Bosniens

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bosniens	(in ca. 43% aller Fälle)	Bosniens Herr Präsident ! Wenn wir in der Vergangenheit auf den Balkan geblickt haben - beispielsweise die Probleme des Kosovo oder Bosniens im Auge - , haben wir dazu geneigt , Moldawien zu übersehen . ( DE ) Hr . formand ! Når vi tidligere har betragtet Balkan - f.eks . da vi fokuserede på Kosovos eller Bosniens problemer - har vi været tilbøjelige til at overse Moldova .
Bosniens	(in ca. 24% aller Fälle)	Bosnien Serben wurden aus Kroatien verjagt , Kroaten aus Serbien , Serben und Kroaten aus Teilen Bosniens , aus Bosnien flüchtete die moslemische Bevölkerung , und allenthalben war Militär der jeweiligen Bundesländer beteiligt . Serbere blev fordrevet ud af Kroatien . Kroatere ud af Serbien , serbere og kroatere fra en del af Bosnien , og i Bosnien gjorde muslimbefolkningen oprør , og det hele fandt sted med militære enheder fra de pågældende delstater .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bosniens	(in ca. 40% aller Fälle)	Bosnia Ich möchte jedoch betonen , daß diese Wahlen sicherlich nicht die endgültige Lösung der Probleme bedeuten , die in dieser Region weiterhin bestehen , und daß die Einheit Bosniens und seines ethnisch vielfältigen Charakters durch diese Wahlen sicher noch nicht gewährleistet ist . I wish , however , to underline that they are certainly not the permanent solution to the problems that persist in the region and that the unity of Bosnia and its inter-ethnic character are certainly not guaranteed by the elections .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bosniens	(in ca. 57% aller Fälle)	Bosnian Österreich hat , wie auch hier anerkannt wurde , in den Krisensituationen der letzten Jahre vorbildlich reagiert , Vertriebene vor allem aus dem Krisengebiet Bosniens aufgenommen , und die meisten von ihnen in die Gesellschaft integriert . Kuten on jo todettu , Itävalta on toiminut viime vuosien kriisitilanteissa esimerkillisesti , sillä se on vastaanottanut siirtymään joutuneita henkilöitä etenkin Bosnian kaikilta kriisialueilta ja integroinut heistä valtaosan yhteiskuntaansa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bosniens	(in ca. 54% aller Fälle)	Βοσνίας Die Politiker im serbischen Teil Bosniens halten ihren Teil nicht für einen konstitutiven Teil von Bosnien . Das ist aber festgelegt , das haben sie unterschrieben ! Οι πολιτικοί στο σερβικό τμήμα της Βοσνίας , δε θεωρούν το τμήμα τους σαν ένα καταστατικό τμήμα της Βοσνίας . Έτσι όμως είναι καθορισμένο ; αυτό έχουν υπογράψει .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bosniens	(in ca. 62% aller Fälle)	della Bosnia
Bosniens	(in ca. 12% aller Fälle)	Bosnia Wir befinden uns nun in einer Phase , in der die Eigenverantwortung und die Zuständigkeit Bosniens ausgeweitet werden sollen . E ’ una fase in cui sta aumentando la responsabilizzazione e il coinvolgimento diretto della Bosnia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bosniens	(in ca. 40% aller Fälle)	van Bosnië

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bosniens	(in ca. 37% aller Fälle)	da Bósnia
Bosniens	(in ca. 21% aller Fälle)	Bósnia Wir sind gegen diesen Bericht , weil die Bestimmung , dass die Staatsangehörigen Albaniens und Bosniens und Herzegowinas bei der Überquerung der Außengrenzen von Mitgliedstaaten von der Visumpflicht befreit werden sollten , eine riskante Angelegenheit ist . Opomo-nos a este relatório porque consideramos arriscado estabelecer que os cidadãos da Albânia e da Bósnia e Herzegovina devem estar isentos da obrigação de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados-Membros .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bosniens	(in ca. 26% aller Fälle)	Bosnia Bei dieser Achse besteht weiterhin die US-Vorherrschaft , und hier gibt es erhebliche Probleme im Zusammenhang mit dem 50 . Jahrestag der NATO : beispielsweise stellt sich die Frage der Behandlung Bosniens , unserer Beziehungen zu Rußland , der NATO-Erweiterung sowie der Waffenlieferungen . Es la línea de predominio norteamericano y en la que existen problemas importantes a medida que nos acercamos al 50 aniversario de la OTAN ; por ejemplo , cómo debemos proceder en Bosnia , nuestras relaciones con Rusia , la ampliación de la OTAN y las compras de empresas de armamento .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen