orthodoxe

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
orthodoxe Kirche	(in ca. 100% aller Fälle)	православна църква

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
orthodoxe	(in ca. 56% aller Fälle)	ortodokse Unmittelbar danach wurde Herr Weber zitiert , der sagte , diese Analyse stelle eine eher orthodoxe Herangehensweise dar , aber die ganz andere Erklärung von Herrn Kallas sei ebenfalls gültig . Umiddelbart herefter var der et citat fra hr . Weber om , at den pågældende analyse repræsenterede den mere ortodokse tilgang , men at den ganske anderledes udtalelse fra hr .
orthodoxe	(in ca. 21% aller Fälle)	ortodoks Eine zu orthodoxe Währungspolitik kann leicht sogar bis zur Stagnation , zum Stillstand des Wachstums führen . En meget ortodoks finanspolitik kan nemt føre til stagnation , ophør af væksten .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
orthodoxe	(in ca. 88% aller Fälle)	Orthodox orthodox Zum Beispiel hat die moldawische Regierung die Erlaubnis verweigert , eine mit der rumänischen orthodoxen Kirche verbundene orthodoxe Gemeinde zu bilden . For instance the Moldovan Government refused to allow the people to set up an Orthodox community attached to the Romanian Orthodox Church .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
orthodoxe	(in ca. 89% aller Fälle)	õigeusu Die speziellen Probleme , mit denen das orthodoxe Patriarchat zu kämpfen hat , insbesondere im Zusammenhang mit der Verwendung der kirchlichen Amtsbezeichnung Ökumenischer Patriarch , müssen ebenfalls in diesem Zusammenhang untersucht werden . Selles kontekstis tuleb uurida ka õigeusu patriarhaadi , eriti oikumeenilise patriarhi vaimulikutiitli probleemi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
orthodoxe	(in ca. 62% aller Fälle)	ortodoksinen Eine zu orthodoxe Währungspolitik kann leicht sogar bis zur Stagnation , zum Stillstand des Wachstums führen . Kovin ortodoksinen rahapolitiikka saattaa helposti johtaa jopa stagnaatioon , kasvun pysähtymiseen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
orthodoxe	(in ca. 46% aller Fälle)	orthodoxes Terroristische Gruppierungen sprengen auch orthodoxe Kirchen in der Region . Diese Kirchen sind nicht nur Gotteshäuser , sondern auch Teil unseres gemeinsamen europäischen Erbes . Des groupes terroristes font également exploser des églises orthodoxes dans la zone , lesquelles sont non seulement des lieux de culte religieux , mais aussi une partie de notre patrimoine européen commun .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
orthodoxe	(in ca. 44% aller Fälle)	ortodosso Eine Kirche , die über Jahrhunderte eine orthodoxe Kirche war , wurde nicht zurückgegeben , und sie behalten sie und nutzen sie als Handelshaus . Una chiesa che per secoli è stata un edificio di culto ortodosso non è stata restituita alla sua funzione originaria e continua ad essere usata come locale commerciale .
orthodoxe Kirche	(in ca. 83% aller Fälle)	Chiesa ortodossa

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
orthodoxe	(in ca. 77% aller Fälle)	orthodoxe Ist dem Kommissar bekannt , dass 93 % der Bürger Rumäniens wie auch die rumänische Regierung die internationale Adoption als Lösung für das Problem der ausgesetzten Kinder ablehnen und dass auch die rumänische orthodoxe Kirche , der 89 % der rumänischen Bevölkerung angehört , diese Praxis verwirft ? Is de commissaris er zich van bewust dat 93 % van de Roemenen , net zoals de Roemeense overheid , tegen internationale adoptie als oplossing voor de afgestane kinderen in Roemenië is , en dat de Roemeense orthodoxe kerk , waartoe 89 % van de Roemeense burgers behoort , volstrekt tegen een dergelijke praktijk is ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
orthodoxe	(in ca. 41% aller Fälle)	ortodoxa Eine zu orthodoxe Währungspolitik kann leicht sogar bis zur Stagnation , zum Stillstand des Wachstums führen . Uma política monetária muito ortodoxa pode facilmente levar à estagnação , à paragem do crescimento .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
orthodoxe Kirche	(in ca. 100% aller Fälle)	Biserica Ortodoxă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
orthodoxe	(in ca. 68% aller Fälle)	ortodoxa Es ist das orthodoxe Zentrum des Christentums weltweit . Det är kristendomens ortodoxa centrum i världen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
orthodoxe	(in ca. 43% aller Fälle)	ortodoxos Es ist ein nicht nachvollziehbares Gesetz , das besagt , dass orthodoxe Priester , Bischöfe und Patriarchen türkische Bürger sein müssen . Es una ley totalmente incomprensible que establece que los sacerdotes , obispos y patriarcas ortodoxos deben ser ciudadanos turcos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
orthodoxe Kirche	(in ca. 100% aller Fälle)	pravoslavná církev

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
orthodoxe	(in ca. 82% aller Fälle)	ortodox Deswegen glaube ich , macht es Sinn - und Sie haben es eben angesprochen : Rumänien ist ja ein großes orthodoxes Land - , neben dem Papst auch protestantische Vertreter - denn es gibt auch einen interkulturellen Dialog unter den Christen - , aber eben auch orthodoxe Vertreter hier sprechen zu lassen . Úgy hiszem tehát , hogy ennek lenne értelme , és Ön is ezzel a kérdéssel foglalkozott , mivel Románia nagy ortodox ország , a Ház nemcsak a pápát és a protestáns egyházi vezetőket kérhetné fel előadónak - hiszen kultúrák közötti párbeszéd keresztények között is van - , hanem az ortodox egyház képviselőit is .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen