Volksgruppen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Volksgruppe
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Volks-grup-pen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Volksgruppen	(in ca. 29% aller Fälle)	etniske grupper
Volksgruppen	(in ca. 19% aller Fälle)	befolkningsgrupper Wir müssen daran denken , dass Bosnien und Herzegowina hauptsächlich von drei Volksgruppen bewohnt wird , von denen keine die Mehrheit in diesem Land stellt und von denen sich einige mit Serbien verbunden oder als Teil von Kroatien fühlen , während andere eine eigene bosnische Identität hervorheben möchten . Vi skal huske på , at Bosnien-Hercegovina hovedsagelig bebos af tre befolkningsgrupper , hvoraf ingen har flertallet i landet , og hvor en del føler sig knyttet til Serbien , en del til Kroatien , mens andre ønsker at understrege en specifikt bosnisk identitet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Volksgruppen	(in ca. 39% aller Fälle)	ethnic groups
Volksgruppen	(in ca. 20% aller Fälle)	ethnic Es ist wirklich an der Zeit , dass die letzte geteilte Hauptstadt Europas endlich wieder eine lebendige Hauptstadt wird , dass die Zyprioten beider Volksgruppen friedlich in Zypern zusammenleben können . It really is time that Europe 's last divided capital at last became a living capital again and that Cypriots of both ethnic groups could live together in Cyprus in peace .
Volksgruppen	(in ca. 9% aller Fälle)	groups Es ist wirklich an der Zeit , dass die letzte geteilte Hauptstadt Europas endlich wieder eine lebendige Hauptstadt wird , dass die Zyprioten beider Volksgruppen friedlich in Zypern zusammenleben können . It really is time that Europe 's last divided capital at last became a living capital again and that Cypriots of both ethnic groups could live together in Cyprus in peace .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Volksgruppen	(in ca. 30% aller Fälle)	etnisten ryhmien
Volksgruppen	(in ca. 15% aller Fälle)	etnisten Eine Rückgabe von Varosha an die ursprünglichen Bewohner , eine bikommunale Verwaltung der Stadt , das Zusammenleben von Zyprioten beider Volksgruppen in Famagusta könnten wirklich vertrauensbildende Maßnahmen sein und weitere positive Entwicklungen fördern . Luottamusta voitaisiin todella lisätä ja myönteistä kehitystä edistää , jos Varsoha palautettaisiin alkuperäisille asukkailleen , jos molempien yhteisöjen edustajat hallitsisivat sitä ja jos molempien etnisten ryhmien kyproslaiset asuisivat yhdessä Famagustassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Volksgruppen	(in ca. 16% aller Fälle)	deux communautés
Volksgruppen	(in ca. 16% aller Fälle)	groupes ethniques

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Volksgruppen	(in ca. 31% aller Fälle)	gruppi etnici
Volksgruppen	(in ca. 21% aller Fälle)	etnici Das wird für die Volksgruppen , die außerhalb unserer Grenzen leben , nämlich die Ungarn in den Regionen Vojvodina und Unterkarpaten , von Nachteil sein - unser enger Kontakt mit ihnen ist eine Voraussetzung dafür , dass sie dort bleiben können und außerdem in unserer Verfassung verankert . Per tale motivo i gruppi etnici che vivono al di fuori dei nostri confini , gli ungheresi che vivono nella Vojvodina e nei Subcarpazi , saranno svantaggiati : il nostro contatto stretto con loro è una condizione per la loro permanenza in quel luogo e un obbligo costituzionale per noi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Volksgruppen	(in ca. 26% aller Fälle)	bevolkingsgroepen Dazu gehören auch Hilfe und eine Rolle für den Internationalen Strafgerichtshof für Jugoslawien , denn die unverzichtbare Grundlage für eine Aussöhnung zwischen den Volksgruppen besteht darin , allen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen . Daarbij hoort ook steun en een rol voor het Joegoslavië-tribunaal want recht doen aan allen is de onmisbare voorwaarde voor verzoening tussen de bevolkingsgroepen .
Volksgruppen	(in ca. 13% aller Fälle)	etnische groepen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Volksgruppen	(in ca. 42% aller Fälle)	grupos étnicos
Volksgruppen	(in ca. 26% aller Fälle)	étnicos Wenn Europa so konstruiert wird , wie wir es wollen , darf es nicht zentralistisch sein , sondern muß die Regionen und die Volksgruppen schützen als Rechtsgemeinschaft , und es muß auch den Kleinstaaten ihren Platz geben . Se a Europa for construída como queremos , ela não pode ser centralizadora , ela tem de proteger as regiões e os grupos étnicos enquanto comunidade de direito e dar também aos pequenos países o seu lugar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Volksgruppen	(in ca. 28% aller Fälle)	folkgrupperna Ich danke dem Herrn Ratspräsidenten für seine sehr präzise und sehr gute Antwort und möchte eine Zusatzfrage an ihn richten : Könnte nicht - wenn tatsächlich diese Entwicklung eintritt , die ich sehr begrüße , nämlich dass die Gleichberechtigung der drei Volksgruppen stärker verankert wird - auch darangegangen werden , eine gewisse Entbürokratisierung der Strukturen vorzunehmen ? Jag vill tacka rådets ordförande för hans mycket exakta och bra svar och vill rikta en tilläggsfråga till honom : Skulle man inte - om denna utveckling faktiskt äger rum , vilken jag verkligen välkomnar , nämligen att jämlikheten för de tre folkgrupperna blir bättre förankrad - också kunna ta itu med att åstadkomma en viss avbyråkratisering av strukturerna ?
Volksgruppen	(in ca. 18% aller Fälle)	folkgrupper Ich meine hier vor allen Dingen die Minderheiten und die verschiedenen Volksgruppen , die in diesen Staaten leben und die hier in diesem Bericht leider Gottes nicht vorkommen . Jag menar här framför allt de minoriteter och de olika folkgrupper som finns i dessa stater , och som tråkigt nog inte förekommer i detta betänkande .
Volksgruppen	(in ca. 8% aller Fälle)	etniska In ihrer jüngsten Stellungnahme hat sich die Kommission positiv über die Beziehungen zwischen den Volksgruppen in Albanien geäußert . I sitt yttrande nyligen uttalade sig kommissionen positivt om förbindelserna mellan etniska grupper i Albanien .
Volksgruppen	(in ca. 8% aller Fälle)	etniska grupper

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verschiedenen Volksgruppen zu	(in ca. 91% aller Fälle)	dolžni spodbujati medetnični dialog

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Volksgruppen	(in ca. 21% aller Fälle)	grupos étnicos
Volksgruppen	(in ca. 14% aller Fälle)	étnicos Es besteht immer noch eine Chance , das Ziel einer politischen Lösung noch vor dem Beitritt zu verwirklichen . Deshalb hat der Europäische Rat die Führer der beiden zyprischen Volksgruppen auch aufgefordert , die Gespräche zu intensivieren . Todavía existe una posibilidad de que consigamos una solución política antes de la adhesión , y es el motivo por el que el Consejo Europeo ha pedido a los dirigentes de ambos grupos étnicos que acudan a las conversaciones .

Häufigkeit

Das Wort Volksgruppen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22101. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.60 mal vor.

⋮
22096.	Abtretung
22097.	Friend
22098.	Kreissparkasse
22099.	DP
22100.	Riccardo
22101.	Volksgruppen
22102.	Parasiten
22103.	Strong
22104.	werben
22105.	Pfleger
22106.	ZPO
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

ethnische
Bevölkerungsgruppen
Minderheiten
Volksgruppe
Bevölkerungsmehrheit
ethnisch
ethnischer
Mehrheitsbevölkerung
Aromunen
Bevölkerungsgruppe
Minderheit
Fulbe
schwarzafrikanischen
indigenen
Albanern
Mazedoniern
indigene
Moslems
Völker
Albaner
indigener
Tubu
Malaien
Titularnation
Tuareg
Zarma
Kumyken
Indigene
Kurden
Sprachgruppe
Çamen
Aschkali
Mescheten
Muslime
Mazedonier
Paschtunen
turksprachigen
Hausa
Turkvölkern
Völkern
Bevölkerungsminderheit
Tscherkessen
Bosniaken
Urbevölkerung
Religionsgruppen
Pomaken
Adivasi
Turkvölker
nomadischen
Oromo
Kadazan-Dusun
Gagausen
Somali
Mehrheitssprache
Lasen
Völkerschaften
Tadschiken
Stammesbevölkerung
Singhalesen
Bevölkerungsteilen
Aserbaidschanern
Soninke
Ovimbundu
Muslimen
Diola
multiethnische
Nguni
Tschetschenen
Jesiden
Zaghawa
Dagomba
Han-Chinesen
Songhai
Mestizen
Stämmen
Kaukasier
Belutschen
Animisten
Abchasen
Volksstämme
Bevölkerungsteil
Bevölkerungsanteile
Kadazan
Aserbaidschaner
Karatschaier
Russinen
muslimisch
Bunjewatzen
Fulani
muslimischen
Bakongo
arabisiert
Hausastaaten
Ukrainern
Osseten
islamisierten
Balkaren
Bantu
Ovambo
Nachbarvölkern
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Volksgruppen in
Volksgruppen der
den Volksgruppen
der Volksgruppen
Volksgruppen und
Volksgruppen im
Volksgruppen , die
anderen Volksgruppen
beiden Volksgruppen
verschiedenen Volksgruppen
Europäischer Volksgruppen
Volksgruppen sind
anderer Volksgruppen
den Volksgruppen der
Volksgruppen in der
Volksgruppen . Die
die Volksgruppen der
der Volksgruppen der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Volksgruppe

Betonung

ˈfɔlksˌɡʀʊpn̩

Ähnlich klingende Wörter

Volksgruppe

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Volks-grup-pen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Volks gruppen

Abgeleitete Wörter

Volksgruppenführer
Volksgruppenführung
Volksgruppengesetz
Volksgruppenrecht
Volksgruppenpolitik
Volksgruppenzugehörigkeit
Volksgruppengesetzes
Volksgruppenrechts
Volksgruppenbeirates
Volksgruppenbeirat
Volksgruppenfragen
Maya-Volksgruppen
Volksgruppenleitung
Bantu-Volksgruppen
Volksgruppenangelegenheiten
Volksgruppenförderung
Volksgruppenmandat
Volksgruppenrechte
Volksgruppenforscher
Volksgruppenangehörigen
Dayak-Volksgruppen
Volksgruppenkonzept
Volksgruppenleiter
Adivasi-Volksgruppen
Volksgruppenbezeichnung
Volksgruppenrechten
Volksgruppenabgeordneten
Volksgruppenschutz
Volksgruppenliteratur
Volksgruppenmitgliedern
Volksgruppenkonflikte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

FUEV:
- Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen
JEV:
- Jugend Europäischer Volksgruppen

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Volk	Hutu Tutsi Minderheiten Mauren leben	aus türkischen und aus assimilierten Familien anderer muslimischer Volksgruppen wanderten hauptsächlich nach osmanischem Verlust rumelischer und anderer einer toskischen Bevölkerung . Neben diesen beiden großen Volksgruppen gibt es viele andere ethnische Minderheiten , die das Burgenlandkroatisch . Wie fast alle Minderheiten ( Volksgruppen ) , so hat auch die burgenlandkroatische Volksgruppe ausgeprägt war damals auch die Minderheitengesetzgebung : Anerkannte Volksgruppen und Minderheiten wurden entsprechend ihrer Religionszugehörigkeit in Millets
Volk	einzelner Stämme linguistischer Kulturen Sprachgrenzen	Koto und Piliang sind in Westsumatra die ältesten Volksgruppen . Der Adat bestimmt neben der matrilinearen Erbfolge alters her ansässigen Thomaschristen . Man kann beide Volksgruppen grundsätzlich an den Namen und an der Zugehörigkeit entwickelte sich später die Tendenz , alle romanischsprachigen Volksgruppen auch als Welsche zu bezeichnen . Der Grund zum Gebiet Nord-Omo , das auch andere omotischsprachige Volksgruppen umfasste . Wolaytta-Führungspersönlichkeiten betonten jedoch die sprachliche und
Volk	Spannungen drohten Konflikte bewaffnete Lande	Meldungen die zu einem Konflikt zwischen den beiden Volksgruppen führten , und versorgte radikale Kräfte mit Namen zu Zeiten der Habsburger Herrschaft begannen zwischen beiden Volksgruppen Auseinandersetzungen , bei denen es um die Zuteilung . Grund für die Kämpfe zwischen den beiden Volksgruppen sind Streitigkeiten um den Landbesitz vor allem in der Gruppe geriet jedoch unter Beschuss zweier verfeindeter Volksgruppen , woraufhin die Band vom UNO-Mitarbeiter Chuck Pelletier
Volk	leben besiedelt Kolonie gehören Europäern	näher . Die Bergregionen Manipurs werden dagegen von Volksgruppen besiedelt , die von den indischen Behörden zu völker - und sprachenreich bekannten Kaukasus . Viele Volksgruppen leben in abgelegenen Gebieten und sprechen nur ihre , die Sambio und die Maxico . Diese Volksgruppen leben in dem spärlich bewohnten Gebiet , das als indigene Bewohner dort heimisch waren und den Volksgruppen , die sich später hier angesiedelt haben .
Volk	Benishangul-Gumuz Borana Gambela einheimischen Somali	Samburu ) gegen die Dominanz der Angehörigen der Volksgruppen der Luo und der Kikuyu , die die das . Die Bevölkerung setzt sich aus verschiedenen Volksgruppen zusammen , mehrheitlich Kikuyu . Die Kikuyu kontrollieren verwandten Saho dürften , wie für alle ostkuschitisch-sprachigen Volksgruppen , im südlichen äthiopischen Hochland liegen . Herbert Okra Hill ) mit 177 Metern . Wichtigste Volksgruppen im Port Loko-Distrikt sind die Temne und Susu
Deutschland	Zusammenleben zwischen ruft Sarrazins Begegnung	Symbol des wiedergefundenen Friedens , der einst verfeindeten Volksgruppen . Noch heute treffen sich jedes Jahr , und Marx bei ihrer Bewertung der Rolle dieser Volksgruppen während der Revolution hinweg . Auch übersahen sie noch niemals eine echte Begegnung zwischen Angehörigen beider Volksgruppen stattgefunden “ . Mit den Bonn-Kopenhagener Erklärungen wurde . Ein Zusammenleben dieser Sprach - bzw . Volksgruppen habe in einer Zeit , in der in
Deutschland	Minderheiten Vertretern Völker Staatspräsidium sollte	réaction défensive ) , die die Selbstorganisation von Volksgruppen und die Durchführung von Widerstandsmaßnahmen umfasste , und Unabhängigkeits - ) bestrebungen einzelner Bevölkerungs - oder Volksgruppen bzw . Territorien und den als „ Integralisten Fraktionalisierung der politischen Macht sowie durch Sprachen oder Volksgruppen zusammen . Sowie der externen Ursachen wie die Osteuropas waren die Fachkenntnisse der Volkstumshistoriker über „ Volksgruppen “ maßgebend . Diese verfassten in staatlichem Auftrag
Biologie	Kastenhierarchie Einkommensschichten anderen unterschiedliche aller	kasachstandeutsche Familien , die sich allerdings mit anderen Volksgruppen aus den entsprechenden Ländern vermischt hatten . Deshalb kundu ) eingesetzt , aber nicht von allen Volksgruppen selbst hergestellt . Einige beziehen sie im Tauschhandel Newari-Gemeinde nie so stark durchsetzen wie bei anderen Volksgruppen . Die Kastenhierarchie umfasst eine übergeordnete und eine Originär unterscheiden sich die Küchen der drei alten Volksgruppen erheblich , haben sich über die Zeit aber
Minnesota	Pro-Kopf-Einkommen % verteilte Angehörige Afro-Amerikaner	und Majangir ( 0,03 % ) . Diese Volksgruppen leben zum Teil auch im Sudan bzw . 5 % . Weiterhin gibt es noch die Volksgruppen der Gola mit 4,4 % , der Kissi 1,8 % Polen und 4,5 % Angehörige anderer Volksgruppen . Bei einem nationalen Volksentscheid im Februar 2012 ( unabhängig von der Zugehörigkeit zu den genannten Volksgruppen ) machen 25,1 % der Bevölkerung aus .
Illinois	ethnischen v. Ethnien Chr germanischer	. Um 850 werden im Bayrischen Geographen slawische Volksgruppen genannt , unter anderem auch die Warnower . Völkerwanderung und den Anstürmen aus Asien späterhin verschiedene Volksgruppen , die dann zusammengefasst Wenden genannt wurden . der Israeliten in Ägypten könnte die Erwähnung von Volksgruppen namens habiru in ägyptischen Urkunden aus dem 15 ein und vermischten sich mit den bereits ansässigen Volksgruppen . Ab 100 v. Chr . findet für
Politiker	Föderalistischen FUEV Europäischer Union JEV	; mit offiziellen Mitteilungen der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen " . Der ehemalige Mitherausgeber Christoph Pan war im Mai 1992 in die Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen ( FUEV ) aufgenommen wurde . Ein zweiter Europa Ethnica . Zeitschrift der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen . " Seit 1961 gibt der Verlag Europa 5 . September 2009 ) Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen ( FUEV ) ( verliehen am 5 .
Sprache	Sprachen Sprache sprechen Wolga-Ural-Tataren Wortschatz	Sprache . Die wichtigsten Sprachen von insgesamt 52 Volksgruppen ( die Linguisten führen ganz genau 61 Sprachvarianten Norweger sind in der Minderheit ; alle drei Volksgruppen sprechen jedoch heute meist Norwegisch . Zu Kvænangen Neben den štokavischen Dialekten sind bei den kleineren Volksgruppen , z. B. den Roma , eigene Sprachen wo die serune oder srunai im Ensemble einiger Volksgruppen vorkommt . Der Name ist von Persisch sarne
Niger	Fulbe Hausa Zarma Tuareg Songhai	Anteile stellen Fulbe und Tuareg sowie Angehörige nigerianischer Volksgruppen wie der Yoruba und Ibo . In der Aréoua bildet eine Zone des Übergangs zwischen den Volksgruppen Hausa und Zarma , der Sprache Hausa und Tessaoua , Torodi und Kornaka . Die vorherrschenden Volksgruppen in Aguié sind Hausa , Fulbe und dunkelhäutige Siedlungsgebiet der Fulbe , das sie mit anderen Volksgruppen wie Tuareg und Zarma teilen . Seit 2004
Historiker	JEV Europäischer Pan Jugend Europa	„ Kathreintänze “ der „ Arbeitsgemeinschaft der Wiener Volksgruppen “ ( Wandervogel-Volkstanzfest im Fasching und Volkstanzfeste in 1939 ( 1941 ) . Geschichte der südostdeutschen Volksgruppen , Der Göttinger Arbeitskreis , Schriftenreihe , Heft Publizistik Preis der Südtiroler Presse zur Aussöhnung von Volksgruppen 1984 : Dr.-Karl-Renner-Publizistikpreis , ein zweites Mal , Ausland . Referate . 8 . Konferenz deutscher Volksgruppen in Europa in der Akademie Sankelmark . Redaktion
Provinz	Sarawak Dayak Maguindanao Iban malaiische	Borneo . Zu den Dayak werden dutzende verschiedene Volksgruppen gezählt , die sich in Sprache , Kultur dünn besiedelt . Vornehmlich finden sich etliche malaiische Volksgruppen , Chinesen und Dayak . Ein Teil der Bumiputera ist eine malaiische Bezeichnung mit der verschiedene Volksgruppen zusammengefasst werden , die in Malaysia als Ureinwohner gelten somit ebenfalls als Bumiputras . Diese indigenen Volksgruppen werden in Sarawak unter dem Sammelbegriff Dayak zusammengefasst
Sibiu	Polen ungarischsprachigen Szeklerland Siebenbürger Ungarn	Kasachstan zu einem Ort der Zwangsumsiedlung für verschiedene Volksgruppen . Unter ihnen waren auch Katholiken : Deutsche der Erlebnisgeneration mittlerweile verstorben sind . Beide deutschen Volksgruppen aus der Dobrudscha und Bessarabien sind durch ihre Ubychen und Sadz-Abchasen , die zusammen mit anderen Volksgruppen von der russischen Armee in das Osmanische Reich ( 1936 ) . 1944 wurden die muslimischen Volksgruppen des Kaukasus auf Befehl Josef Stalins nach Sibirien
Serbien	Serben Bosniaken Kroaten Albaner Montenegriner	von der EU nahegelegte Referendum abhalten . Die Volksgruppen der Kroaten und Bosniaken stimmten mit über 90 es zu einem blutigen Krieg zwischen den jeweiligen Volksgruppen der Bosniaken , Kroaten und Serben kam . zehntausende Menschen für ein friedliches Zusammenleben aller drei Volksgruppen in Bosnien-Herzegowina . Die Führung der HDZ BiH nach 1945 wurden Serben und Kroaten als getrennte Volksgruppen aufgeführt , außerdem wurden später auch die Montenegriner
Alba	Ukrainer Weißrussen Russen Tataren Armenier	Abwanderungstendenzen in die Heimatländer haben die ehemals bedeutenden Volksgruppen der Ukrainer , Weißrussen und Deutschen merklich schrumpfen Polen , Weißrussen und Ukrainer stellten die größten Volksgruppen , wobei keine von ihnen im Gesamtgebiet die Polen , Weißrussen und Ukrainer stellten die größten Volksgruppen , wobei um Wilna die Polen , zwischen bezeichnet ) und Ukrainern an . Neben diesen Volksgruppen ( Russinen geschätzt 400.000 und Ukrainer etwa 600.000
Texas	minderwertig Unabhängigkeit zwischen Konflikte ethnischen	Die Kommission , die Verbrechen von Angehörigen aller Volksgruppen unabhängig von der Hautfarbe der Täter aufklären sollte als Sprachrohr aller von der aktuellen Politik frustrierten Volksgruppen , ist jedoch faktisch eine Partei der Afrikaaner Sozialen Erneuerung “ , Wählerschaft konzentriert auf die Volksgruppen der Lunda und Chokwe , Opposition ) , . Aufgrund einer verbrecherischen Rassenideologie wurden Mitglieder dieser Volksgruppen isoliert , diffamiert und verfolgt ; alle Maßnahmen
Türkei	türkische türkischen Zyperns Türkei griechischen	Türken die größte bildeten ( Siehe auch : Volksgruppen in der Türkei ) . Der Befreiungskrieg gipfelte einen neuen Höhepunkt . Die türkischen und griechischen Volksgruppen siedelten weder in der osmanischen noch in der sich die jeweiligen Vertreter der griechischen und türkischen Volksgruppen auf Zypern auf die drei Garantiemächte Zyperns - vierten Jahrhunderts Vasall des Sassanidenreiches . Erste türkische Volksgruppen lassen sich im späteren Aserbaidschan seit dem 2