gegenüberstehen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (4)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gleichgültig gegenüberstehen	(in ca. 40% aller Fälle)	остане безразличен
gleichgültig gegenüberstehen	(in ca. 40% aller Fälle)	безразличен

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gleichgültig gegenüberstehen	(in ca. 59% aller Fälle)	indifferent

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gleichgültig gegenüberstehen	(in ca. 76% aller Fälle)	onverschillig

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gegenüberstehen	(in ca. 11% aller Fälle)	enfrentamos Zweitens ist deutlich geworden , dass wir Herausforderungen gegenüberstehen , die die Nationalstaaten in vielen Bereichen , wie Terrorismus , Globalisierung , Außen - und Sicherheitspolitik und Energiesicherheit nicht mehr allein bewältigen können . Aus dieser Kombination wird deutlich , dass die Erfolgsstory der Europäischen Union überall dort stattgefunden hat , wo wir uns der Gemeinschaftsmethode bedient , mit einer gemeinsamen Rechtsordnung gearbeitet und die Methode Monet angewandt haben . Segundo , tornou-se igualmente evidente que enfrentamos desafios em muitos domínios , como a luta contra o terrorismo , globalização , política externa e de segurança e segurança energética , que os Estados-nação já não conseguem enfrentar por si sós , e esta enumeração mostra também que a União Europeia teve êxito nas alturas e nas circunstâncias em que lançou mão do método comunitário , em que trabalhou com base num acervo legislativo comum e em que aplicou o método Monnet .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gleichgültig gegenüberstehen	(in ca. 33% aller Fälle)	indiferent la
gleichgültig gegenüberstehen	(in ca. 28% aller Fälle)	indiferentă

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gegenüberstehen	(in ca. 10% aller Fälle)	čelíme Natürlich liegt der Schwerpunkt auf Wettbewerbsfähigkeit und der Notwendigkeit , auf die globalen Herausforderungen , denen wir jetzt gegenüberstehen , zu reagieren , jedoch sollten wir diese Themen in Verbindung mit der Förderung des wirtschaftlichen , sozialen und territorialen Zusammenhalts in der Europäischen Union angehen . Samozrejme , dôraz sa kladie na konkurencieschopnosť a potrebu reagovať na globálne problémy , ktorým v súčasnosti čelíme , ale zároveň by sme pri tom mali podporovať hospodársku , sociálnu a územnú súdržnosť v Európskej únii .
gleichgültig gegenüberstehen	(in ca. 30% aller Fälle)	ľahostajný
gleichgültig gegenüberstehen	(in ca. 25% aller Fälle)	ľahostajná
nicht gleichgültig gegenüberstehen	(in ca. 62% aller Fälle)	ľahostajná

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gegenüberstehen	(in ca. 13% aller Fälle)	enfrentamos Ich glaube , dass das aktuelle System zur Erhebung von statistischen Daten über den Tourismus weder mit den neuen Anforderungen , denen wir gegenüberstehen , noch mit dem sich rasend schnell entwickelnden Tourismus-Dienstleistungsmarkt und der Tatsache , dass sich die Gewohnheiten der Touristen ändern , übereinstimmt . Creo que el sistema actual para la recopilación de estadísticas sobre el turismo no es coherente con los nuevos requisitos a los que nos enfrentamos , o con el mercado de servicios turísticos que muestra un rápido desarrollo , o con el hecho de que los hábitos de los turistas están cambiando .
gleichgültig gegenüberstehen	(in ca. 23% aller Fälle)	mostrarse indiferente

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen