Wim

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (11)
• Englisch (13)
• Estnisch (1)
• Finnisch (9)
• Französisch (8)
• Griechisch (5)
• Italienisch (8)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (9)
• Schwedisch (14)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (9)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wim	(in ca. 100% aller Fälle)	Вим Als die Strategie von Lissabon überarbeitet wurde , legten wir einen Vorschlag vor , der sich an den Wim Kok-Bericht anlehnte , und dieser wurde von den Mitgliedstaaten abgelehnt . По време на прегледа на Лисабонската стратегия ние представихме предложение въз основа на доклада " Вим Кок " и то беше отхвърлено от държавите-членки .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wim	(in ca. 96% aller Fälle)	Wim In dieser Hinsicht glaube ich nicht , Herr van Velzen Wim , daß sich das von Ihnen angeführte Beispiel der Niederlande für die gesamte Europäische Union verallgemeinern läßt . I den forbindelse mener jeg ikke , hr . Wim van Velzen , at det eksempel , De nævnte med Nederlandene , kan finde anvendelse på hele Europa .
Wim van	(in ca. 90% aller Fälle)	Wim van
Wim Duisenberg	(in ca. 86% aller Fälle)	Wim Duisenberg
von Wim	(in ca. 63% aller Fälle)	Wim
Wim Kok	(in ca. 50% aller Fälle)	Wim Kok
Wim Kok	(in ca. 24% aller Fälle)	Wim
Wim Kok	(in ca. 10% aller Fälle)	Kok
Wim Kok	(in ca. 10% aller Fälle)	Wim Kok-rapporten
Wim van Velzen	(in ca. 71% aller Fälle)	Wim van Velzen
von Wim Kok	(in ca. 64% aller Fälle)	Wim
Wim van Velzen	(in ca. 21% aller Fälle)	Wim van

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wim	(in ca. 92% aller Fälle)	Wim Dieser Ratsvorsitz muss insbesondere den Bericht von Wim Kok voranbringen . In particular , this presidency must take forward the report by Wim Kok .
Wim	(in ca. 3% aller Fälle)	Mr Wim
Wim	(in ca. 3% aller Fälle)	Wim Kok
Wim Duisenberg	(in ca. 91% aller Fälle)	Wim Duisenberg
Wim Kok	(in ca. 85% aller Fälle)	Wim Kok
Wim van	(in ca. 64% aller Fälle)	Wim van
von Wim	(in ca. 47% aller Fälle)	by Wim
von Wim	(in ca. 44% aller Fälle)	Wim
Wim van	(in ca. 28% aller Fälle)	Wim van Velzen
Wim Kok	(in ca. 6% aller Fälle)	Kok
Wim Duisenberg	(in ca. 6% aller Fälle)	Duisenberg
Wim van Velzen	(in ca. 71% aller Fälle)	Wim van Velzen
von Wim Kok	(in ca. 58% aller Fälle)	Wim Kok

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wim	(in ca. 81% aller Fälle)	Wim Wim Duisenberg konterte schlagfertig : " Es wird niemals eine Ex-ante-Koordination mit der Europäischen Zentralbank geben , da Sie immer ex-post auf unsere Entscheidungen reagieren werden müssen . " Wim Duisenberg tegi vihase märkuse : " Euroopa Keskpangaga ei saa toimuda mingisugust ex ante koordineerimist , sest te peate alati reageerima ex post meie otsustele . ”

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wim	(in ca. 97% aller Fälle)	Wim Ich wünsche Wim Kok viel Erfolg für seine Arbeit , doch es ist nur schwer vorstellbar , welche Lösungen er vorbringen kann , die besser als das bewährte Rezept der Reduzierung der Lohnnebenkosten und der Steigerung der Marktflexibilität sind . Toivotan Wim Kokille menestystä hänen työhönsä , mutta on vaikea käsittää , mitä sellaisia vastauksia hän voi saada aikaan , jotka ovat parempia kuin hyväksi todettu keino vähentää työhön kohdistuvaa verotaakkaa ja lisätä markkinoiden joustavuutta .
Wim van	(in ca. 85% aller Fälle)	Wim van
Wim Kok	(in ca. 74% aller Fälle)	Wim Kokin
Wim Duisenberg	(in ca. 62% aller Fälle)	Wim Duisenberg
Wim Duisenberg	(in ca. 22% aller Fälle)	Wim
Wim Kok	(in ca. 18% aller Fälle)	Wim
von Wim Kok	(in ca. 89% aller Fälle)	Wim Kokin
Wim van Velzen	(in ca. 74% aller Fälle)	Wim van
Wim van Velzen	(in ca. 15% aller Fälle)	Wim van Velzen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wim	(in ca. 95% aller Fälle)	Wim Der Rat hat empfohlen , daß Herr Wim Duisenberg für die volle Amtszeit von acht Jahren zum ersten Präsidenten der EZB ernannt wird . Le Conseil a recommandé la nomination de M. Wim Duisenberg comme premier président de la BCE pour un mandat de huit ans .
Wim	(in ca. 3% aller Fälle)	Wim Kok
Wim	(in ca. 2% aller Fälle)	M. Wim
Wim Duisenberg	(in ca. 85% aller Fälle)	Wim Duisenberg
Wim van	(in ca. 82% aller Fälle)	Wim van
Wim Kok	(in ca. 82% aller Fälle)	Wim Kok
Wim van Velzen	(in ca. 89% aller Fälle)	Wim van Velzen
von Wim Kok	(in ca. 64% aller Fälle)	Wim Kok

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wim	(in ca. 97% aller Fälle)	Wim Ohne es sich anmerken zu lassen , ist der Bericht von Wim van Velzen präzise und tiefsinnig zugleich , da er das Wesentliche in Frage stellt und gleichzeitig vorschlägt , womit sofort begonnen werden soll . Και , χωρ?ς εντυπωσιασμο?ς , η έκθεση του Wim van Velzen ε?ναι συγχρ?νως συγκεκριμένη και βαθυστ?χαστη , εφ?σον θ?τει προς συζ?τηση το ουσι?δες , προτε?νοντας παράλληλα απ ? πο ? να ξεκιν?σουμε αμ?σως .
Wim Duisenberg	(in ca. 85% aller Fälle)	Wim Duisenberg
Wim van	(in ca. 75% aller Fälle)	Wim van
Wim van	(in ca. 25% aller Fälle)	Wim van Velzen
Wim van Velzen	(in ca. 95% aller Fälle)	Wim van Velzen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wim	(in ca. 96% aller Fälle)	Wim Wim Duisenberg konterte schlagfertig : " Es wird niemals eine Ex-ante-Koordination mit der Europäischen Zentralbank geben , da Sie immer ex-post auf unsere Entscheidungen reagieren werden müssen . " Wim Duisenberg ha risposto in modo piuttosto tagliente risposta alla proposta , dicendo che non ci sarà mai un coordinamento a priori con la Banca centrale europea e l'Eurogruppo sarà sempre costretto a reagire a posteriori alle decisioni della BCE .
Wim Duisenberg	(in ca. 81% aller Fälle)	Wim Duisenberg
von Wim	(in ca. 67% aller Fälle)	Wim
Wim Kok	(in ca. 65% aller Fälle)	Wim Kok
Wim van	(in ca. 49% aller Fälle)	Wim van
Wim Kok	(in ca. 28% aller Fälle)	Kok
Wim Duisenberg	(in ca. 12% aller Fälle)	Duisenberg
Wim van Velzen	(in ca. 64% aller Fälle)	Wim van Velzen

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wim	(in ca. 100% aller Fälle)	Wim Mit MEDIA Mundus stärken wir natürlich die Mobilität unserer Filme , unserer Filmschaffenden und der Lehrenden und Lernenden , und am Ende geschieht das , was Wim Wenders uns immer anmahnt , zu tun , nämlich diesem Europa auch ein Gesicht zu geben , den europäischen Traum Wirklichkeit werden zu lassen . Ar " MEDIA Mundus ” programmu mēs , protams , palielinām mūsu filmu , kinorežisoru un studentu mobilitāti , un notiek tas , ko Wim Wenders mudina mūs darīt , proti , mēs piešķiram Eiropai jaunu veidolu , mēs vēršam Eiropas sapni realitātē .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wim	(in ca. 92% aller Fälle)	Wim Außerdem möchte ich sagen , dass ich den Bericht von Wim Kok für ausgezeichnet halte . Mijn tweede opmerking gaat over het rapport van Wim Kok . Dat is mijns inziens een uitstekend rapport .
Wim	(in ca. 3% aller Fälle)	Wim Kok
Wim	(in ca. 2% aller Fälle)	Wim Duisenberg
Wim Duisenberg	(in ca. 98% aller Fälle)	Wim Duisenberg
Wim Kok	(in ca. 63% aller Fälle)	Wim Kok
von Wim	(in ca. 61% aller Fälle)	van Wim
Wim Kok	(in ca. 25% aller Fälle)	Kok
Wim van Velzen	(in ca. 66% aller Fälle)	Wim van Velzen
von Wim Kok	(in ca. 55% aller Fälle)	van Wim Kok

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wim	(in ca. 36% aller Fälle)	Wima Am Anfang unseres Auftrags stand der Bericht von Wim Kok . Nasza sprawa rozpoczęła się od sprawozdania Wima Koka .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wim	(in ca. 94% aller Fälle)	Wim Meines Erachtens fügt sich diese Idee sehr gut in die Aufgaben dieser Task Force unter der Leitung von Wim Kok ein , nämlich die Mitgliedstaaten auf die Notwendigkeit der Umsetzung der Strategie hinzuweisen . Sou de opinião que essa ideia se casa muito bem com as incumbências desse grupo de trabalho , liderado por Wim Kok , nomeadamente com a de chamar a atenção dos Estados-Membros para a necessidade de pôr em prática a estratégia .
Wim Duisenberg	(in ca. 80% aller Fälle)	Wim Duisenberg
Wim van	(in ca. 79% aller Fälle)	Wim van
Wim Kok	(in ca. 75% aller Fälle)	Wim Kok
von Wim	(in ca. 73% aller Fälle)	Wim
Herrn Wim	(in ca. 56% aller Fälle)	Wim
Wim Kok	(in ca. 12% aller Fälle)	Kok
Wim van Velzen	(in ca. 83% aller Fälle)	Wim van Velzen
von Wim Kok	(in ca. 55% aller Fälle)	Wim Kok

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wim	(in ca. 96% aller Fälle)	Wim Zuerst und vor allem möchte ich empfehlen , diese Aussprache ebenso zu einer Tradition werden zu lassen wie unsere Debatte mit der Europäischen Zentralbank , mit Wim Duisenberg . Först och främst vill jag föreslå att det här också görs till en tradition , såsom också sker med samtalen med Europeiska centralbanken , med Wim Duisenberg .
Wim	(in ca. 2% aller Fälle)	Wim Koks
Wim Duisenberg	(in ca. 77% aller Fälle)	Wim Duisenberg
Wim van	(in ca. 68% aller Fälle)	Wim van
von Wim	(in ca. 52% aller Fälle)	Wim
Wim Kok	(in ca. 34% aller Fälle)	Wim
Wim Kok	(in ca. 30% aller Fälle)	Wim Koks
Wim Kok	(in ca. 24% aller Fälle)	Wim Kok
Wim Duisenberg	(in ca. 23% aller Fälle)	Duisenberg
Kollegen Wim van	(in ca. 100% aller Fälle)	kollega Wim
Wim van Velzen	(in ca. 51% aller Fälle)	Wim van Velzen
von Wim Kok	(in ca. 36% aller Fälle)	Wim Kok
von Wim Kok	(in ca. 33% aller Fälle)	Wim Koks
Wim van Velzen	(in ca. 33% aller Fälle)	Wim van

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wim	(in ca. 67% aller Fälle)	Wim Wim Duisenberg konterte schlagfertig : " Es wird niemals eine Ex-ante-Koordination mit der Europäischen Zentralbank geben , da Sie immer ex-post auf unsere Entscheidungen reagieren werden müssen . " Wim Duisenberg zareagoval ostro : " nikdy nebude žiadna koordinácia ex-ante s Európskou centrálnou bankou , pretože vždy budete musieť reagovať ex-post na naše rozhodnutia " .
Wim Duisenberg	(in ca. 100% aller Fälle)	Wim Duisenberg

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wim	(in ca. 75% aller Fälle)	Wim Wim Duisenberg konterte schlagfertig : " Es wird niemals eine Ex-ante-Koordination mit der Europäischen Zentralbank geben , da Sie immer ex-post auf unsere Entscheidungen reagieren werden müssen . " Wim Duisenberg je to ostro zavrnil : " nikoli ne bo nikakršnega vnaprejšnjega sodelovanja z Evropsko centralno banko , saj se boste na naše odločitve vedno morali odzvati naknadno . "

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wim	(in ca. 98% aller Fälle)	Wim Während Ihrer Amtszeit wurde mit der Agenda von Lissabon begonnen , doch bedauerlicherweise wurden zu geringe Fortschritte erzielt , und der Bericht von Herrn Wim Kok an den Rat im November wird dies wahrscheinlich verdeutlichen . Nos embarcamos en la Estrategia de Lisboa bajo su dirección , pero lamentablemente se han hecho pocos progresos y es probable que el informe presentado por el señor Wim Kok al Consejo en noviembre así lo reconozca .
Wim Duisenberg	(in ca. 93% aller Fälle)	Wim Duisenberg
Wim van	(in ca. 69% aller Fälle)	Wim van
Wim Kok	(in ca. 69% aller Fälle)	Wim Kok
von Wim	(in ca. 44% aller Fälle)	Wim
Wim Kok	(in ca. 15% aller Fälle)	Kok
Wim Duisenberg	(in ca. 5% aller Fälle)	Wim
von Wim Kok	(in ca. 79% aller Fälle)	Wim Kok
Wim van Velzen	(in ca. 71% aller Fälle)	Wim van Velzen

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wim	(in ca. 96% aller Fälle)	Wim Wim Duisenberg konterte schlagfertig : " Es wird niemals eine Ex-ante-Koordination mit der Europäischen Zentralbank geben , da Sie immer ex-post auf unsere Entscheidungen reagieren werden müssen . " Wim Duisenberg éles replikával válaszolt : " soha nem lesz ex-ante koordináció az Európai Központi Bankkal , mert önöknek mindig ex-post kell reagálniuk a mi döntéseinkre . ”
Wim Duisenberg	(in ca. 100% aller Fälle)	Wim Duisenberg

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen