Sergei

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sergei	(in ca. 90% aller Fälle)	Сергей Die Vermutung des russischen Außenministers Sergei Lavrov , die Östliche Partnerschaft sei ein Mittel zur Ausweitung des Einflussbereichs der EU im Ausland , ist absurd . Предположението на руския външен министър Сергей Лавров , че Източното партньорство е средство за разширяване на сферата на влияние на ЕС навън е абсурдно .
Sergei Magnitsky	(in ca. 75% aller Fälle)	Сергей Магнитски

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sergei	(in ca. 92% aller Fälle)	Sergei Seit Beginn der Verhandlungen hat es drei Mal eine neue Regierung mit einem breiten politischen Spektrum gegeben : von der UDF-Regierung von Ivan Kostov über die Rückkehr des früheren Königs Simeon , der von 2001 bis 2005 mit seiner Nationalen Bewegung regierte , bis hin zur gegenwärtigen Koalitionsregierung unter Führung des Sozialisten Sergei Stanishev . Since the opening of negotiations , we have seen three changes of government , representing a wide range of the political spectrum : from the UDF Government of Ivan Kostov , to the return of former King Simeon to lead his National Movement Government from 2001 to 2005 , to the present socialist-led coalition under Sergei Stanishev .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sergei	(in ca. 89% aller Fälle)	Sergei Im vergangenen Jahr konnten die Gewinner des Sacharow-Preises Oleg Orlov , Sergei Kovalev und Lyudmila Alexeyeva von Memorial ihren Preis nicht persönlich in Empfang nehmen , da ihre Freiheit bedroht ist . Eelmisel aastal anti Sahharovi auhind Oleg Orlovile , Sergei Kovaljovile ja Ludmilla Aleksejevale , kes esindavad inimõiguste keskust Memorial , aga nad ei ole seda auhinda kätte saanud , kuna nende vabadus on ohus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sergei	(in ca. 91% aller Fälle)	Sergei Frau Präsidentin ! Obwohl der Bericht viele bedeutende Themen umfasst , möchte ich gerne nur den Fall von Sergei Magnitsky ansprechen . ( EN ) Arvoisa puhemies , vaikka mietintö kattaa monia merkittäviä kysymyksiä , käsittelen puheenvuorossani Sergei Magnitskin tapausta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sergei	(in ca. 62% aller Fälle)	Sergei schriftlich . - ( LV ) Ich stimme für die Entschließung und die vorgeschlagene kategorische Forderung an die russischen Behörden , die für den Mord an dem russischen Rechtsanwalt Sergei Magnizki verantwortlichen Personen zur Rechenschaft zu ziehen , und ich fordere das Parlament auf , die Möglichkeit in Betracht zu ziehen , den in diesen Fall verwickelten russischen Funktionären die Einreise in die Europäische Union zu verweigern sowie ihre Bankkonten und sonstiges Vermögen in allen Mitgliedstaaten der EU einzufrieren . γραπτώς . - ( LV ) Υπερψηφίζω το παρόν ψήφισμα και την πρόταση να υποβληθεί κατηγορηματικό αίτημα στις ρωσικές αρχές για την προσαγωγή των προσώπων που ευθύνονται για τον φόνο του ρώσου δικηγόρου Sergei Magnitsky σε δίκη και καλώ το Κοινοβούλιο να εξετάσει το ενδεχόμενο να απαγορευτεί στους ρώσους υπαλλήλους που εμπλέκονται σε αυτήν την υπόθεση η είσοδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να παγώσουν οι τραπεζικοί λογαριασμοί τους και κάθε άλλο περιουσιακό τους στοιχείο σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ .
Sergei	(in ca. 32% aller Fälle)	Sergei Kovalev

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sergei	(in ca. 100% aller Fälle)	Sergei Einen Monat später erhielten Aktivisten lange Haftstrafen , und dabei handelte es sich nicht nur um Oppositionelle , sondern auch um Menschen , die es einfach nur gewagt hatten , für die Bürgerrechte und die Rechte von kleinen Unternehmen zu demonstrieren , wie etwa Andrei Kim oder Sergei Parsukiewitsch . Un mese dopo gli attivisti sono stati sottoposti a lunghe detenzioni e non si tratta nemmeno di esponenti dell ' opposizione , ma solo di persone che hanno osato dimostrare a difesa dei diritti dei cittadini e dei diritti delle piccole imprese , come Andrei Kim o Sergei Parsukiewicz .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sergei	(in ca. 100% aller Fälle)	Sergei Um den Preisträger des Sacharow-Preises , Sergei Kowaljow , zu zitieren , stellten diese Handlungen nach heutigem Verständnis zweifellos Verbrechen gegen die Menschlichkeit dar . Citējot A. Saharova balvas ieguvēju Sergei Kovalev , nav šaubu , ka mūsdienu valodā šī rīcība ir dēvējama par noziegumu pret cilvēci .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sergei	(in ca. 86% aller Fälle)	Sergejaus schriftlich . - ( LV ) Ich stimme für die Entschließung und die vorgeschlagene kategorische Forderung an die russischen Behörden , die für den Mord an dem russischen Rechtsanwalt Sergei Magnizki verantwortlichen Personen zur Rechenschaft zu ziehen , und ich fordere das Parlament auf , die Möglichkeit in Betracht zu ziehen , den in diesen Fall verwickelten russischen Funktionären die Einreise in die Europäische Union zu verweigern sowie ihre Bankkonten und sonstiges Vermögen in allen Mitgliedstaaten der EU einzufrieren . raštu . - ( LV ) Balsuoju už šią rezoliuciją ir pasiūlymą dėl griežto reikalavimo Rusijos valdžios institucijoms patraukti baudžiamojon atsakomybėn asmenis , atsakingus už Rusijos advokato Sergejaus Magnitskio nužudymą , ir raginu Parlamentą apsvarstyti galimybę uždrausti šioje byloje dalyvaujantiems Rusijos pareigūnams atvykti į Europos Sąjungą ir įšaldyti šių pareigūnų sąskaitas bankuose bei kitą turtą visose ES valstybėse narėse .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sergei	(in ca. 62% aller Fälle)	Sergei Die Umstände im Zusammenhang mit den Todesfällen während der Untersuchungshaft von Sergei Magnitsky und Vera Trifonowa müssen umfassend untersucht werden , und der Rat für Auswärtige Angelegenheiten muss sich dieser Angelegenheit natürlich gesondert annehmen . De omstandigheden rond de dood in voorarrest van Sergei Magnitski en Vera Trifonova moeten naar behoren worden onderzocht en de Raad Buitenlandse Zaken zal daar vanzelfsprekend speciale aandacht aan besteden .
Sergei	(in ca. 22% aller Fälle)	Sergej im Namen der S&D - Fraktion . - Ich möchte Sie fragen , ob es in der Vergangenheit mit der Regierung von Bulgarien unter der Führung von Sergei Stanischew oder mit meinem Kollegen Iwailo Kalfin als Außenminister Bulgariens irgendeine Schwierigkeit gab ? Ik zou u willen vragen of er in het verleden ooit een probleem is geweest met de regering van Bulgarije onder leiding van Sergej Stanisjev of met mijn collega Ivailo Kalfin als Bulgaars minister van Buitenlandse Zaken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sergei	(in ca. 82% aller Fälle)	Siergieja Die Vermutung des russischen Außenministers Sergei Lavrov , die Östliche Partnerschaft sei ein Mittel zur Ausweitung des Einflussbereichs der EU im Ausland , ist absurd . Absurdalnie brzmią sugestie pana Siergieja Ławrowa , rosyjskiego ministra spraw zagranicznych , że partnerstwo wschodnie ma służyć jako środek do zwiększenia strefy wpływów UE .
Sergei Magnitsky	(in ca. 100% aller Fälle)	Siergieja Magnickiego
von Sergei	(in ca. 71% aller Fälle)	Siergieja Magnickiego
von Sergei Magnitsky	(in ca. 100% aller Fälle)	Siergieja Magnickiego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sergei	(in ca. 95% aller Fälle)	Sergei Was ich sagen kann , ist - um Ihnen eine konkrete Antwort auf Ihre Frage zu geben - dass meine Beziehung zur bulgarischen Regierung , als Sergei Stanishev Ministerpräsident war , immer durch eine extrem loyale Zusammenarbeit gekennzeichnet war . O que posso dizer , para responder concretamente à sua pergunta , é que a minha relação com o Governo búlgaro , quando o senhor Sergei Stanishev era primeiro-ministro , foi sempre pautada por uma cooperação de extrema lealdade .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sergei	(in ca. 88% aller Fälle)	Sergei Im vergangenen Jahr konnten die Gewinner des Sacharow-Preises Oleg Orlov , Sergei Kovalev und Lyudmila Alexeyeva von Memorial ihren Preis nicht persönlich in Empfang nehmen , da ihre Freiheit bedroht ist . Laureații premiului Saharov de anul trecut , Oleg Orlov , Sergei Kovalev și Lyudmila Alexeyeva , membri ai Memorial , nu au putut să își ridice personal premiul , deoarece libertatea acestora este amenințată .
Sergei Kovalev	(in ca. 100% aller Fälle)	Sergei Kovalev
von Sergei Magnitsky	(in ca. 75% aller Fälle)	lui Sergei Magnitsky

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sergei	(in ca. 49% aller Fälle)	Sergei Seit Beginn der Verhandlungen hat es drei Mal eine neue Regierung mit einem breiten politischen Spektrum gegeben : von der UDF-Regierung von Ivan Kostov über die Rückkehr des früheren Königs Simeon , der von 2001 bis 2005 mit seiner Nationalen Bewegung regierte , bis hin zur gegenwärtigen Koalitionsregierung unter Führung des Sozialisten Sergei Stanishev . Sedan förhandlingarna inleddes har landet haft tre olika regeringar , som representerar stora delar av det politiska spektrumet . Från Ivan Kostovs UDF-regering , till kung Simeon som kom tillbaka för att leda sin nationella rörelse i regeringsställning från 2001 till 2005 , till den nuvarande socialistledda koalitionen under Sergei Stanishev .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sergei	(in ca. 87% aller Fälle)	Sergeja Frau Präsidentin ! Obwohl der Bericht viele bedeutende Themen umfasst , möchte ich gerne nur den Fall von Sergei Magnitsky ansprechen . Vážená pani predsedajúca , hoci správa obsahuje mnoho dôležitých otázok , chcela by som spomenúť len prípad Sergeja Magnického .
Sergei Kovalev	(in ca. 92% aller Fälle)	Sergej Kovaľov
Sergei Magnitsky	(in ca. 90% aller Fälle)	Sergeja Magnického

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sergei	(in ca. 74% aller Fälle)	Sergeja Stattdessen wurden die Ermittler und Staatsanwälte , die am Tod von Sergei Magnitsky beteiligt waren , befördert und belohnt . Namesto tega so preiskovalci in tožilci , ki so sodelovali pri smrti Sergeja Magnitskega , napredovali in bili nagrajeni .
Sergei	(in ca. 17% aller Fälle)	Sergej Der Preis geht dieses Jahr an Lyudmila Alexeyeva , Sergei Kovalev und Oleg Orlov , die die russische Organisation Memorial zur Verteidigung von Menschenrechten vertreten . Letos bodo to nagrado prejeli Ljudmila Aleksejeva , Sergej Kovalev in Oleg Orlov , ki predstavljajo rusko organizacijo za varstvo človekovih pravic Memorial .
von Sergei Magnitsky	(in ca. 75% aller Fälle)	smrti Sergeja Magnitskega

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sergei	(in ca. 85% aller Fälle)	Sergei Der Preis geht dieses Jahr an Lyudmila Alexeyeva , Sergei Kovalev und Oleg Orlov , die die russische Organisation Memorial zur Verteidigung von Menschenrechten vertreten . Este año el galardón ha recaído en Lyudmila Alexeyeva , Sergei Kovalev y Oleg Orlov , representantes de Memorial , organización rusa de defensa de los derechos humanos .
Sergei Magnitsky	(in ca. 100% aller Fälle)	Sergei Magnitsky

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sergei	(in ca. 47% aller Fälle)	Sergeje schriftlich . - ( LV ) Ich stimme für die Entschließung und die vorgeschlagene kategorische Forderung an die russischen Behörden , die für den Mord an dem russischen Rechtsanwalt Sergei Magnizki verantwortlichen Personen zur Rechenschaft zu ziehen , und ich fordere das Parlament auf , die Möglichkeit in Betracht zu ziehen , den in diesen Fall verwickelten russischen Funktionären die Einreise in die Europäische Union zu verweigern sowie ihre Bankkonten und sonstiges Vermögen in allen Mitgliedstaaten der EU einzufrieren . písemně . - ( LV ) Hlasuji pro toto usnesení a návrh na kategorický požadavek , aby ruské orgány postavily před spravedlnost osoby vinné smrtí Sergeje Magnitského , a vyzývám Parlament , aby zvážil možnost odepřít ruským činitelům zúčastněným na této věci vstup do Evropské unie a zmrazit jejich bankovní účty a jiná aktiva ve všech členských státech EU .
Sergei	(in ca. 37% aller Fälle)	Sergeje Magnitského

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sergei	(in ca. 95% aller Fälle)	Szergej Schließlich möchte ich Sergei Kovalevs Rede von heute morgen ansprechen , der unter Verwendung eines Sacharow-Zitats sagte , die westliche Welt sollte sowohl Angebote machen als auch Forderungen stellen . Végezetül , hadd utaljak Szergej Kovalev ma délelőtti beszédére , aki azt mondta Szaharovot idézve , hogy a nyugati világnak nemcsak felajánlásokat kell tennie , de követelnie is kell .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen