Srpska

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (7)
• Finnisch (1)
• Französisch (6)
• Griechisch (2)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (8)
• Spanisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Srpska	(in ca. 78% aller Fälle)	Srpska Davon abgesehen wird damit ein auch ein gefährlicher Präzedenzfall für den Balkan geschaffen , beispielsweise die Republika Srpska , für andere Regionen , in denen auf dem Balkan Minderheiten leben . Ikke desto mindre skaber den også en farlig præcedens for Balkanlandene - f.eks . Republikken Srpska - for andre regioner , der er befolket af mindretal i Balkanlandene .
Srpska	(in ca. 20% aller Fälle)	Republika Srpska
Republika Srpska	(in ca. 44% aller Fälle)	Republika Srpska
Republika Srpska	(in ca. 37% aller Fälle)	Srpska
Republika Srpska	(in ca. 9% aller Fälle)	Republika
Republika Srpska	(in ca. 4% aller Fälle)	Republikken Srpska

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Srpska	(in ca. 64% aller Fälle)	Srpska Schließlich und endlich muß man etwas erkennen , nämlich daß viele der Probleme , die hier aufgezeigt werden , wie eben Korruption , Betrug und Kriminalität , eigentlich immer wieder aus der Republika Srpska in das Gebiet der Föderation übertragen werden . When all is said and done , it has to be acknowledged that many of the problems listed here , such as corruption , fraud and crime , actually stem from Republika Srpska and again and again spill over into the territory of the Federation .
Srpska	(in ca. 24% aller Fälle)	Republika Srpska
Srpska	(in ca. 10% aller Fälle)	Republika Schließlich und endlich muß man etwas erkennen , nämlich daß viele der Probleme , die hier aufgezeigt werden , wie eben Korruption , Betrug und Kriminalität , eigentlich immer wieder aus der Republika Srpska in das Gebiet der Föderation übertragen werden . When all is said and done , it has to be acknowledged that many of the problems listed here , such as corruption , fraud and crime , actually stem from Republika Srpska and again and again spill over into the territory of the Federation .
Republika Srpska	(in ca. 59% aller Fälle)	Republika Srpska
Republika Srpska	(in ca. 32% aller Fälle)	Srpska
Republika Srpska	(in ca. 7% aller Fälle)	Republika
der Republika Srpska	(in ca. 57% aller Fälle)	Republika Srpska

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Republika Srpska	(in ca. 30% aller Fälle)	Srpskan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Srpska	(in ca. 64% aller Fälle)	Srpska Ich fordere die politische Führung der Republika Srpska auf , nunmehr Maßnahmen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen zu ergreifen . Je prie les dirigeants politiques de la Republika Srpska d’agir dès maintenant afin de satisfaire à leurs obligations .
Srpska	(in ca. 27% aller Fälle)	Republika Srpska
Republika Srpska	(in ca. 50% aller Fälle)	Republika Srpska
Republika Srpska	(in ca. 26% aller Fälle)	Srpska
Republika Srpska	(in ca. 10% aller Fälle)	la Republika Srpska
Republika Srpska	(in ca. 9% aller Fälle)	Republika

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Srpska	(in ca. 81% aller Fälle)	Srpska In den nächsten Wochen wird es in der Republika Srpska darum gehen , ob die Sloga-Koalition die Kontrolle über das Parlament wird behalten können und weiterhin den Ministerpräsidenten stellen wird oder nicht . Στις επόμενες εβδομάδες θα φανεί στη Δημοκρατία Srpska εάν ο συνασπισμός Sloga θα μπορέσει να διατηρήσει τον έλεγχο του κοινοβουλίου και να ορίσει τον πρωθυπουργό ή όχι .
Republika Srpska	(in ca. 60% aller Fälle)	Srpska

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Srpska	(in ca. 51% aller Fälle)	Srpska Diese Neuigkeiten sind zwar zu begrüßen , doch die Republika Srpska wird von der internationalen Gemeinschaft danach beurteilt werden , inwieweit sie mit dem Gerichtshof bei Rechtssachen , die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen , zusammengearbeitet hat . E ’ una buona notizia , ma la Repubblica Srpska sarà giudicata dalla comunità internazionale sulla base della sua cooperazione con il Tribunale in merito ai casi che rientrano nella giurisdizione di quest ’ ultimo .
Srpska	(in ca. 25% aller Fälle)	Republika Srpska
Srpska	(in ca. 13% aller Fälle)	Republika Wir wissen alle um die Entwicklung in der Republik Srpska . Es geht hier nicht um Engel , es geht hier nicht um nur Gute und auf der anderen Seite nur Böse , aber es geht darum , daß diejenigen , die bereit sind , den Dayton-Prozeß , wie immer man zu ihm im einzelnen steht , zu einem guten Ende zu führen , unsere volle Unterstützung brauchen . Tutti noi siamo al corrente di quanto accede nella Republika Serpska . Non si tratta di angeli , non si tratta qui solo del bene da un lato e del male dall ' altro ; si tratta del fatto che coloro che sono disposti a portare a buon fine il processo di Dayton , a prescindere dalle posizioni individuali , hanno bisogno di tutto il nostro appoggio .
Republika Srpska	(in ca. 76% aller Fälle)	Srpska
Republika Srpska	(in ca. 16% aller Fälle)	Repubblica Srpska
Republika Srpska	(in ca. 5% aller Fälle)	Republika Srpska
der Republika Srpska	(in ca. 65% aller Fälle)	Srpska

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Srpska	(in ca. 96% aller Fälle)	Srpska Aber ich habe auch einen Mann getroffen , der schlotternd vor Angst dasaß und rekapitulierte , was er in dieser Zeit in der Republik Srpska alles an Verbrechen begangen hat . Ik heb echter ook een man getroffen die mij bibberend van angst vertelde wat voor misdaden hij in de Republiek Srpska heeft begaan .
Republika Srpska	(in ca. 82% aller Fälle)	Srpska
Republika Srpska	(in ca. 7% aller Fälle)	Republiek Srpska

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Srpska	(in ca. 56% aller Fälle)	Republiki Serbskiej
Srpska	(in ca. 44% aller Fälle)	Serbskiej Die Behörden der Republik Srpska wie auch der Ministerrat von Bosnien und Herzegowina und der Bundesstaat haben für die Region Srebrenica finanzielle Mittel bereitgestellt und dort Investitionen getätigt . Władze Republiki Serbskiej , jak również Rada Ministrów Bośni i Hercegowiny oraz Federacja , zapewniły finansowanie i inwestycje w regionie Srebrenicy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Srpska	(in ca. 68% aller Fälle)	Srpska Zweitens sollte die Republika Srpska von Auswirkungen der Kosovokrise abgeschirmt werden . Segundo , a República Srpska deve ser protegida contra os efeitos da crise do Kosovo .
Srpska	(in ca. 28% aller Fälle)	República Srpska
Republika Srpska	(in ca. 71% aller Fälle)	Srpska
Republika Srpska	(in ca. 24% aller Fälle)	República Srpska

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Srpska	(in ca. 50% aller Fälle)	Srpska Erfreulich wäre es , wenn die Europäische Union endlich auf die Republika Srpska in Bosnien und Herzegowina einwirken könnte , dass diese ihrerseits kroatische Flüchtlinge aus Kroatien wiederaufnimmt . Det skulle vara bra om Europeiska unionen äntligen kunde förmå Republika Srpska i Bosnien och Hercegovina att ta tillbaka kroatiska flyktingar från Kroatien .
Srpska	(in ca. 42% aller Fälle)	Republika Srpska
Republika Srpska	(in ca. 48% aller Fälle)	Srpska
Republika Srpska	(in ca. 31% aller Fälle)	Republika Srpska
Republika Srpska	(in ca. 8% aller Fälle)	Republika
Republika Srpska	(in ca. 5% aller Fälle)	republiken Srpska
Republika Srpska	(in ca. 4% aller Fälle)	Republika Srpska .
der Republika Srpska	(in ca. 67% aller Fälle)	Republika Srpska

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Srpska	(in ca. 78% aller Fälle)	Srpska Alle diese Länder , über die wir heute reden , sind in der einen oder anderen Weise geteilt . In Kroatien verläuft diese Teilung zwischen den demokratischen und reaktionären Kräften , in Bosnien zwischen der Föderation und der Republik Srpska und in Serbien und Montenegro zwischen Serben und Kosovoalbanern . En todos estos países de los que hoy hablamos existe una especie de división : en Croacia , entre las fuerzas democráticas y no democráticas ; en Bosnia , entre la Federación y la República Srpska , y en Serbia y Montenegro , entre los albanokosovares y los serbios .
Srpska	(in ca. 8% aller Fälle)	República Srpska
Republika Srpska	(in ca. 82% aller Fälle)	Srpska
Republika Srpska	(in ca. 11% aller Fälle)	República Srpska
Republika Srpska	(in ca. 4% aller Fälle)	Republika Srpska
der Republika Srpska	(in ca. 58% aller Fälle)	Srpska

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen