in ca. 85% aller Fälle)	lira Ein Beschluss der Italiener , die Lira wieder einzuführen , würde das Vertrauen in die Fähigkeit des Euro aushöhlen , sich auf Dauer als multinationale Währung zu etablieren . No entanto , uma decisão de reemitir a lira , por parte da Itália , minaria a confiança na capacidade de sobrevivência do euro como moeda multinacional .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lira	(in ca. 70% aller Fälle)	liran Auf seine Antwort , die Lira sei unsere nationale Währung , entgegnete ich , daß die Lira von nun an , das heißt seit dem 1 . Januar , ebenso wie der Franc , die Mark oder die Peseta , eine nationale Einheit der einheitlichen Währung ist . Hans svar var att liran är vår nationella valuta , på vilket jag replikerade att i verkligheten är liran , som hittills , eller francen , marken eller pesetan från den 1 januari , de nationella enheterna av den gemensamma valutan .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lira	(in ca. 95% aller Fälle)	lira Schließlich benutzt San Marino als Währung die Lira . En definitiva , San Marino utiliza la lira como moneda .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen