Montenegro

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (11)
• Dänisch (15)
• Englisch (14)
• Estnisch (10)
• Finnisch (11)
• Französisch (5)
• Griechisch (6)
• Italienisch (12)
• Lettisch (5)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (15)
• Polnisch (13)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (9)
• Schwedisch (17)
• Slowakisch (15)
• Slowenisch (15)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (12)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Montenegro	(in ca. 90% aller Fälle)	Черна гора
Montenegro	(in ca. 7% aller Fälle)	Черна Mir erschließen sich jedoch nicht die Bedingungen , die , wenn ich das richtig verstanden habe , ein gewisses Maß an Unsicherheit mit sich bringen , ob der Rat der Aufhebung der Visumpflicht für Montenegro und Serbien im Oktober zustimmen wird . И все пак не мога да не изтъкна условията и изискванията , които , ако съм разбрал правилно , внасят известна несигурност по отношение на това дали през октомври Съветът ще одобри премахването на визите за Черна гора и Сърбия .
für Montenegro	(in ca. 69% aller Fälle)	за Черна
und Montenegro	(in ca. 53% aller Fälle)	и Черна
und Montenegro	(in ca. 35% aller Fälle)	и Черна гора
Montenegro und	(in ca. 35% aller Fälle)	гора и
Montenegro und	(in ca. 24% aller Fälle)	Черна гора и
und Montenegro	(in ca. 6% aller Fälle)	и Черна гора .
Mazedonien und Montenegro	(in ca. 85% aller Fälle)	Македония и Черна
Serbien und Montenegro	(in ca. 57% aller Fälle)	Сърбия и Черна
Serbien und Montenegro	(in ca. 34% aller Fälle)	Сърбия и Черна гора

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Montenegro	(in ca. 98% aller Fälle)	Montenegro Nun liegt es an Montenegro , die Erwartungen der EU zu erfüllen . Nu er det op til Montenegro at opfylde EU 's forventninger .
und Montenegro	(in ca. 95% aller Fälle)	og Montenegro
Montenegro und	(in ca. 93% aller Fälle)	Montenegro og
Montenegro muss	(in ca. 92% aller Fälle)	Montenegro skal
in Montenegro	(in ca. 85% aller Fälle)	i Montenegro
dass Montenegro	(in ca. 82% aller Fälle)	at Montenegro
, Montenegro	(in ca. 71% aller Fälle)	, Montenegro
Montenegro .	(in ca. 62% aller Fälle)	Montenegro .
und Montenegro und	(in ca. 100% aller Fälle)	og Montenegro og
, dass Montenegro	(in ca. 92% aller Fälle)	, at Montenegro
Serbien und Montenegro	(in ca. 91% aller Fälle)	Serbien og Montenegro
Montenegro und Serbien	(in ca. 86% aller Fälle)	Montenegro og Serbien
, Montenegro und	(in ca. 85% aller Fälle)	, Montenegro og
, Montenegro ,	(in ca. 81% aller Fälle)	, Montenegro ,
Das zweite Element ist Montenegro	(in ca. 95% aller Fälle)	Det andet aspekt er Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Montenegro	(in ca. 98% aller Fälle)	Montenegro In einem vereinfachten Verfahren ohne Aussprache wird nunmehr in Artikel 1 der Verordnung vorgeschlagen , Albanien , Bosnien und Herzegowina , Montenegro und Serbien einschließlich des Kosovo eine Europäische Partnerschaft zuzuerkennen und in Artikel 1a , Kroatien und Mazedonien eine Beitrittspartnerschaft zu gewähren . In an urgent procedure without debate , it is now proposed in Article 1 of the Regulation that Albania , Bosnia and Herzegovina , Montenegro and Serbia , including Kosovo , be granted a European Partnership and in Article 1 ( a ) that Croatia and Macedonia be granted an Accession Partnership .
Montenegro .	(in ca. 100% aller Fälle)	Montenegro .
in Montenegro	(in ca. 97% aller Fälle)	in Montenegro
Montenegro und	(in ca. 94% aller Fälle)	Montenegro and
und Montenegro	(in ca. 93% aller Fälle)	and Montenegro
für Montenegro	(in ca. 83% aller Fälle)	for Montenegro
Montenegro muss	(in ca. 78% aller Fälle)	Montenegro must
Montenegro ist	(in ca. 73% aller Fälle)	Montenegro is
dass Montenegro	(in ca. 60% aller Fälle)	that Montenegro
10 . Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	10 . Montenegro
und Montenegro und	(in ca. 96% aller Fälle)	and Montenegro and
Serbien und Montenegro	(in ca. 88% aller Fälle)	Serbia and Montenegro
Montenegro und Serbien	(in ca. 67% aller Fälle)	Montenegro and Serbia
Serbien und Montenegro	(in ca. 6% aller Fälle)	and Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Montenegro	(in ca. 94% aller Fälle)	Montenegro Aber auch beim Thema Energie ist der Bereich Energieeffizienz und erneuerbare Energien gerade in Montenegro eine Riesenherausforderung und bietet völlig neue Chancen . Sama võib öelda ka energia kohta , sest energiatõhusus ja taastuvad energiaallikad on Montenegro jaoks tohutud proovikivid , pakkudes samal ajal ja ennenägematuid võimalusi .
Montenegro muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Montenegro peab
in Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	Montenegros
Montenegro hat	(in ca. 92% aller Fälle)	Montenegro on
und Montenegro	(in ca. 92% aller Fälle)	ja Montenegro
Republik Montenegro	(in ca. 86% aller Fälle)	Montenegro Vabariigi
Montenegro und	(in ca. 84% aller Fälle)	Montenegro ja
für Montenegro	(in ca. 83% aller Fälle)	Montenegro
dass Montenegro	(in ca. 77% aller Fälle)	et Montenegro
Serbien und Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	Serbia ja Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Montenegro	(in ca. 53% aller Fälle)	Montenegron Über Sendeanstalten in Kroatien und auch in Montenegro können wir direkt für eine alternative Berichterstattung sorgen . Kroatian ja myös Montenegron asemien kautta voidaan järjestää vaihtoehtoinen uutisointi .
Montenegro	(in ca. 25% aller Fälle)	Montenegro Die ehemaligen jugoslawischen Länder Mazedonien , Montenegro und Serbien wurden kürzlich in die Positivliste der fraglichen Verordnung aufgenommen , was bedeutet , dass ihre Bürgerinnen und Bürger bei der Einreise in das Gebiet der Europäischen Union von der Visumpflicht befreit sind . Entisen Jugoslavian maat Makedonia , Montenegro ja Serbia lisättiin hiljattain kyseisen asetuksen positiiviseen luetteloon , mikä tarkoittaa , että niiden kansalaiset eivät tarvitse viisumia päästäkseen Euroopan unionin alueelle .
Montenegro	(in ca. 5% aller Fälle)	Montenegroa Aber Montenegro ist derzeit massiv gefährdet , und Sie haben gehört , daß Milosevic derzeit wieder militärische Operationen gegen Montenegro eingeleitet hat , was die NATO gestern ganz offiziell erklärt hat . Montenegro on kuitenkin tällä hetkellä suuressa vaarassa , ja te olette kuulleet , että Miloeviæ on nyt aloittanut jälleen sotilaalliset toimet Montenegroa vastaan , kuten NATO kertoi eilen aivan virallisesti .
Montenegro	(in ca. 4% aller Fälle)	Montenegrossa In Serbien und Montenegro hat der Frauenhandel ganz deutlich zugenommen , was auch durch die Ankunft von KFOR-Truppen bedingt ist . Serbiassa ja Montenegrossa naiskauppa on selvästi lisääntynyt , mikä on seurausta myös Kafor-joukkojen saapumisesta maahan .
Montenegro	(in ca. 2% aller Fälle)	Montenegrolle Als Montenegro am 17 . Dezember 2010 offiziell den Status eines Kandidatenlandes für den Beitritt zur Europäischen Union verliehen bekam , hat die Regierung des Landes Reformen , die den Prozess zur Integration in die Europäische Union beschleunigen können , sofort Priorität eingeräumt . Siitä lähtien kun Montenegrolle myönnettiin Euroopan unionin virallisen ehdokasvaltion asema 17 . joulukuuta 2010 , maan hallitus on välittömästi asettanut etusijalle uudistukset , jotka voivat nopeuttaa yhdentymistä Euroopan unioniin .
Montenegro muss	(in ca. 91% aller Fälle)	Montenegron on
dass Montenegro	(in ca. 80% aller Fälle)	että Montenegro
und Montenegro	(in ca. 38% aller Fälle)	ja Montenegron
Serbien und Montenegro	(in ca. 55% aller Fälle)	Serbia ja
Serbien und Montenegro	(in ca. 16% aller Fälle)	ja Montenegron
Die zweite Frage betrifft Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	Toinen kysymys : Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Montenegro	(in ca. 88% aller Fälle)	Monténégro Ich möchte jedoch nicht nur allen Rednern und insbesondere der Berichterstatterin , Frau Fajon , danken , sondern einfach auch sagen , Frau Präsidentin , dass seitdem in etwa die Teilbeschlüsse für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien sowie Serbien und Montenegro getroffen wurden , wir auch beständig konkrete Hilfen für Albanien , das ich persönlich ein paar Mal bereist habe , sowie Bosnien und Herzegowina angeboten haben , um sie in ihrem Fortschritt zu unterstützen , und wir müssen auch weiterhin daran festhalten . Je voudrais simplement , Madame la Présidente , en remerciant tous les intervenants et , en particulier le rapporteur , Mme Fajon , vous dire que , depuis que les décisions sont déjà en partie à peu près prises pour l'ARYM , le Monténégro et la Serbie , nous n'avons pas arrêté d'aider l'Albanie , où je me suis rendu personnellement , et la Bosnie-et-Herzégovine , pour les aider justement à progresser . Et nous allons continuer .
Montenegro	(in ca. 7% aller Fälle)	le Monténégro
Montenegro und	(in ca. 77% aller Fälle)	Monténégro et
in Montenegro	(in ca. 62% aller Fälle)	au Monténégro
Serbien und Montenegro	(in ca. 66% aller Fälle)	Serbie-et-Monténégro

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Montenegro	(in ca. 77% aller Fälle)	Μαυροβούνιο Das hindert Montenegro daran , eine demokratische Gesellschaft und einen freien Markt aufzubauen . Αυτό το γεγονός εμποδίζει το Μαυροβούνιο να αναπτύξει μια δημοκρατική κοινωνία και μια ελεύθερη αγορά .
Montenegro	(in ca. 16% aller Fälle)	το Μαυροβούνιο
Montenegro	(in ca. 3% aller Fälle)	Μαυροβουνίου Die Einbeziehung von Bürgerinnen und Bürgern aus diesen Ländern mit ihren Mitbürgerinnen und Mitbürgern aus der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien , Montenegro und Serbien im Hinblick auf die Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit in der EU wird auch dazu beitragen , einige der Wunden der jüngeren Vergangenheit zu schließen . Αν προστεθούν οι πολίτες αυτών των χωρών στους πολίτες της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας , του Μαυροβουνίου και της Σερβίας όσον αφορά το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας στην ΕΕ , αυτό θα βοηθήσει επίσης να κλείσουν μερικές από τις πληγές του πρόσφατου παρελθόντος .
Montenegro und	(in ca. 74% aller Fälle)	Μαυροβούνιο και
Montenegro muss	(in ca. 60% aller Fälle)	Μαυροβούνιο πρέπει
und Montenegro	(in ca. 59% aller Fälle)	και το Μαυροβούνιο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Montenegro	(in ca. 94% aller Fälle)	Montenegro Im Hinblick auf seine Entwicklung , im Hinblick auf seinen Beitritt zur Europäischen Union benötigt Montenegro eine wohldurchdachte Wachstumsstrategie für das ganze Land . Al fine dello sviluppo e dell ' adesione all ' Unione europea , il Montenegro ha bisogno di una strategiadi crescita studiata minuziosamenteper il paese nel suo insieme .
Montenegro	(in ca. 4% aller Fälle)	il Montenegro
Montenegro und	(in ca. 96% aller Fälle)	Montenegro e
in Montenegro	(in ca. 91% aller Fälle)	in Montenegro
Montenegro .	(in ca. 86% aller Fälle)	Montenegro .
und Montenegro	(in ca. 61% aller Fälle)	e Montenegro
Montenegro muss	(in ca. 58% aller Fälle)	Montenegro deve
Montenegro muss	(in ca. 42% aller Fälle)	Il Montenegro deve
und Montenegro	(in ca. 17% aller Fälle)	Montenegro
Serbien und Montenegro	(in ca. 76% aller Fälle)	Serbia e Montenegro
Serbien und Montenegro	(in ca. 9% aller Fälle)	Serbia e
Die zweite Frage betrifft Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	Seconda questione : Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Montenegro	(in ca. 35% aller Fälle)	Melnkalne Albanien ist nicht Montenegro , und Bosnien-Herzegowina ist nicht der Kosovo . Albānija nav Melnkalne , un Bosnija-Hercegovina nav Kosova .
Montenegro	(in ca. 29% aller Fälle)	Melnkalnei Montenegro muss die Umsetzung und den Reformprozess in einem fundierten Erfolgsbericht schriftlich niederlegen . Melnkalnei jāveido stabila ieviešanas un reformu pieredze .
Montenegro	(in ca. 16% aller Fälle)	Melnkalnes Im letzten Jahr haben wir neue Mitgliedschaftsanträge von Montenegro , Albanien und Island erhalten , und es gibt noch andere , von denen wir wissen , dass sie genauso interessiert daran sind , den Punkt zu erreichen , an dem ein Antrag eingereicht werden kann . Iepriekšējā gadā mēs esam saņēmuši jaunus dalības pieteikumus no Melnkalnes , Albānijas un Īslandes , un , kā mēs zinām , ir arī citas valstis , kas tikpat lielā mērā grib panākt tādu stāvokli , lai varēt iesniegt pieteikumu .
Montenegro	(in ca. 12% aller Fälle)	Melnkalni Als Beweis dafür haben wir in den letzten zwei Monaten ein Stabilisierungs - und Assoziierungsabkommen ( SAA ) mit Montenegro unterzeichnet und sowohl mit Serbien als auch mit Bosnien und Herzegowina Verhandlungen über SAA aufgenommen . Kā pierādījumu tam mēs pēdējo divu mēnešu laikā esam parakstījuši Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu ar Melnkalni un parafējuši SAN ar Serbiju un Bosniju un Hercegovinu .
in Montenegro	(in ca. 67% aller Fälle)	Melnkalnē

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Montenegro	(in ca. 55% aller Fälle)	Juodkalnija Ich hege die Hoffnung , dass sowohl Serbien als auch Montenegro irgendwann einmal der Europäischen Union beitreten können . Tikiuosi , kad ateityje tiek Serbija , tiek Juodkalnija galės prisijungti prie Europos Sąjungos .
Montenegro	(in ca. 28% aller Fälle)	Juodkalnijos Es wird ihnen endlich das zugesichert werden können , was Serbien , Montenegro , Mazedonien schon seit letztem Jahr haben . Pagaliau bus galima jiems užtikrinti tai , kuo jau nuo pernai metų naudojasi Serbijos , Juodkalnijos ir Makedonijos piliečiai .
Montenegro	(in ca. 7% aller Fälle)	Juodkalnijai Die positive Erfahrung der Ausweitung der Visaliberalisierung auf Montenegro - ein Dossier , für das ich Berichterstatter dieses Parlaments sein durfte - , auf Serbien und Mazedonien hat dem Bestreben dieser Länder , Mitglieder der EU zu werden , zusätzlichen Schwung gegeben . Teigiama vizų režimo liberalizavimo išplėtimo ir jo taikymo Juodkalnijai ( dėl kurios turėjau garbės būti šio Parlamento pranešėjas ) , Serbijai ir Makedonijai patirtis suteikpapildomą impulsą šių šalių siekiams tapti ES narėmis .
Montenegro nun	(in ca. 100% aller Fälle)	Juodkalnija dabar
dass Montenegro	(in ca. 92% aller Fälle)	kad Juodkalnija
Montenegro muss	(in ca. 86% aller Fälle)	Juodkalnija turi
Montenegro ist	(in ca. 78% aller Fälle)	Juodkalnija yra
in Montenegro	(in ca. 71% aller Fälle)	Juodkalnijoje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Montenegro	(in ca. 97% aller Fälle)	Montenegro Jetzt kommt es darauf an , dass Montenegro zu einem normalen Staat wird und nicht zu einem Monaco im Großformat : zu einem Paradies für reiche Ausländer , die niedrige Steuern zahlen , Geldwäsche betreiben und Paläste bauen wollen . Nu is het belangrijk dat Montenegro een normale staat wordt , en geen groot Monaco , geen paradijs voor rijke buitenlanders , die graag weinig belasting betalen , zwartgeld witwassen en paleizen bouwen .
für Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	voor Montenegro
dass Montenegro	(in ca. 95% aller Fälle)	dat Montenegro
Montenegro und	(in ca. 95% aller Fälle)	Montenegro en
Montenegro muss	(in ca. 90% aller Fälle)	Montenegro moet
und Montenegro	(in ca. 89% aller Fälle)	en Montenegro
in Montenegro	(in ca. 87% aller Fälle)	in Montenegro
, Montenegro	(in ca. 80% aller Fälle)	, Montenegro
Montenegro ist	(in ca. 68% aller Fälle)	Montenegro is
Montenegro ist	(in ca. 22% aller Fälle)	Montenegro is een
und Montenegro und	(in ca. 100% aller Fälle)	en Montenegro en
, dass Montenegro	(in ca. 91% aller Fälle)	dat Montenegro
, Montenegro und	(in ca. 88% aller Fälle)	, Montenegro en
Serbien und Montenegro	(in ca. 80% aller Fälle)	Servië en Montenegro
Montenegro und Serbien	(in ca. 70% aller Fälle)	Montenegro en Servië

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Montenegro	(in ca. 53% aller Fälle)	Czarnogóra Um ein Volkslied aus Montenegro zu zitieren : " Montenegro mag ein kleines Land sein , aber es ist ehrenwert und gerecht . " Cytując słowa ludowej piosenki z Czarnogóry : " Czarnogóra może i jest mała , ale honorowa i sprawiedliwa ” .
Montenegro	(in ca. 31% aller Fälle)	Czarnogóry Ich begrüße die Initiative der Kommission , die Visumregelung für Bürger der westlichen Balkanregion , genauer gesagt der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien , Serbien und Montenegro , abzuschaffen . Z wielkim zadowoleniem przyjmuję inicjatywę Komisji w sprawie zniesienia wiz dla obywateli regionu Bałkanów Zachodnich , a konkretnie dla obywateli Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii , Serbii oraz Czarnogóry .
Montenegro	(in ca. 5% aller Fälle)	Czarnogórze Ich bin zuversichtlich , dass die Entschließung des Europäischen Parlaments Montenegro signalisieren wird , dass die vergangenen Errungenschaften anerkannt worden sind , aber dass gleichzeitig hohe Erwartungen bestehen , dass der Reformprozess mit Entschlossenheit fortgeführt wird und dass alle wesentlichen Herausforderungen , die sich Montenegro auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft stellen , sorgfältig in Angriff genommen werden . Jestem przekonany , że rezolucja Parlamentu Europejskiego przekaże Czarnogórze pozytywny komunikat - że uznano jej poprzednie osiągnięcia - ale również wyrazi mocno oczekiwanie , że proces reform będzie realizowany z determinacją , zaś kraj ten skrupulatnie zajmie się kluczowymi wyzwaniami na drodze Czarnogóry do członkostwa w Unii Europejskiej .
Montenegro	(in ca. 2% aller Fälle)	Czarnogórę Natürlich war die Unterzeichnung des SAA am 15 . Oktober dieses Jahres für Montenegro ein entscheidender Schritt in Richtung Europa . Oczywiście punktem zwrotnym naszych stosunków z Czarnogórą było podpisanie przez UE i Czarnogórę 15 października Układu o stabilności i stowarzyszeniu .
mit Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	z Czarnogórą
in Montenegro	(in ca. 92% aller Fälle)	w Czarnogórze
Montenegro ist	(in ca. 91% aller Fälle)	Czarnogóra jest
von Montenegro	(in ca. 67% aller Fälle)	Czarnogóry
dass Montenegro	(in ca. 58% aller Fälle)	że Czarnogóra
und Montenegro	(in ca. 35% aller Fälle)	i Czarnogóry
dass Montenegro	(in ca. 32% aller Fälle)	Czarnogóra
und Montenegro	(in ca. 27% aller Fälle)	i Czarnogóra
Montenegro und Serbien	(in ca. 70% aller Fälle)	Czarnogóry i Serbii

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Montenegro	(in ca. 93% aller Fälle)	Montenegro Aus diesem Grund legt die Kommission so großen Wert darauf , dass die Justizreform zu einem möglichst frühen Zeitpunkt des Heranführungsprozesses stattfindet . Das gilt sowohl für Montenegro als auch für alle anderen Länder des westlichen Balkans . É precisamente essa a razão por que a Comissão insiste tanto na reforma do sistema judicial , desde o início do processo de pré-adesão no Montenegro , bem como noutros países dos Balcãs Ocidentais .
Montenegro	(in ca. 4% aller Fälle)	o Montenegro
Montenegro und	(in ca. 87% aller Fälle)	Montenegro e
Montenegro .	(in ca. 86% aller Fälle)	Montenegro .
Montenegro hat	(in ca. 86% aller Fälle)	O Montenegro
in Montenegro	(in ca. 79% aller Fälle)	no Montenegro
und Montenegro	(in ca. 39% aller Fälle)	e Montenegro
und Montenegro	(in ca. 39% aller Fälle)	Montenegro
, Montenegro und	(in ca. 76% aller Fälle)	Montenegro e
Serbien und Montenegro	(in ca. 46% aller Fälle)	Sérvia e Montenegro
Die zweite Frage betrifft Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	Segunda questão : Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Montenegro	(in ca. 96% aller Fälle)	Muntenegru Ich hoffe , dass diese Entschlossenheit weiterhin zu Ergebnissen führt und dass der Beitritt zur EU Realität wird , damit Montenegro seinen Bürgerinnen und Bürgern bessere Lebensbedingungen bieten und das Funktionieren seiner Behörden perfektionieren kann , um ein immer besserer Staat zu werden . Sper că această hotărâre va continua să fie fructuoasă și că aderarea la UE va deveni realitate , pentru ca Muntenegru să îi ofere poporului său condiții de trai mai bune și să îmbunătățească funcționarea autorităților sale , devenind astfel un stat tot mai bun .
Montenegro .	(in ca. 100% aller Fälle)	Muntenegru .
für Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	pentru Muntenegru
Montenegro und	(in ca. 56% aller Fälle)	Muntenegru şi
und Montenegro	(in ca. 50% aller Fälle)	şi Muntenegru
und Montenegro	(in ca. 32% aller Fälle)	Muntenegru
, Montenegro ,	(in ca. 93% aller Fälle)	, Muntenegru ,
Montenegro und Serbien	(in ca. 86% aller Fälle)	Muntenegru şi Serbia
Serbien , Montenegro	(in ca. 75% aller Fälle)	Serbia , Muntenegru

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Montenegro	(in ca. 98% aller Fälle)	Montenegro Was Serbien und Montenegro betrifft , so hat die Kommission angesichts der komplexen Struktur des Staatenbundes Serbien und Montenegro ganz bewusst einen zweigleisigen Ansatz erarbeitet . När det gäller Serbien och Montenegro har kommissionen medvetet utvecklat en dubbel strategi som svar på statsförbundet Serbien och Montenegros komplicerade struktur .
Montenegro muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Montenegro måste
dass Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	att Montenegro
Montenegro ist	(in ca. 92% aller Fälle)	Montenegro är
für Montenegro	(in ca. 91% aller Fälle)	för Montenegro
in Montenegro	(in ca. 90% aller Fälle)	i Montenegro
Montenegro hat	(in ca. 89% aller Fälle)	Montenegro har
und Montenegro	(in ca. 87% aller Fälle)	och Montenegro
Montenegro und	(in ca. 84% aller Fälle)	Montenegro och
, Montenegro	(in ca. 44% aller Fälle)	, Montenegro
, Montenegro	(in ca. 39% aller Fälle)	Montenegro
, dass Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	att Montenegro
und Montenegro und	(in ca. 96% aller Fälle)	och Montenegro och
, Montenegro ,	(in ca. 89% aller Fälle)	, Montenegro ,
Montenegro und Serbien	(in ca. 86% aller Fälle)	Montenegro och Serbien
, Montenegro und	(in ca. 83% aller Fälle)	, Montenegro och
Serbien und Montenegro	(in ca. 81% aller Fälle)	Serbien och Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Montenegro	(in ca. 58% aller Fälle)	Čierna Hora
Montenegro	(in ca. 18% aller Fälle)	Čiernej Ich möchte noch hinzufügen , dass Schmuggel ein riesiges Problem für Montenegro ist . Dodal by som , že ďalším dramatickým problémom je v Čiernej Hore pašovanie .
Montenegro	(in ca. 6% aller Fälle)	Čiernej Hory
Montenegro	(in ca. 5% aller Fälle)	Čiernej Hore
Montenegro	(in ca. 4% aller Fälle)	Čiernu Horu
von Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	Čiernej Hory
dass Montenegro	(in ca. 59% aller Fälle)	že Čierna
in Montenegro	(in ca. 58% aller Fälle)	v Čiernej
für Montenegro	(in ca. 48% aller Fälle)	pre Čiernu Horu
für Montenegro	(in ca. 33% aller Fälle)	pre Čiernu
Montenegro ist	(in ca. 32% aller Fälle)	Čierna Hora
Montenegro ist	(in ca. 30% aller Fälle)	Čierna Hora je
und Montenegro	(in ca. 27% aller Fälle)	a Čiernej
in Montenegro	(in ca. 26% aller Fälle)	v Čiernej Hore
dass Montenegro	(in ca. 24% aller Fälle)	Čierna Hora

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Montenegro	(in ca. 64% aller Fälle)	Črna gora
Montenegro	(in ca. 10% aller Fälle)	Črno goro
Montenegro	(in ca. 5% aller Fälle)	Črni gori
Montenegro	(in ca. 5% aller Fälle)	Črne gore
Montenegro	(in ca. 3% aller Fälle)	gora Obwohl Montenegro natürlich mit seinen Anstrengungen fortfahren muss , bin ich der Meinung , dass es zu Recht den offiziellen Status eines Kandidatenlandes für den Beitritt zur Europäischen Union verliehen bekommt . Črna gora mora seveda nadaljevati po tej poti , menim pa , da je edino prav , da se ji dodeli uradni status države kandidatke za pristop k Evropski uniji .
Montenegro	(in ca. 2% aller Fälle)	goro Der Kandidatenstatus bedeutet für Montenegro eine große Verantwortung . Status države kandidatke je za Črno goro velika odgovornost .
Montenegro	(in ca. 2% aller Fälle)	Črna Obwohl Montenegro natürlich mit seinen Anstrengungen fortfahren muss , bin ich der Meinung , dass es zu Recht den offiziellen Status eines Kandidatenlandes für den Beitritt zur Europäischen Union verliehen bekommt . Črna gora mora seveda nadaljevati po tej poti , menim pa , da je edino prav , da se ji dodeli uradni status države kandidatke za pristop k Evropski uniji .
von Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	Črne gore
dass Montenegro	(in ca. 57% aller Fälle)	Črna gora
Montenegro nun	(in ca. 50% aller Fälle)	Črna gora zdaj
Montenegro muss	(in ca. 50% aller Fälle)	gora mora
Montenegro nun	(in ca. 50% aller Fälle)	gora zdaj
Montenegro muss	(in ca. 44% aller Fälle)	Črna gora mora
und Montenegro	(in ca. 24% aller Fälle)	in Črno goro
und Montenegro	(in ca. 20% aller Fälle)	Črna gora

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Montenegro	(in ca. 98% aller Fälle)	Montenegro In Montenegro und im Kosovo – Gebiete , in denen vor vier Jahren gleichzeitig mit 12 Mitgliedstaaten der Euro als gesetzliches Zahlungsmittel eingeführt worden ist – geht die öffentliche Meinung heute schon davon aus , bald als selbstständige Staaten der EU beitreten zu können , während die ungarischsprechende Bevölkerung in der Vojvodina Schutz gegen die slawische Dominanz erwartet . La opinión pública de Montenegro y Kosovo , zonas en que hace cuatro años , junto con 12 Estados miembros , se introdujo el euro como moneda de curso legal , da por sentado que pronto serán admitidos en la Unión Europea como Estados independientes , mientras que la minoría húngaroparlante de Voivodina espera protección frente al dominio eslavo .
Montenegro .	(in ca. 100% aller Fälle)	Montenegro .
Montenegro und	(in ca. 98% aller Fälle)	Montenegro y
und Montenegro	(in ca. 95% aller Fälle)	y Montenegro
Montenegro ist	(in ca. 85% aller Fälle)	Montenegro es
in Montenegro	(in ca. 80% aller Fälle)	en Montenegro
für Montenegro	(in ca. 76% aller Fälle)	para Montenegro
dass Montenegro	(in ca. 69% aller Fälle)	que Montenegro
und Montenegro und	(in ca. 100% aller Fälle)	y Montenegro y
Montenegro und Serbien	(in ca. 92% aller Fälle)	Montenegro y Serbia
Serbien und Montenegro	(in ca. 87% aller Fälle)	Serbia y Montenegro
Die zweite Frage betrifft Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	Segunda cuestión : Montenegro
Das zweite Element ist Montenegro	(in ca. 100% aller Fälle)	El segundo elemento es Montenegro

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Montenegro	(in ca. 61% aller Fälle)	Černá Hora
Montenegro	(in ca. 15% aller Fälle)	Černé Ich habe persönlich die positiven Auswirkungen des visumfreien Reisens auf die Reisebedingungen der Bürgerinnen und Bürger von Serbien , Montenegro und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien seit dem letzten Jahr erfahren können . Osobně jsem viděl pozitivní dopad bezvízového styku , jemuž se od loňského roku těší občané Srbska , Černé Hory a Makedonie .
Montenegro	(in ca. 5% aller Fälle)	Černé Hoře
Montenegro	(in ca. 5% aller Fälle)	Černou Horu
Montenegro	(in ca. 5% aller Fälle)	Černé Hory
Montenegro	(in ca. 2% aller Fälle)	Černá In dieser Hinsicht hat Montenegro mit der Unterzeichnung von Abkommen mit Kroatien und Serbien einiges geleistet . V tomto ohledu si Černá Hora vede velmi dobře , a to díky podpisu dohod s Chorvatskem a Srbskem .
Montenegro ist	(in ca. 48% aller Fälle)	Hora je
Montenegro muss	(in ca. 45% aller Fälle)	Černá Hora musí
in Montenegro	(in ca. 45% aller Fälle)	v Černé
Montenegro ist	(in ca. 42% aller Fälle)	Černá Hora je
in Montenegro	(in ca. 39% aller Fälle)	v Černé Hoře
Montenegro muss	(in ca. 36% aller Fälle)	Hora musí

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Montenegro	(in ca. 89% aller Fälle)	Montenegró Lassen Sie uns jedoch auch realistisch über die schnellstmögliche Aufnahme solcher Länder wie Serbien , Montenegro , der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Bosnien und Herzegowina nachdenken . Gondolkodjunk realisztikusan ugyanakkor az olyan országok mielőbbi tagságáról , mint Szerbia , Montenegró , Macedónia és Bosznia-Hercegovina .
Montenegro	(in ca. 2% aller Fälle)	Montenegrónak Mazedonien hat bereits alle seine Verpflichtungen erfüllt , wohingegen Montenegro und Serbien gefordert sind , den restlichen Bedingungen so schnell wie möglich nachzukommen . Macedónia már az összes kötelezettségének eleget tett , miközben Montenegrónak és Szerbiának minél hamarabb teljesítenie kell a még le nem zárt feltételeket .
Montenegro und	(in ca. 100% aller Fälle)	Montenegró és
, Montenegro ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, Montenegró ,

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen