moderate

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
moderate	(in ca. 42% aller Fälle)	moderat Was wir für die Zukunft brauchen , ist eine Agrarpolitik , die ein grundsätzliches Gleichgewicht zwischen drei Politiken sicherstellt : moderate Stützung der Preise und Märkte , Einkommensbeihilfen auf regionaler - nicht sektorieller - Basis und drittens eine Politik ländlicher Entwicklung , die in der Lage ist , die wirtschaftliche Basis der am stärksten von der Landwirtschaft abhängigen Zonen zu diversifizieren . Hvad Fællesskabet har brug for , er en landbrugspolitik , som sikrer en grundlæggende ligevægt mellem tre overordnede dimensioner : en moderat pris - og markedsstøttepolitik , indkomststøtte på regional , og ikke sektoriel , basis og for det tredje en politik til udvikling af landdistrikter , der kan sikre en diversificering af det økonomiske grundlag i de områder , der er mest afhængige af landbruget .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
moderate	(in ca. 78% aller Fälle)	moderate Zum ersten Mal seit der Unterzeichnung des Dayton-Abkommens haben nunmehr moderate , Dayton-orientierte Parteien die Möglichkeit , die gesetzgebenden Zweige in beiden Gebietseinheiten und auf nationaler Ebene auf allen Regierungsebenen zu kontrollieren . For the first time since the Dayton Peace Agreement was signed , moderate parties in favour of the Dayton Agreement are in control of the legislative branches in both territorial areas and at all national levels of government .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
moderate	(in ca. 71% aller Fälle)	modérée Wir legen aber besonderen Wert darauf , daß man die linearen Kürzungsvorschläge des Rates nicht akzeptiert und vor allen Dingen im Bereich der veterinären und phytosanitären Ausgaben eine moderate Anhebung vorsieht , so auch im Bereich der Absatzförderung . Cependant , nous estimons qu'il est particulièrement important de ne pas accepter les propositions de réduction linéaire du Conseil et de prévoir une augmentation modérée dans le domaine des dépenses vétérinaires et phytosanitaires ainsi que de l'amélioration de la commercialisation .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
moderate	(in ca. 27% aller Fälle)	moderata Was wir für die Zukunft brauchen , ist eine Agrarpolitik , die ein grundsätzliches Gleichgewicht zwischen drei Politiken sicherstellt : moderate Stützung der Preise und Märkte , Einkommensbeihilfen auf regionaler - nicht sektorieller - Basis und drittens eine Politik ländlicher Entwicklung , die in der Lage ist , die wirtschaftliche Basis der am stärksten von der Landwirtschaft abhängigen Zonen zu diversifizieren . Per il futuro occorre una politica agricola che garantisca un equilibrio di base fra tre grandi dimensioni : una politica moderata di sostegno ai prezzi e ai mercati , una politica di aiuti al reddito , su base regionale e non settoriale e , terzo , una politica di sviluppo rurale in grado di diversificare la base economica delle zone più dipendenti dall ' agricoltura .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
moderate	(in ca. 40% aller Fälle)	gematigde Ferner wird eine moderate Erhöhung für die Gemeinschaftsinitiative EQUAL und für die NGO , die Nichtregierungsorganisationen , angestrebt . Daarnaast streven wij ook naar een gematigde verhoging voor het communautaire initiatief EQUAL en voor de non-gouvernementele organisaties .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
moderate	(in ca. 44% aller Fälle)	moderada Es ist eine moderate Entschließung , die darauf abzielt , die Entführung unschuldiger Menschen zur Erreichung politischer Ziele als unannehmbar zu verurteilen . É uma resolução moderada , que se destina a condenar o facto intolerável de pessoas inocentes serem raptadas com o objectivo de se atingirem fins políticos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
moderate	(in ca. 100% aller Fälle)	moderate Es gibt nicht einmal Raum für moderate politische Ansätze , geschweige denn progressivere . Nu există nici măcar spațiu pentru abordări politice moderate , ca să nu mai discutăm despre cele mai progresiste .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
moderate	(in ca. 43% aller Fälle)	zmerno Ich möchte dennoch Ihre Aufmerksamkeit auf beide Ziele lenken : Einmal das Erreichen des Nulltarifs , sagen wir in 20 Jahren , und zweitens eine sehr moderate Reduzierung in der Zwischenzeit . Kljub temu vas želim opozoriti na dva cilja : doseči vrednost nič v 20 letih , v vmesnem času pa doseči zelo zmerno znižanje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
moderate	(in ca. 52% aller Fälle)	moderada Als Viertes halte ich es für sehr gut , dass das Europäische Parlament nur moderate Ausweitungen vorsieht . En cuarto lugar , creo que es algo muy positivo que el Parlamento Europeo prevea solo una moderada expansión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen