Terrororganisation

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Terrororganisation	(in ca. 57% aller Fälle)	терористичната организация

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Terrororganisation	(in ca. 73% aller Fälle)	terrororganisation Seit 1986 operiert jedoch eine weit besser organisierte und ältere Terrororganisation im Irak : die MKO , oder MEK , wie sie in den USA genannt wird . Men en mere etableret og ældre terrororganisation har arbejdet i Irak siden 1986 , nemlig MKO eller MEK , som den kaldes i USA .
Terrororganisation	(in ca. 18% aller Fälle)	terrororganisationen Ich hoffe , von dieser Abstimmung geht das Signal aus , dass wir im Europäischen Parlament grundlegende europäische Werte achten und dass wir eine Zusammenarbeit oder Verhandlungen mit der Terrororganisation Hamas , die im palästinensischen Autonomiegebiet an die Macht gekommen ist , nicht zulassen können . Jeg håber , at denne afstemning vil sende et signal om , at vi i Europa-Parlamentet respekterer grundlæggende europæiske værdier , og at vi ikke kan tillade samarbejde eller forhandlinger med terrororganisationen Hamas , der har fået magten i det palæstinensiske selvstyreområde .
Terrororganisation ETA	(in ca. 89% aller Fälle)	terrororganisationen ETA

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Terrororganisation	(in ca. 65% aller Fälle)	terrorist organisation
Terrororganisation	(in ca. 10% aller Fälle)	terrorist Die Europäische Union führt den Ko-Vorsitz , und es sieht so aus , als habe der Rat entschieden , die LTTE als Terrororganisation zu verbieten . The European Union is a Co-Chair and I am led to believe that the Council has decided to ban the LTTE as a terrorist organisation .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Terrororganisation	(in ca. 85% aller Fälle)	terroriorganisatsioon Liebe Kollegen und Kollegen ! Am vergangenen Mittwoch , dem 14 . Mai 2008 , verübte die Terrororganisation ETA erneut einen Anschlag in Spanien . Daamid ja härrad , eelmise nädala kolmapäeval , 14 . mail 2008 korraldas terroriorganisatsioon ETA järjekordse rünnaku Hispaanias .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Terrororganisation	(in ca. 83% aller Fälle)	terroristijärjestö Liebe Kollegen und Kollegen ! Am vergangenen Mittwoch , dem 14 . Mai 2008 , verübte die Terrororganisation ETA erneut einen Anschlag in Spanien . ( DE ) Hyvät parlamentin jäsenet , viime viikon keskiviikkona 14 . toukokuuta 2008 terroristijärjestö ETA teki jälleen Espanjassa iskun .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Terrororganisation	(in ca. 49% aller Fälle)	τρομοκρατική οργάνωση
Terrororganisation	(in ca. 26% aller Fälle)	τρομοκρατική Die Linke in diesem Parlament , gefolgt von nicht wenigen " nützlichen Idioten " der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , findet es offenbar normal , dass die Regierung eines der Mitgliedstaaten mit einer Terrororganisation verhandelt , die nicht einmal bereit ist , sich bei den Familien all derer zu entschuldigen , die von ihnen im Laufe der Jahre sinnlos getötet worden sind . Φαίνεται ότι οι αριστεροί στο Σώμα , ακολουθούμενοι από πολλούς " χρήσιμους ηλίθιους " της Ομάδας της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη , θεωρούν ότι είναι φυσικό η κυβέρνηση ενός κράτους μέλους να διαπραγματεύεται με μια τρομοκρατική οργάνωση η οποία δεν είναι καν διατεθειμένη να ζητήσει συγγνώμη από τις οικογένειες των ανθρώπων τους οποίους δολοφόνησε χωρίς λόγο όλα αυτά τα χρόνια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Terrororganisation	(in ca. 41% aller Fälle)	terroristica Die Terrororganisation ETA hat die am 22 . März 2006 verkündete so genannte Waffenruhe für beendet erklärt . L'organizzazione terroristica ETA ha dichiarato la fine del " cessate il fuoco ” annunciato il 22 marzo 2006 .
Terrororganisation	(in ca. 28% aller Fälle)	organizzazione terroristica
Terrororganisation	(in ca. 18% aller Fälle)	terrorista Ich bitte Sie herzlich , diesen Änderungsantrag zu akzeptieren und zu unterstützen und einen Änderungsantrag zu unterstützen , in dem akzeptablere Formulierungen wie beispielsweise „ Form der Erpressung , die die Terrororganisation ETA als Revolutionssteuer bezeichnet “ verwendet werden , denn ich spreche von der Solidarität mit den baskischen und spanischen Geschäftsleuten , die unter dieser Art von Erpressung leiden . La inviterei caldamente ad accettare e sostenere questo emendamento , che sarei disposto a modificare adoperando termini più accettabili , per esempio “ forma di estorsione che l’organizzazione terrorista ETA definisce tassa rivoluzionaria ” , in quanto si tratta di solidarietà con gli imprenditori baschi e spagnoli che subiscono questa forma di estorsione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Terrororganisation	(in ca. 68% aller Fälle)	terroristische organisatie
Terrororganisation	(in ca. 14% aller Fälle)	terreurorganisatie Eben diese Resolution 1559 schreibt übrigens auch die Auflösung der libanesischen schiitischen Terrororganisation Hisbollah vor , die – bis an die Zähne bewaffnet und von den sie unterstützenden Staaten Syrien und Iran ausgebildet – vom Süden des Landes aus gegen Israel operiert . Diezelfde resolutie 1559 stipuleert trouwens ook de ontmanteling van de Libanese Shi'itische terreurorganisatie Hezbollah . Zij opereert tot de tanden gewapend en getraind door beschermheren Syrië en Iran vanuit het zuiden des lands tegen Israël .
Terrororganisation ETA	(in ca. 80% aller Fälle)	ETA

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Terrororganisation	(in ca. 72% aller Fälle)	organização terrorista
Terrororganisation	(in ca. 10% aller Fälle)	terrorista Im Namen der Europaabgeordneten der Nea Dimokratia sowie meiner Partei verurteile ich diese Gewaltakte ganz entschieden , und zwar nicht nur den erwähnten , sondern alle , die in den letzten 25 Jahren von einer Terrororganisation verübt wurden , deren man noch nicht habhaft werden konnte . Ich bedauere außerordentlich , daß es bisher nicht gelungen ist , die Mörder dingfest zu machen . Quero dizer que os eurodeputados da Nova Democracia e o nosso partido condenam absolutamente estes actos , não só este em concreto , mas todos os que foram perpetrados nos últimos 25 anos por uma organização terrorista fantasma , e quero manifestar também o meu pesar pelo facto de até este momento não termos sido capazes de encontrar os assassinos .
Terrororganisation ETA	(in ca. 42% aller Fälle)	terrorista ETA
Terrororganisation ETA	(in ca. 39% aller Fälle)	ETA

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Terrororganisation	(in ca. 56% aller Fälle)	organizaţia teroristă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Terrororganisation	(in ca. 54% aller Fälle)	terroristorganisation Wichtig ist jedoch klarzustellen , dass der militärische Flügel der Hisbollah bereits vom Vereinigten Königreich als Terrororganisation geführt wird , während sich der politische Flügel unter ständiger Beobachtung befindet . Det är dock viktigt att förtydliga att Förenade kungariket redan listat Hizbollahs militära falang som terroristorganisation , medan den politiska falangen är under ständig bevakning .
Terrororganisation	(in ca. 30% aller Fälle)	terroristorganisationen Al Fatah gilt heute als unser Partner . Al Fatah war einmal die Terrororganisation überhaupt in der Welt ! I dag betraktas Fatah som en av våra partner . En gång i tiden sågs Fatah som terroristorganisationen framför alla andra .
Terrororganisation ETA	(in ca. 73% aller Fälle)	terroristorganisationen ETA
die Terrororganisation ETA	(in ca. 67% aller Fälle)	terroristorganisationen ETA

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Terrororganisation	(in ca. 39% aller Fälle)	teroristická organizácia
Terrororganisation	(in ca. 27% aller Fälle)	teroristická Und wie wird das Engagement der EU gegenüber einer neuen einheitlichen Palästinensischen Autonomiebehörde aussehen , an der die Hamas , eine Terrororganisation , die in der EU verboten ist , beteiligt ist ? A ako bude EÚ komunikovať s novou jednotnou palestínskou samosprávou , ktorej jednou zo zložiek je Hamas , teroristická organizácia , ktorú EÚ zakázala ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Terrororganisation	(in ca. 53% aller Fälle)	teroristično organizacijo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Terrororganisation	(in ca. 60% aller Fälle)	organización terrorista

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen