Bosniens
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Bos-ni-ens |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Bosniens |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Bosniens
Herr Präsident ! Wenn wir in der Vergangenheit auf den Balkan geblickt haben - beispielsweise die Probleme des Kosovo oder Bosniens im Auge - , haben wir dazu geneigt , Moldawien zu übersehen .
( DE ) Hr . formand ! Når vi tidligere har betragtet Balkan - f.eks . da vi fokuserede på Kosovos eller Bosniens problemer - har vi været tilbøjelige til at overse Moldova .
|
Bosniens |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Bosnien
Serben wurden aus Kroatien verjagt , Kroaten aus Serbien , Serben und Kroaten aus Teilen Bosniens , aus Bosnien flüchtete die moslemische Bevölkerung , und allenthalben war Militär der jeweiligen Bundesländer beteiligt .
Serbere blev fordrevet ud af Kroatien . Kroatere ud af Serbien , serbere og kroatere fra en del af Bosnien , og i Bosnien gjorde muslimbefolkningen oprør , og det hele fandt sted med militære enheder fra de pågældende delstater .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bosniens |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Bosnia
Ich möchte jedoch betonen , daß diese Wahlen sicherlich nicht die endgültige Lösung der Probleme bedeuten , die in dieser Region weiterhin bestehen , und daß die Einheit Bosniens und seines ethnisch vielfältigen Charakters durch diese Wahlen sicher noch nicht gewährleistet ist .
I wish , however , to underline that they are certainly not the permanent solution to the problems that persist in the region and that the unity of Bosnia and its inter-ethnic character are certainly not guaranteed by the elections .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Bosniens |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Bosnian
Österreich hat , wie auch hier anerkannt wurde , in den Krisensituationen der letzten Jahre vorbildlich reagiert , Vertriebene vor allem aus dem Krisengebiet Bosniens aufgenommen , und die meisten von ihnen in die Gesellschaft integriert .
Kuten on jo todettu , Itävalta on toiminut viime vuosien kriisitilanteissa esimerkillisesti , sillä se on vastaanottanut siirtymään joutuneita henkilöitä etenkin Bosnian kaikilta kriisialueilta ja integroinut heistä valtaosan yhteiskuntaansa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Bosniens |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Βοσνίας
Die Politiker im serbischen Teil Bosniens halten ihren Teil nicht für einen konstitutiven Teil von Bosnien . Das ist aber festgelegt , das haben sie unterschrieben !
Οι πολιτικοί στο σερβικό τμήμα της Βοσνίας , δε θεωρούν το τμήμα τους σαν ένα καταστατικό τμήμα της Βοσνίας . Έτσι όμως είναι καθορισμένο ; αυτό έχουν υπογράψει .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Bosniens |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
della Bosnia
|
Bosniens |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Bosnia
Wir befinden uns nun in einer Phase , in der die Eigenverantwortung und die Zuständigkeit Bosniens ausgeweitet werden sollen .
E ’ una fase in cui sta aumentando la responsabilizzazione e il coinvolgimento diretto della Bosnia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bosniens |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
van Bosnië
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Bosniens |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
da Bósnia
|
Bosniens |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Bósnia
Wir sind gegen diesen Bericht , weil die Bestimmung , dass die Staatsangehörigen Albaniens und Bosniens und Herzegowinas bei der Überquerung der Außengrenzen von Mitgliedstaaten von der Visumpflicht befreit werden sollten , eine riskante Angelegenheit ist .
Opomo-nos a este relatório porque consideramos arriscado estabelecer que os cidadãos da Albânia e da Bósnia e Herzegovina devem estar isentos da obrigação de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados-Membros .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Bosniens |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Bosnia
Bei dieser Achse besteht weiterhin die US-Vorherrschaft , und hier gibt es erhebliche Probleme im Zusammenhang mit dem 50 . Jahrestag der NATO : beispielsweise stellt sich die Frage der Behandlung Bosniens , unserer Beziehungen zu Rußland , der NATO-Erweiterung sowie der Waffenlieferungen .
Es la línea de predominio norteamericano y en la que existen problemas importantes a medida que nos acercamos al 50 aniversario de la OTAN ; por ejemplo , cómo debemos proceder en Bosnia , nuestras relaciones con Rusia , la ampliación de la OTAN y las compras de empresas de armamento .
|
Häufigkeit
Das Wort Bosniens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 85785. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.
⋮ | |
85780. | Neuber |
85781. | Häupter |
85782. | Kornmühle |
85783. | Zählen |
85784. | gegenläufigen |
85785. | Bosniens |
85786. | Narzissmus |
85787. | eingeschlagenen |
85788. | Castra |
85789. | Fantaisie |
85790. | Moncada |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Bosnien-Herzegowinas
- Serbiens
- Kroatiens
- Herzegowinas
- Montenegros
- bosnischen
- Bosnien
- serbischen
- Krajina
- Srpska
- Herzegowina
- kroatischen
- Republika
- Jugoslawiens
- montenegrinischen
- Bosnien-Herzegowina
- Serbien
- Montenegro
- Vojvodina
- serbische
- Slawonien
- bosnische
- Mazedoniens
- Bosnienkrieg
- Hercegovina
- Serbische
- Herceg-Bosna
- Ostslawonien
- Sloweniens
- albanische
- jugoslawischen
- Slowenen
- Prizren
- Serben
- Kroaten
- Kroatischen
- Albaniens
- albanischen
- Serbischen
- Batschka
- Kroatien
- bosnisch-herzegowinischen
- Kroatien-Slawonien
- serbisch
- südslawischen
- Kotor
- Kosovos
- Belgrads
- Bosnische
- Mostar
- kroatische
- mazedonischen
- Kosovo
- Sandschak
- HVO
- SHS-Staat
- Bosnienkrieges
- Velika
- Bosnier
- Albanien
- Mazedonien
- Kroatienkrieges
- südslawische
- Kroatienkrieg
- kroat
- montenegrinische
- Bosniaken
- Belgrader
- Kroatische
- Teilrepubliken
- Südslawen
- jugoslawische
- slowenischen
- Varaždin
- Teilrepublik
- Gespanschaft
- Priština
- Franjo
- Bosnischen
- mazedonische
- kosovarischen
- alban.
- Jugoslavija
- Tomislav
- Jugoslawischen
- Jugoslawien
- Sarajevos
- SFRJ
- Jugoslawische
- Bulgariens
- Bosnienkriegs
- Staatsverband
- Balkankriegen
- kosovarische
- Westbalkan
- Donaumonarchie
- Ungarns
- Zagreber
- Walachen
- Albanischen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Bosniens und
- Bosniens und der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
bɔsni̯əns
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Jugoslawiens
- Anatoliens
- Oberschlesiens
- Aliens
- Brasiliens
- Argentiniens
- Galliens
- Kataloniens
- Kolumbiens
- Tunesiens
- Litauens
- Vertrauens
- Kleinasiens
- Skandinaviens
- Kroatiens
- Albaniens
- Großbritanniens
- Rumäniens
- Champions
- Syriens
- Grauens
- Australiens
- Asiens
- Persiens
- Spaniens
- Mazedoniens
- Eurasiens
- Zentralasiens
- Bulgariens
- Algeriens
- namens
- Serbiens
- Männchens
- Tschechiens
- Stollens
- Geschehens
- Mädchens
- Indonesiens
- eigens
- Belgiens
- Lernens
- Flüsschens
- Aussehens
- Lebens
- Indiens
- Moldawiens
- Namens
- Familiennamens
- Familienunternehmens
- Polens
- Sloweniens
- Vergehens
- Einkommens
- Georgiens
- Italiens
- Gutachtens
- Performance
- Frankens
- Volumens
- Nordrhein-Westfalens
- Canyons
- Zusammenlebens
- Abkommens
- Ansehens
- Vorkommens
- Kaliforniens
- Unternehmens
- Vorhabens
- Märchens
- Mesopotamiens
- Rahmens
- Vornamens
- Willens
- Fernsehens
- Nutzens
- Armeniens
- Rennens
- Könnens
- Böhmens
- Nachnamens
- Verfahrens
- Ortsnamens
- Teilchens
- Brunnens
- Fräulein
- Orang-Utans
- Pins
- Liechtensteins
- Sterns
- Pipelines
- Taxons
- Telefons
- Schweins
- Hoffmanns
- Evergreens
- Einsteins
- Brauns
- Hartmanns
- Hooligans
- Zyperns
Unterwörter
Worttrennung
Bos-ni-ens
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
HRR |
|
|
Kroatien |
|
|
Bulgarien |
|