Srebrenica
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (9)
- Dänisch (5)
- Englisch (6)
- Estnisch (6)
- Finnisch (7)
- Französisch (4)
- Griechisch (7)
- Italienisch (4)
- Lettisch (7)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (7)
- Portugiesisch (6)
- Rumänisch (7)
- Schwedisch (5)
- Slowakisch (12)
- Slowenisch (11)
- Spanisch (5)
- Tschechisch (9)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Сребреница
Das Gedenken an die Opfer von Srebrenica schickt eine klare Botschaft an diejenigen , die die Taten von Ratko Mladić und Radovan Karadžić verherrlichen , nämlich die , dass wir so etwas nicht noch einmal zulassen werden und dass sie mit ihren Ansichten allein und isoliert dastehen .
Възпоменанието на жертвите от Сребреница изпраща ясно послание на онези индивиди , които възхваляват действията на Ratko Mladić и Radovan Karadžić , че ние няма да позволим това да се случи отново и че те са сами и изолирани в своите разбирания .
|
Srebrenica und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Сребреница и
|
Srebrenica ist |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Сребреница е
|
in Srebrenica |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
в Сребреница
|
Srebrenica im |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Сребреница през
|
von Srebrenica |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
от Сребреница
|
Opfer von Srebrenica |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
жертвите от Сребреница
|
Srebrenica , Juli 1995 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Сребреница , юли 1995 г
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Сребреница , юли 1995 г
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Srebrenica
Die im Entschließungsantrag vorgenommene Darstellung von Srebrenica als dem größten Nachkriegsverbrechen ist eine blinde Verfälschung der Geschichte , weil das bislang größte Nachkriegsverbrechen des Imperialismus in Europa die Abschlachtung von Jugoslawien war .
Henvisningen i beslutningsforslaget til Srebrenica som den største forbrydelse i efterkrigstiden er et blindt historisk bedrag , da den største forbrydelse i efterkrigstiden for imperialismen i Europa er nedslagtningen i Jugoslavien .
|
in Srebrenica |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
i Srebrenica
|
von Srebrenica |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Srebrenica
|
von Srebrenica |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
i Srebrenica
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Srebrenica , juli 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Srebrenica
Lassen Sie mich Ihnen ein paar Beispiele geben : der erfolgreiche Abschluss des Prozesses der Liberalisierung der Visabestimmungen , die regionale Zusammenarbeit in den Bereichen Verkehr und Energie , ein politischer Wille , zum Aussöhnungsprozess in der Region beizutragen , und eine neue politische Führung , die am offenkundigsten durch den Besuch von Präsident Tadić in Srebrenica und Vukovar zutage trat .
Let me give you a few examples : the successful conclusion of the visa liberalisation process , the regional cooperation in the areas of both traffic and energy , a political will to contribute to the reconciliation process in the region and a new political leadership , which was most apparent in President Tadić 's visit to Srebrenica and Vukovar .
|
Srebrenica und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Srebrenica and
|
von Srebrenica |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Srebrenica
|
in Srebrenica |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Srebrenica
|
in Srebrenica |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
in Srebrenica
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Srebrenica , July 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Srebrenica
Wenn das Massaker von Srebrenica durch einen Mangel an europäischem Geist verursacht wurde , dann sollten wir alles tun , um diesem Land zu helfen , auf den richtigen Weg zu kommen .
Kui Srebrenica juhtus , sest seal polnud piisavalt Euroopa vaimu , siis meie peaksime tegema kõik meie võimuses , et aidata see riik õigele teele .
|
Srebrenica |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Srebrenicas
Doch ich sehe darin nicht die Namen der Muslime , die in Srebrenica und während dieses abscheulichen Konflikts ebenfalls Verbrechen begangen haben .
Kuid ma ei näe selles moslemite nimesid , kes samuti Srebrenicas selle kohutava konflikti ajal kuritegusid toime panid .
|
Srebrenica ist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Srebrenica on
|
in Srebrenica |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Srebrenicas
|
von Srebrenica |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Srebrenica
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Srebrenica , juuli 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Srebrenican
Wir erinnern uns alle an Srebrenica , und ich zweifle keineswegs daran , dass niemand in diesem Haus ein zweites Srebrenica im Irak sehen möchte .
Me kaikki muistamme Srebrenican . Olen aivan varma , että kukaan tämän parlamentin jäsen ei halua Irakiin toista Srebrenicaa .
|
Srebrenica |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Srebrenicassa
General Morillon , der heute Nachmittag hier ist , diente in Srebrenica und anderen Orten mit Würde , obwohl das UNO-Mandat sehr schwierig war und zu seiner Umsetzung praktisch keine Möglichkeit bestand .
Kenraali Morillon , joka on täällä tänään , palveli Srebrenicassa ja muissa paikoissa kunniallisesti , vaikka hänellä oli hyvin vaikea ja lähes mahdoton toimeksianto YK : lta .
|
Srebrenica |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Srebrenica
Srebrenica ist auch ein Symbol für den Irrweg der optimistischen Vorstellungen von humanitären Interventionen und sicheren Häfen .
Srebrenica myös symboloi sitä , että optimistiset ajatukset humanitaarisista toimista ja turvapaikoista epäonnistuivat .
|
Srebrenica |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Srebrenicasta
Was müssen wir noch von Srebrenica sehen , und was gibt es noch über Srebrenica zu sagen ?
Mitä on vielä näkemättä ja mitä Srebrenicasta voidaan vielä sanoa ?
|
von Srebrenica |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Srebrenican
|
in Srebrenica |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Srebrenican
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Srebrenica , heinäkuu 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Srebrenica
Dies erinnert mich an die Aussprache zu Srebrenica , die hoffentlich am Mittwoch Abend in diesem Haus stattfinden wird .
Cela me rappelle le débat sur Srebrenica qui , je l'espère , se tiendra au sein de cette Assemblée ce mercredi soir .
|
Srebrenica und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Srebrenica et
|
von Srebrenica |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
de Srebrenica
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Srebrenica , juillet 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Σρεμπρένιτσα
Dies sind wir den Opfern von Srebrenica und ihren Familien schuldig .
Το οφείλουμε στα θύματα της Σρεμπρένιτσα και στις οικογένειές τους .
|
Srebrenica |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
της Σρεμπρένιτσα
|
Srebrenica |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
στη Σρεμπρένιτσα
|
Srebrenica und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Σρεμπρένιτσα και
|
von Srebrenica |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
της Σρεμπρένιτσα
|
von Srebrenica |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Σρεμπρένιτσα
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Σρεμπρένιτσα , Ιούλιος 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Srebrenica
Srebrenica ist ein Symbol der ethnischen Säuberung .
Srebrenica è un simbolo della pulizia etnica .
|
in Srebrenica |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Srebrenica
|
von Srebrenica |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
di Srebrenica
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Srebrenica , luglio 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Srebrenicas
im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Die Stadt Srebrenica hat aufgrund des Massakers an 8 000 muslimischen Männern im Jahr 1995 weltweit traurige Berühmtheit erlangt .
GUE/NGL grupas vārdā . - ( NL ) Priekšsēdētāja kungs , Srebrenicas pilsēta pasaulē ir bēdīgi slavena ar 8000 musulmaņu vīriešu slaktiņu 1995 . gadā .
|
Srebrenica |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Srebrenica
Aber Srebrenica steht auch für die Verschleierung von Tötungen und die Zerstörung von Massengräbern .
Tomēr Srebrenica simbolizē arī slepkavību noklusēšanu un masu kapu izpostīšanu .
|
Srebrenica |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Srebrenicā
Ohne die niederländische Armee in Srebrenica wäre es nicht zu einer Kriegssituation gekommen , und es hätte keinen Anlass für eine Revanche durch die Serben gegeben .
Ja Srebrenicā nebūtu atradusies holandiešu armija , nebūtu karastāvokļa , un serbiem nevajadzētu atriebties .
|
von Srebrenica |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Srebrenicas
|
in Srebrenica |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Srebrenicā
|
Srebrenica ist |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Srebrenica ir
|
Srebrenica ist |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Srebrenica
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Srebrenicos
im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! " Eine Stimme aus Srebrenica , dicke Tränen rollten über seine Wangen .
IND/DEM frakcijos vardu . - ( NL ) Gerb . pirmininke , tai balsas iš Srebrenicos : " Didelės ašaros riedėjo jo skruostais .
|
Srebrenica |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Srebrenica
Srebrenica , Juli 1995 .
Srebrenica , 1995 m. liepos mėn .
|
Srebrenica |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Srebrenicoje
Srebrenica ist ein Beispiel für ethnische Säuberung der abscheulichsten Art ; es ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit und wurde 2001 vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien zum Völkermord erklärt .
Žudynės Srebrenicoje - tai žiauriausias etninio valymo pavyzdys , tai nusikaltimas žmonijai ; 2001 m. Tarptautinis karo nusikaltimų tribunolas buvusiai Jugoslavijai pripažino jį genocidu .
|
in Srebrenica |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Srebrenicoje
|
von Srebrenica |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Srebrenicos
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Srebrenica
Sie fand in Europa in Srebrenica und heute im Gaza-Streifen ihre Fortsetzung !
Die wreedheid is in Europa gewoon doorgegaan met Srebrenica en gaat nu nog door in de Gazastrook !
|
in Srebrenica |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
in Srebrenica
|
von Srebrenica |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Srebrenica
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Srebrenica , juli 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Srebrenicy
In dieser Resolution huldigt das Parlament allen Kriegsopfern im letzten Jahrzehnt des vergangenen Jahrhunderts , nicht nur den Opfern des Genozids von Srebrenica .
W tej rezolucji Parlament złożył hołd wszystkim ofiarom ze wszystkich stron każdej wojny ostatniej dekady minionego stulecia , a nie tylko ofiarom ludobójstwa w Srebrenicy .
|
Srebrenica |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Srebrenica
Srebrenica ist eine Wunde , die in der europäischen Geschichte eine tiefe Narbe hinterlassen hat .
Srebrenica jest raną , która zostawiła głęboką bliznę na historii Europy .
|
Srebrenica |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
w Srebrenicy
|
Srebrenica ist |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Srebrenica jest
|
in Srebrenica |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
w Srebrenicy
|
von Srebrenica |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Srebrenicy
|
Srebrenica , Juli 1995 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Srebrenica , lipiec 1995 roku
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Srebrenica
Srebrenica ist auch ein Symbol für den Irrweg der optimistischen Vorstellungen von humanitären Interventionen und sicheren Häfen .
Srebrenica é também um símbolo do fracasso de conceitos optimistas sobre intervenções humanitárias e " portos seguros " .
|
Srebrenica . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Srebrenica .
|
Srebrenica und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Srebrenica e
|
Srebrenica ist |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Srebrenica é
|
von Srebrenica |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Srebrenica
|
von Srebrenica |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
de Srebrenica
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Srebrenica
Die Zukunft von Srebrenica wird am besten durch wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen gesichert , um die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen der Bevölkerung in der Region Srebrenica zu verbessern .
Viitorul regiunii Srebrenica poate fi asigurat cel mai bine prin dezvoltare economică şi crearea de locuri de muncă pentru a îmbunătăţi condiţiile economice şi sociale ale populaţiei din cadrul acesteia .
|
Srebrenica und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Srebrenica şi
|
von Srebrenica |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
la Srebrenica
|
in Srebrenica |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Srebrenica
|
von Srebrenica |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Srebrenica
|
Srebrenica , Juli 1995 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Srebrenica , iulie 1995
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Srebrenica , iulie 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Srebrenica
Eingedenk dessen habe ich mich bei der Abstimmung über den heuchlerischen Entschließungsantrag zu Srebrenica der Stimme enthalten .
Med detta i åtanke lade jag ned min röst i omröstningen av den skenheliga resolutionen om Srebrenica .
|
Srebrenica ist |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Srebrenica är
|
in Srebrenica |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
i Srebrenica
|
von Srebrenica |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Srebrenica
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Srebrenica i juli 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Srebrenici
Diejenigen , die für den Völkermord in Srebrenica verantwortlich sind , müssen vor das Gericht in Den Haag gestellt werden , sie müssen sich dort verantworten und zu Gefängnisstrafen verurteilt werden , und wir müssen gemeinsam an dem Aufbau einer europäischen Zukunft für Srebrenica , für die Bevölkerung vor Ort und für ganz Bosnien und Herzegowina arbeiten .
Tí , ktorí sú zodpovední za genocídu v Srebrenici , musia byť predvedení pred tribunál v Haagu , musia mať proces a byť poslaní do väzenia . A my musíme spoločne pracovať za účelom umožnenia a vybudovania európskej budúcnosti pre Srebrenicu , pre miestne obyvateľstvo a pre celú Bosnu a Hercegovinu .
|
Srebrenica |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Srebrenica
Srebrenica , Juli 1995 .
Srebrenica , júl 1995 .
|
Srebrenica |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Srebrenice
Ratko Mladić muss erst noch nach Den Haag gebracht werden , damit den Familien der Opfer von Srebrenica geholfen werden kann , mit der Vergangenheit abzuschließen und nach vorne zu blicken .
Ešte je potrebné odovzdať do Haagu Ratka Mladiča , aby bolo možné pomôcť rodinám obetí zo Srebrenice vyrovnať sa s minulosťou a využiť budúcnosť .
|
Srebrenica |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
v Srebrenici
|
Srebrenica |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
zo Srebrenice
|
Srebrenica ist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Srebrenica je
|
in Srebrenica |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
v Srebrenici
|
von Srebrenica |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Srebrenice
|
in Srebrenica |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
v Srebrenici v
|
Srebrenica , Juli |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Srebrenica , júl
|
Srebrenica , Juli 1995 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Srebrenica , júl 1995
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Srebrenica , júl 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Srebrenici
Vergangenen Juli hatte ich die Gelegenheit und die Pflicht , im Namen des Präsidenten unseres Parlaments an dem Gedenktag in Srebrenica teilzunehmen , was eine demütigende Erfahrung war .
Julija lansko leto sem imela čast , obveznost in grozljivo izkušnjo , da sem se v imenu predsednika našega Parlamenta udeležila spominske slovesnosti v Srebrenici .
|
Srebrenica |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Srebrenica
Aber Srebrenica steht auch für die Verschleierung von Tötungen und die Zerstörung von Massengräbern .
Srebrenica pa je tudi prikrivanje pobojev in uničevanje množičnih grobišč .
|
Srebrenica |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
v Srebrenici
|
Srebrenica |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Srebrenice
Die Zukunft von Srebrenica wird am besten durch wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen gesichert , um die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen der Bevölkerung in der Region Srebrenica zu verbessern .
Prihodnost Srebrenice je mogoče na najboljši način zagotoviti prek gospodarskega razvoja in ustvarjanja delovnih mest za izboljšanje gospodarskih in socialnih razmer prebivalcev srebreniškega območja .
|
Srebrenica |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Srebrenica je
|
in Srebrenica |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
v Srebrenici
|
aus Srebrenica |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
iz Srebrenice
|
Srebrenica ist |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Srebrenica je
|
von Srebrenica |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Srebrenice
|
Srebrenica , Juli 1995 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Srebrenica , julij 1995
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Srebrenica , julij 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Sbrenica
Die gemeinsamen Bemühungen müssen fortgeführt werden , nicht nur in Srebrenica , sondern in ganz Bosnien und Herzegowina .
Existe la necesidad de continuar con los esfuerzos conjuntos , no sólo en Sbrenica , sino también en la totalidad de Bosnia y Herzegovina .
|
Srebrenica |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Srebrenica
Ohne die niederländische Armee in Srebrenica wäre es nicht zu einer Kriegssituation gekommen , und es hätte keinen Anlass für eine Revanche durch die Serben gegeben .
Sin un ejército holandés en Srebrenica , no se habría producido una situación de guerra y no habría existido una necesidad de venganza por parte de los serbios .
|
von Srebrenica |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Sbrenica
|
von Srebrenica |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
de Srebrenica
|
Srebrenica , Juli 1995 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Sbrenica , julio de 1995
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Srebrenici
Zunächst möchte ich Ihnen versichern , dass der Rat weiterhin entschlossen ist , die Urheber der Verbrechen in Srebrenica , Bosnien und Herzegowina und anderen Teilen der westlichen Balkanstaaten vor Gericht zu stellen .
Nejprve bych vás chtěl ujistit , že Rada zůstává rozhodnuta , že musí být pachatelé zločinů ve Srebrenici , v Bosně a Hercegovině a současně v celé oblasti západního Balkánu předvedeni před spravedlnost .
|
Srebrenica |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Srebrenica
Srebrenica ist ein Beispiel für ethnische Säuberung der abscheulichsten Art ; es ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit und wurde 2001 vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien zum Völkermord erklärt .
Srebrenica je příkladem té nejkrutější etnické čistky ; je to zločin proti lidskosti a Mezinárodním válečným tribunálem pro bývalou Jugoslávii byl v roce 2001 prohlášen za genocidu .
|
Srebrenica |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
ve Srebrenici
|
Srebrenica |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Srebrenice
Ab jetzt werden die Worte dieses berühmten Dichters , mit denen mein Land des Zweiten Weltkriegs gedenkt , auch den 11 . Juli begleiten , an dem wir der geliebten Opfer von Srebrenica und Potocari gedenken .
Od této chvíle budou tato slova slavného básníka z kultury mé země , která vzpomíná na druhou světovou válku , zároveň spojena s 11 . červencem , kdy si připomínáme drahé oběti Srebrenice a Potočari .
|
von Srebrenica |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Srebrenice
|
Srebrenica ist |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Srebrenica je
|
zu Srebrenica |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
o Srebrenici
|
in Srebrenica |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
ve Srebrenici
|
Srebrenica , Juli 1995 . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Srebrenica , červenec 1995 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Srebrenica |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Srebrenica
( SL ) Am Donnerstag letzter Woche hat das Parlament der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien eine Erklärung zur Unterstützung der Resolution der Europäischen Union zu Srebrenica angenommen , die vor einem Jahr mit überwältigender Mehrheit angenommen wurde .
. . - ( SL ) Múlt hét csütörtökön a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság ( FYROM ) parlamentje az Európai Parlament által Srebrenica kérdésében egy évvel ezelőtt döntő többséggel hozott állásfoglalásunkat érintő , azt támogató nyilatkozatot fogadott el .
|
Srebrenica |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
srebrenicai
Erst im vergangenen Monat wurde auf der Netzwerkseite Facebook eine Gruppe mit über tausend Mitgliedern gegründet , die den Völkermord in Srebrenica öffentlich verherrlicht .
Éppen az elmúlt hónapban hoztak létre a Facebook nevű hálózatépítő internetes oldalon egy több mint ezer taggal büszkélkedő csoportot , amely nyíltan magasztalta a srebrenicai népirtást .
|
Srebrenica |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
a srebrenicai
|
Häufigkeit
Das Wort Srebrenica hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 80039. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- bosnisch-serbischen
- Kosovo-Albanern
- Kosovo-Albaner
- Kosovo
- Račak
- Mladić
- bosnischen
- Bosnienkrieg
- bosniakische
- UÇK
- Krajina-Serben
- Serben
- Oluja
- Paramilitärs
- Tschetniks
- kosovo-albanischen
- Militäroperation
- ICTY
- Kriegsverbrechertribunal
- Kosovokrieg
- Priština
- JNA
- bosniakischen
- Milošević
- Gotovina
- Ustascha
- Kosovo-Krieges
- Tito-Partisanen
- kosovo-albanische
- NATO-Luftangriffe
- Kosovokrieges
- Massakers
- Jugoslawienkriegen
- UN-Soldaten
- Srpska
- UNPROFOR
- Zivilisten
- Kosovo-Serben
- Jugoslawienkriege
- Mitrovica
- Völkermordes
- Völkermords
- Partisanen
- Jasenovac
- Raketenangriffe
- UNMIK
- KFOR-Truppen
- Kamenez-Podolsk
- Bosnien
- Milizen
- Mihailović
- Sicherheitskräfte
- Vidovdan
- Kosovaren
- Kosovokriegs
- Falludscha
- Titos
- Haradinaj
- Kosovo-Krieg
- Raketenbeschuss
- Blauhelme
- EULEX
- Völkermord
- Regierungsarmee
- UN-Truppen
- Draža
- Menschenrechtsverletzungen
- Extremisten
- Interahamwe
- Serbien
- Nedić
- Militäroffensive
- Menschenrechtsorganisationen
- Genozids
- serbisch
- Südlibanon
- Regierungstruppen
- Krisenregion
- Freischärler
- verübt
- Tutsi
- Unabhängigkeitsreferendum
- Massenmorde
- Menschenrechtsgruppen
- Anschläge
- Pavelić
- Partisanenverbände
- Bombenanschläge
- Massenerschießungen
- Todesschwadronen
- Genozid
- Alija
- Partisaneneinheiten
- Taliban
- Wanra
- Libanonkrieges
- Serbische
- Kollaborateuren
- Bombenanschlägen
- Libanonkrieg
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- von Srebrenica
- in Srebrenica
- Srebrenica und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Srebren
ica
Abgeleitete Wörter
- Srebrenicas
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Texas |
|