Aid

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aid	(in ca. 74% aller Fälle)	Aid aid Die Projekte werden von den Organisationen " Ärzte ohne Grenzen " aus Belgien und den Niederlanden sowie über die französischen Organisationen " Action contre la Faim " , " Aid Médicale Internationale " und " Médecins du Monde " durchgeführt . Projekter bliver gennemført af Læger uden Grænser fra Belgien , Læger uden Grænser fra Nederlandene , og fra Frankrig af Action contre la Faim , Aid Médicale Internationale og Mdecins du Monde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aid	(in ca. 59% aller Fälle)	Aid Schauen Sie sich die Leistungen von Europe Aid an , mit deren Mitarbeitern ich übrigens gestern gesprochen habe . Hier zeichnet sich eine Verbesserung des Verhältnisses zwischen Mittelbindungen und Auszahlungen ab . If you look at the achievements of Europe Aid - all of whose staff I addressed yesterday - they are starting to be able to demonstrate an improvement in relation to commitments .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Aid	(in ca. 95% aller Fälle)	Aid Wir haben Sie aufgefordert , Zahlungsrückstände aus der Vergangenheit abzubauen , und es ist gelungen , Rückstände von vor 2001 im letzten Jahr bei Europe Aid um 39 % und beim Europäischen Entwicklungsfonds um 49 % zu reduzieren . Me kutsusime teid üles vähendama eelmiste perioodide maksete võlgnevusi ja tõepoolest on võlgnevused perioodist enne 2001 . aastat vähenenud 39 % võrra koostöötalituse Europe Aid ja 49 % võrra Euroopa Arengufondi puhul .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Aid	(in ca. 75% aller Fälle)	Aid Europe Aid wurde ins Leben gerufen , und wir haben die Erwartung , dass damit in Zukunft die Programme , die vom Parlament beschlossen werden , auch schneller umgesetzt werden . Yhteistyötoimisto Europe Aid perustettiin , ja me odotamme , että sen avulla tulevaisuudessa myös pannaan nopeammin täytäntöön ohjelmat , joista parlamentti on päättänyt .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Aid	(in ca. 90% aller Fälle)	Aid Noch schockierender ist die Behauptung einer britischen Wohlfahrtsorganisation , Christian Aid , dass sich ca. 7 Billionen EUR in Steueroasen verbergen . Plus choquant encore , une ONG britannique , Christian Aid , affirme qu'environ 7 000 milliards d'euros sont dissimulés dans des paradis fiscaux .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Aid	(in ca. 92% aller Fälle)	Aid Gerade die Eingliederung des fairen Handels in den großen Kreislauf des Welthandels wird dem Motto , unter dem diese verdienstvolle Tätigkeit bisher erfolgt ist , zunehmende Aktualität und Glaubwürdigkeit verleihen , nämlich : Trade , not Aid . Sarà proprio l'inserimento del commercio equo e solidale nel grande circuito del commercio mondiale quello che renderà sempre più attuale e credibile il motto alla cui insegna tale meritoria attività si è sino ad oggi svolta : Trade , not Aid .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Aid	(in ca. 92% aller Fälle)	Aid Jedoch braucht es Koordination zwischen den verschiedenen Gemeinschaftsinstrumenten : den Strukturfonds , dem Solidaritätsfonds - der ganz eindeutig reformiert werden muss - und ihrer Flexibilität und auch Instrumenten wie zum Beispiel " Aid Plus " und natürlich dem schnellen Eingreifmechanismus , den wir schon diskutiert haben . Tačiau turi būti koordinuojamos skirtingos Bendrijos priemonės : struktūriniai fondai , Solidarumo fondas - kuris neabejotinai turi būti reformuojamas - ir jų lankstumas , taip pat tokios priemonės kaip " Aid Plus " ir , žinoma , greitojo reagavimo sistema , kurią jau aptarėme .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Aid	(in ca. 88% aller Fälle)	Aid Europe Aid wurde ins Leben gerufen , und wir haben die Erwartung , dass damit in Zukunft die Programme , die vom Parlament beschlossen werden , auch schneller umgesetzt werden . Europe Aid is in het leven geroepen en wij verwachten dat hierdoor de in het Parlement besloten programma 's voortaan ook sneller worden gerealiseerd .
Christian Aid	(in ca. 100% aller Fälle)	Christian Aid
Europe Aid	(in ca. 96% aller Fälle)	Europe Aid

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aid	(in ca. 74% aller Fälle)	Aid Das sind Worte des Verantwortlichen des World Aid Programme . São palavras do responsável pelo World Aid Program .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aid	(in ca. 89% aller Fälle)	Aid Die Organisation ' Christian Aid ' hat vor kurzem ein Positionspapier veröffentlicht , worin sie davor warnt , dass in den kommenden Monaten über 12 Millionen Menschen im südlichen Afrika infolge Missernten , Dürre , Überschwemmung und Misswirtschaft vom Hungertod bedroht sind . Christian Aid har just publicerat en lägesrapport som varnar för att över 12 miljoner människor i södra Afrika riskerar att få svälta under de kommande månaderna efter dåliga skördar , torka , översvämningar och vanskötsel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aid	(in ca. 96% aller Fälle)	Aid Noch schockierender ist die Behauptung einer britischen Wohlfahrtsorganisation , Christian Aid , dass sich ca. 7 Billionen EUR in Steueroasen verbergen . Ešte šokujúcejšia je skutočnosť , že charitatívna organizácia Spojeného kráľovstva Christian Aid tvrdí , že približne 7 biliónov EUR je ukrytých v daňových rajoch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Aid	(in ca. 88% aller Fälle)	Aid Wir haben Sie aufgefordert , Zahlungsrückstände aus der Vergangenheit abzubauen , und es ist gelungen , Rückstände von vor 2001 im letzten Jahr bei Europe Aid um 39 % und beim Europäischen Entwicklungsfonds um 49 % zu reduzieren . Pozvali smo vas k zmanjšanju zaostankov plačil iz preteklosti in dejansko so se zaostala plačila iz obdobja pred letom 2001 zmanjšala za 39 % za program Europe Aid in 49 % za evropski razvojni sklad .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Aid	(in ca. 91% aller Fälle)	Aid Ich möchte nun langsam zum Abschluß kommen und noch folgendes sagen : Woher sollen die Mittel für die Verwaltung und Durchführung unserer Programme in dem vorgeschlagenen Büro namens " Europe Aid " kommen , die künftig besser sein soll , als sie es in der Vergangenheit war ? No quiero continuar durante mucho más tiempo , salvo para decir lo siguiente : ¿ de dónde procederán los recursos para que en el futuro la oficina propuesta , Europe Aid , gestione y dirija nuestros programas mejor de lo que hemos venido haciendo nosotros en el pasado ?
Christian Aid	(in ca. 100% aller Fälle)	Christian Aid
Europe Aid	(in ca. 100% aller Fälle)	Europe Aid

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen