Montenegros

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Montenegros	(in ca. 63% aller Fälle)	Черна гора
Montenegros	(in ca. 13% aller Fälle)	на Черна гора
Montenegros	(in ca. 8% aller Fälle)	на Черна

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Montenegros	(in ca. 77% aller Fälle)	Montenegros Wir sehen uns diesen Sonntag erneut zu einer weiteren Beratung , um zu sondieren , ob es möglich ist , mit Hilfe einer Verfassungsreform das Referendum und die Abspaltung Montenegros von Belgrad zu verhindern . Vi ses igen på søndag , hvor vi på et møde vil se , om det er muligt via en forfatningsreform at undgå folkeafstemning og Montenegros løsrivelse fra Beograd .
Montenegros	(in ca. 10% aller Fälle)	Montenegro Für ihren Teil wird die Kommission die Einhaltung der Rechte der verschiedenen ethnischen Gruppen in der Vojvodina , aber auch in den übrigen Regionen Serbiens und Montenegros weiter beobachten . Kommissionen fortsætter for sin del med at overvåge respekten for de forskellige etniske samfunds rettigheder i Vojvodina og i resten af Serbien og Montenegro .
Montenegros	(in ca. 5% aller Fälle)	montenegrinske Ich möchte an alle staatlichen Stellen Montenegros appellieren , weiterhin alles dafür zu tun , die festgelegten Ziele zu erfüllen , da dieses Land ein wichtiger Nachbar der EU ist , mit dem wir zusammenarbeiten möchten . Jeg vil gerne opfordre de montenegrinske myndigheder til fortsat at gøre en indsats for at nå de fastsatte mål , da landet er en vigtig nabo for EU , som vi gerne vil samarbejde med .
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 87% aller Fälle)	Den europæiske integrationsproces for Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Montenegros	(in ca. 57% aller Fälle)	Montenegro Nun ist es an der Zeit , den Weg fortzusetzen , die beachtlichen Erfolge zu belohnen und den Bürgern Serbiens und Montenegros zu zeigen , dass die Erfüllung entscheidender internationaler Verpflichtungen sie der Europäischen Union näher bringt . Now it is time to move on , time to reward significant progress , and time to show the citizens of Serbia and Montenegro that meeting critical international obligations brings them closer to the European Union .
Montenegros	(in ca. 20% aller Fälle)	Montenegro 's
Montenegros	(in ca. 6% aller Fälle)	Montenegrin Insbesondere muss die Regierung Montenegros sich mit den sieben Prioritäten befassen , die Herr Kommissar Füle in der Stellungnahme der Kommission festgemacht hat . In particular , the Montenegrin Government needs to address the seven key priorities identified by Commissioner Füle in the Commission 's opinion .
Montenegros	(in ca. 6% aller Fälle)	of Montenegro
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 55% aller Fälle)	European integration process of Montenegro
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 45% aller Fälle)	Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Montenegros	(in ca. 79% aller Fälle)	Montenegro Europäischer Integrationsprozess Montenegros ( Aussprache ) Montenegro Euroopaga integreerumise protsess ( arutelu )
Montenegros	(in ca. 6% aller Fälle)	integreerumise Europäischer Integrationsprozess Montenegros ( Aussprache ) Montenegro Euroopaga integreerumise protsess ( arutelu )
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 94% aller Fälle)	Montenegro Euroopaga integreerumise protsess

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Montenegros	(in ca. 81% aller Fälle)	Montenegron Vergangene Woche habe ich den neuen Premierminister Montenegros Dr. Igor Lukšić getroffen . Tapasin viime viikolla Montenegron uuden pääministerin , tohtori Igor Lukšićin .
Montenegros	(in ca. 4% aller Fälle)	Montenegro Ich habe eine kurze Frage : Könnte Herr Kommissar Füle uns einen Zeitplan für den künftigen Beitritt Montenegros zur Europäischen Union vorlegen ? Esitän hyvin yhden hyvin nopean kysymyksen : voisiko komission jäsen Füle kertoa meille , millä aikataululla Montenegro voi liittyä tulevaisuudessa Euroopan unionin jäseneksi ?
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 79% aller Fälle)	Montenegron yhdentyminen Euroopan unioniin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Montenegros	(in ca. 44% aller Fälle)	Monténégro Europäischer Integrationsprozess Montenegros ( Aussprache ) Processus d'intégration européenne du Monténégro ( débat )
Montenegros	(in ca. 25% aller Fälle)	du Monténégro

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Montenegros	(in ca. 48% aller Fälle)	Μαυροβουνίου Ich habe für diese Entschließung gestimmt , da sie richtigerweise weitere Schritte zur Reformierung Montenegros anzeigt . Υπερψήφισα το παρόν ψήφισμα , διότι υποδεικνύει ορθώς τη λήψη περαιτέρω μέτρων , με στόχο την αναμόρφωση του Μαυροβουνίου .
Montenegros	(in ca. 35% aller Fälle)	του Μαυροβουνίου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Montenegros	(in ca. 43% aller Fälle)	Montenegro Montenegros dagegen hat sein Schicksal selbst in der Hand . Il destino del Montenegro , nel frattempo , è interamente nelle mani del paese .
Montenegros	(in ca. 26% aller Fälle)	del Montenegro
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 96% aller Fälle)	Processo d'integrazione europea del Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Montenegros	(in ca. 94% aller Fälle)	Melnkalnes Ich bin sehr froh , dass wir in Bezug auf die künftige Entwicklung Montenegros in Richtung Europäische Union einer Meinung sind . Es esmu ļoti priecīgs , ka mēs droši raugāmies Melnkalnes turpmākajā attīstībā tās ceļā uz Eiropas Savienību .
Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 62% aller Fälle)	Melnkalnes integrācijas
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 40% aller Fälle)	Melnkalnes integrācijas process Eiropas Savienībā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Montenegros	(in ca. 89% aller Fälle)	Juodkalnijos Dieses Abkommen erkennt die Bemühungen Montenegros an und verpflichtet es zugleich vertraglich , die Arbeiten auf dem Weg zur Vollmitgliedschaft im Geist der Perspektive von Thessaloniki fortzusetzen . Šis susitarimas yra Juodkalnijos atlikto darbo pripažinimas ir kartu - sutartinis įsipareigojimas Salonikų perspektyvos tendencijoje toliau tęsti šį darbą tikros narystės link .
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 68% aller Fälle)	Juodkalnijos europinės integracijos procesas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Montenegros	(in ca. 38% aller Fälle)	van Montenegro
Montenegros	(in ca. 36% aller Fälle)	Montenegro Für ihren Teil wird die Kommission die Einhaltung der Rechte der verschiedenen ethnischen Gruppen in der Vojvodina , aber auch in den übrigen Regionen Serbiens und Montenegros weiter beobachten . De Commissie blijft van haar kant toezien op de eerbiediging van de rechten van de verschillende etnische gemeenschappen in de Vojvodina , net als in de rest van Servië en Montenegro .
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 88% aller Fälle)	Europees integratieproces van Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Montenegros	(in ca. 82% aller Fälle)	Czarnogóry Ich persönlich erachte die Anstrengungen Montenegros daher als beachtlich , und unterstütze vollauf die Unterstützung und Hilfe , die die EU dem Land zukommen lässt . Ich bin überzeugt , dass dieses Land in naher Zukunft der EU beitreten wird . Dlatego osobiście uważam wysiłki Czarnogóry za wyjątkowo istotne i w pełni popieram unijną pomoc oraz wsparcie finansowe oraz uważam , że kraj ten przystąpi do UE w bliskiej przyszłości .
Montenegros	(in ca. 4% aller Fälle)	Czarnogóry do
Montenegros	(in ca. 3% aller Fälle)	Czarnogóry .
Regierung Montenegros	(in ca. 100% aller Fälle)	rząd Czarnogóry

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Montenegros	(in ca. 45% aller Fälle)	do Montenegro
Montenegros	(in ca. 36% aller Fälle)	Montenegro Montenegros Fortschritte im letzten Jahr , die eingegangenen Verpflichtungen gegenüber der Europäischen Gemeinschaft und die fortschreitende Reformarbeit , selbst in den letzten paar Tagen , veranlassen uns , dem Abschluss des Abkommens ohne Zögern zuzustimmen . O progresso do Montenegro durante o ano passado , os compromissos que assumiu perante a Comunidade Europeia e o processo de reformas em curso , mesmo nos últimos dias , levam-nos a subscrever , sem hesitação , a conclusão do acordo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Montenegros	(in ca. 44% aller Fälle)	Muntenegrului Ich unterstütze den Geist der Entschließung dort , wo sie die Regierung Montenegros lobt , weil sie dem Integrationsprozess Priorität einräumt und wo sie , trotz der noch zu lösenden Probleme , die Hoffnung äußert , noch in diesem Jahr mit den offiziellen Verhandlungen beginnen zu können . Sprijin spiritul rezoluției atunci când aceasta felicită guvernul Muntenegrului pentru prioritatea acordată reformelor legate de procesul de integrare și , în ciuda problemelor care mai rămân de rezolvat , exprimă speranța că negocierile oficiale vor începe anul acesta .
Montenegros	(in ca. 26% aller Fälle)	Muntenegru Im Bericht werden die Gründe erläutert , warum Europa den Beitritt Montenegros zur Europäischen Union nicht für wünschenswert erachten sollte . Raportul menționează motivele pentru care Europa nu ar trebui să dorească aderarea Republicii Muntenegru la Uniunea Europeană .
Montenegros	(in ca. 15% aller Fälle)	Republicii Muntenegru

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Montenegros	(in ca. 89% aller Fälle)	Montenegros Sie betont außerdem die Fortschritte Montenegros bei der Vorbereitung auf die Umsetzung des SAA sowie die Verbesserung der Verwaltungskapazität . Vidare framhålls Montenegros framsteg i förberedelserna för genomförandet av stabiliserings - och associeringsavtalet och förstärkningen av den administrativa kapaciteten .
Montenegros	(in ca. 3% aller Fälle)	Montenegro Er stellt auch die Fragen der Gleichheit und der Korruption heraus , die innerhalb Montenegros angepackt werden müssen und fordert die Durchführung von Maßnahmen , um diese Probleme in Angriff zu nehmen . I resolutionen betonas också frågorna om jämställdhet och korruption , vilka måste lösas i Montenegro , och åtgärder för att hantera dessa problem krävs .
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 100% aller Fälle)	Montenegros europeiska integrationsprocess

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Montenegros	(in ca. 66% aller Fälle)	Čiernej Hory
Montenegros	(in ca. 17% aller Fälle)	Čiernej Heute hat das Europäische Parlament die Entschließung über den Prozess zur Integration Montenegros in die Europäische Union angenommen . Európsky parlament dnes prijal uznesenie o procese integrácie Čiernej Hory do EÚ .
Montenegros	(in ca. 10% aller Fälle)	Hory Heute hat das Europäische Parlament die Entschließung über den Prozess zur Integration Montenegros in die Europäische Union angenommen . Európsky parlament dnes prijal uznesenie o procese integrácie Čiernej Hory do EÚ .
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 90% aller Fälle)	Európsky integračný proces Čiernej Hory

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Montenegros	(in ca. 77% aller Fälle)	Črne gore
Montenegros	(in ca. 11% aller Fälle)	Črne Ich persönlich erachte die Anstrengungen Montenegros daher als beachtlich , und unterstütze vollauf die Unterstützung und Hilfe , die die EU dem Land zukommen lässt . Ich bin überzeugt , dass dieses Land in naher Zukunft der EU beitreten wird . Zato se mi zdijo prizadevanja Črne gore zelo pomembna in popolnoma podpiram pomoč in podporo , ki ju EU zagotavlja državi , ter sem prepričan , da se bo ta država v bližnji prihodnosti pridružila EU .
Montenegros	(in ca. 3% aller Fälle)	gore Ich persönlich erachte die Anstrengungen Montenegros daher als beachtlich , und unterstütze vollauf die Unterstützung und Hilfe , die die EU dem Land zukommen lässt . Ich bin überzeugt , dass dieses Land in naher Zukunft der EU beitreten wird . Zato se mi zdijo prizadevanja Črne gore zelo pomembna in popolnoma podpiram pomoč in podporo , ki ju EU zagotavlja državi , ter sem prepričan , da se bo ta država v bližnji prihodnosti pridružila EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Montenegros	(in ca. 51% aller Fälle)	Montenegro Ich persönlich erachte die Anstrengungen Montenegros daher als beachtlich , und unterstütze vollauf die Unterstützung und Hilfe , die die EU dem Land zukommen lässt . Ich bin überzeugt , dass dieses Land in naher Zukunft der EU beitreten wird . Por ello considero personalmente que los esfuerzos de Montenegro tienen una enorme importancia , apoyo plenamente la asistencia y ayuda que le presta la UE y creo que se adherirá a la UE en un futuro cercano .
Montenegros	(in ca. 11% aller Fälle)	de Montenegro
Montenegros	(in ca. 5% aller Fälle)	Montenegro en

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Montenegros	(in ca. 59% aller Fälle)	Černé Hory
Montenegros	(in ca. 16% aller Fälle)	Hory Ich begrüße , dass Montenegro der Status eines Kandidatenlandes für den Beitritt zur Europäischen Union verliehen wurde und den Bürgerinnen und Bürgern Montenegros die Möglichkeit gegeben wurde , visumsfrei in den Schengen-Raum der EU zu reisen ( vollkommene Visumsbefreiung ) . Vítám skutečnost , že Černé Hoře byl udělen status kandidátské země na přistoupení k Evropské unii a pro občany Černé Hory byla zavedena možnost cestovat do schengenského prostoru EU bez víza ( úplné uvolnění vízového režimu ) .
Montenegros	(in ca. 15% aller Fälle)	Černé Europäischer Integrationsprozess Montenegros ( Aussprache ) Evropský integrační proces v případě Černé Hory ( rozprava )
Fortschritte Montenegros	(in ca. 83% aller Fälle)	pokrok Černé

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Montenegros	(in ca. 47% aller Fälle)	Montenegró Die Wirtschaft Montenegros ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gewachsen , was dazu beigetragen hat , umfangreiche ausländische Investitionen anzulocken , teilweise im Ergebnis einer unternehmensfreundlichen Steuerpolitik . Montenegró gazdasága tovább növekedett az elmúlt évek során , ami hatalmas külföldi befektetéseket vonzott , amely részben a vállalatok számára kedvező fiskális politikának volt köszönhető .
Montenegros	(in ca. 15% aller Fälle)	montenegrói Nach dem Auseinanderfallen Jugoslawiens haben die Wähler Montenegros 2006 demokratisch entschieden , nicht länger mit Serbien verbunden bleiben zu wollen . Jugoszlávia felbomlását követően , 2006-ban a montenegrói választók demokratikus döntést hoztak a Szerbiától való elszakadásról .
Montenegros	(in ca. 14% aller Fälle)	Montenegróban Das SAA schafft einen soliden Rahmen für die wirtschaftliche , politische und institutionelle Entwicklung Montenegros und ebnet dem Land den Weg in die Europäische Union , vorausgesetzt , es wird korrekt umgesetzt . Az STM a gazdasági , politikai és intézményi fejlődéshez biztosít stabil keretet Montenegróban és a megállapodás megfelelő végrehajtása esetén jelentős előrelépést jelenthet az integrációhoz vezető úton .
Europäischer Integrationsprozess Montenegros	(in ca. 92% aller Fälle)	Montenegró európai integrációs folyamata

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen