Häufigste Wörter

Begnadigung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Begnadigungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Be-gna-di-gung
Nominativ die Begnadigung
die Begnadigungen
Dativ der Begnadigung
der Begnadigungen
Genitiv der Begnadigung
den Begnadigungen
Akkusativ die Begnadigung
die Begnadigungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Begnadigung
 
(in ca. 76% aller Fälle)
  • benådning
  • Benådning
de In Pakistan sagte Asia Bibi , dass sie trotz ihrer Begnadigung noch immer nicht sicher vor den Extremisten sei .
da I Pakistan har Asia Bibi sagt , at hun til trods for sin benådning , for så vidt angår ekstremisterne , stadig udgør en trussel .
Begnadigung
 
(in ca. 18% aller Fälle)
benådet
de Zu Anfang dieses Jahres habe ich vor diesem Haus die Begnadigung von 15 Folterknechten durch die spanische Regierung angeprangert , denn das heißt doch , dass die spanische Polizei auch weiterhin wiederholt von der Folter Gebrauch machen wird .
da Først på året meddelte jeg i Parlamentet , at den spanske regering havde benådet 15 udøvere af tortur , hvilket betyder , at det spanske politi fortsat hyppigt vil bruge tortur .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Begnadigung
 
(in ca. 73% aller Fälle)
pardon
de Wir verlangen keine Begnadigung .
en We are not calling for a pardon .
Begnadigung
 
(in ca. 14% aller Fälle)
a pardon
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Begnadigung
 
(in ca. 94% aller Fälle)
armuandmist
de Ich möchte also alle und jeden von uns in diesem Plenum , der die Aussprache verfolgt , nachdrücklich auffordern , persönlich die amerikanische Regierung - und vor allem auch die Regierung des Bundesstaates Georgia - zu ersuchen , eine Begnadigung zu erwirken .
et Seega tahaksin ma innustada meid kõiki ja igaüht eraldi , kes viibivad sellel täiskogul ja kuulavad seda arutelu , tegema isiklikku pöördumist Ameerika valitsusele - ja muidugi Georgia osariigi valitsusele - et proovida , kas saaks kohaldada armuandmist .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wir verlangen keine Begnadigung
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Emme vaadi armahdusta
Gregori Pasko will keine Begnadigung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Grigori Pasko ei halua armahdusta
Wir verlangen keine Begnadigung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Emme vaadi armahdusta .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Begnadigung
 
(in ca. 69% aller Fälle)
grazia
de Die derzeitige Gewissheit macht es erforderlich , die Erreichung der vollen Begnadigung von Paco Larrañaga in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stellen , und deshalb sollten wir unserer Ansicht nach keine Änderungen einbringen , die sich nicht auf dieses grundlegende und dringende Ziel richten .
it L’attuale evidenza dei fatti impone di dare la priorità all ’ ottenimento della grazia per Paco Larrañaga . Riteniamo pertanto che non si debbano introdurre emendamenti che non siano volti a questo obiettivo fondamentale e urgente .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Begnadigung
 
(in ca. 49% aller Fälle)
gratie
de Jedoch kann nur ein Schuldiger um seine Begnadigung bitten , und Yawovi Agboyibo ist nicht schuldig .
nl Alleen iemand die schuldig is kan echter om gratie vragen en Yawovi Agboyido is onschuldig .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Begnadigung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
łaski
de Ich möchte also alle und jeden von uns in diesem Plenum , der die Aussprache verfolgt , nachdrücklich auffordern , persönlich die amerikanische Regierung - und vor allem auch die Regierung des Bundesstaates Georgia - zu ersuchen , eine Begnadigung zu erwirken .
pl Chciałbym zatem zaapelować do każdego członka tego Zgromadzenia i do wszystkich przysłuchujących się tej debacie , aby osobiście zwrócili się do rządu amerykańskiego - i do rządu stanu Georgia - w celu sprawdzenia , czy we wspomnianym wypadku można zastosować akt łaski .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Begnadigung
 
(in ca. 67% aller Fälle)
indulto
de Viele Initiativen sind ergriffen worden , um eine solche Begnadigung zu bewirken , von denen ich die des Königs von Spanien , des spanischen Ministerpräsidenten und des Präsidenten des Europäischen Parlaments hervorheben möchte .
pt Inúmeras iniciativas foram tomadas para garantir esse indulto , entre as quais destaco as do Rei de Espanha , do Primeiro-Ministro espanhol e do Presidente do Parlamento Europeu .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Begnadigung
 
(in ca. 59% aller Fälle)
indulto
de Wir verlangen keine Begnadigung .
es No estamos pidiendo un indulto .

Häufigkeit

Das Wort Begnadigung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 40613. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.22 mal vor.

40608. 1137
40609. 5113
40610. Historica
40611. leistungsfähigen
40612. Maut
40613. Begnadigung
40614. südsüdwestlich
40615. aufhielten
40616. Sprossachse
40617. hingen
40618. Capella

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine Begnadigung
  • die Begnadigung
  • seiner Begnadigung
  • Begnadigung durch
  • der Begnadigung
  • seine Begnadigung
  • Begnadigung und
  • Begnadigung zu
  • Begnadigung des
  • Begnadigung von
  • Begnadigung der
  • auf Begnadigung
  • Begnadigung durch den
  • zur Begnadigung
  • Begnadigung für

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈɡnaːdɪɡʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-gna-di-gung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Beg nadig ung

Abgeleitete Wörter

  • Begnadigungen
  • Begnadigungsrecht
  • Begnadigungsausschuss
  • Begnadigungskommission
  • Begnadigungsgesuch
  • Begnadigungsausschusses
  • Begnadigungsrechts
  • Begnadigungs
  • Begnadigungsgesuche
  • Begnadigungsschreiben
  • Begnadigungspolitik
  • Begnadigungssystem
  • Begnadigungsurkunden
  • Begnadigungsbrief
  • Begnadigungswelle
  • Begnadigungspraxis
  • Begnadigungsmöglichkeit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • im deutschsprachigen Raum publizistisch zum Kampf für die Begnadigung der beiden Verurteilten aufgerufen wurde . Neben den
  • Interesse verwechseln . “ Der öffentliche Druck zur Begnadigung der in Nürnberg Verurteilten führte zu Gnadenentscheidungen des
  • Geständnis zu bewegen - was letztlich zu dessen Begnadigung und Ernennung zum Hilfspolizisten führte . Der Konstanzer
  • zum Tode Verurteilten entschied er sich gegen eine Begnadigung . Dieser Umstand führte bei den Gegnern der
Film
  • stets besiegt , doch folgte auch immer eine Begnadigung . Als Fadluya sich 1071/1072 zum letzten Mal
  • einzusetzen . Tatsächlich erreicht Süß-Oppenheimer beim Herzog die Begnadigung Seligmanns , doch erst , nachdem er vor
  • Gefängnisleben vortrug , und setzten sich für seine Begnadigung ein . Diese wurde relativ zügig gewährt ,
  • gerecht zu werden . 1926 wurde ihm eine Begnadigung angeboten , die er ablehnte , weil sie
Adelsgeschlecht
  • soll er sich am kaiserlichen Hof für eine Begnadigung dreier Mitglieder des großen Rats von Jerusalem einsetzen
  • ganz entmachtete und Viktor Emanuel eine sehr zweifelhafte Begnadigung aussprach . In den Jahren 1935/36 eroberte die
  • von Paris . 1717 war die Mordaffäre durch Begnadigung seitens des englischen Königs bereinigt worden , Ende
  • Ab 1772 setzten sich hochrangige Fürsprecher für eine Begnadigung ein ( nach der Flucht war ein Verbannungsurteil
SS-Mitglied
  • 10 Jahren Gefängnis verurteilt . Nur eine königliche Begnadigung konnte ihn vor dieser Haftstrafe bewahren . Diese
  • Abwesenheit zu einer 30-jährigen Gefängnisstrafe ohne Recht auf Begnadigung verurteilt . Dies war der erste Prozess in
  • Tode verurteilt . Diese Strafe wurde nach der Begnadigung durch den Landesfürsten in eine 15-jährige Haftstrafe umgewandelt
  • 18 Jahren Haft verurteilt . Eine Haftzeitverkürzung oder Begnadigung wurde im Urteil ausgeschlossen . Seitdem sitzt er
Gouverneur
  • Höhepunkte . Allerdings hat die von Savage ausgesprochene Begnadigung eines verurteilten ehemaligen Finanzministers von Nebraska Proteste hervorgerufen
  • In dieser Zeit war einer seiner Erfolge die Begnadigung seines Mandanten Marc Rich durch Präsident Clinton gegen
  • Anlass der Debatte über die durch Schwarzenegger versagte Begnadigung des zum Tode verurteilten Stanley Williams und infolge
  • Arnold Schwarzenegger unter anderem ein Grund , Williams Begnadigung abzulehnen . Gemäß seines Wunsches wurden zu Jacksons
Deutschland
  • kirchlichen Schuldspruch die Hinrichtung zwingend vorgeschrieben , eine Begnadigung war von vornherein ausgeschlossen . Anschließend wurde die
  • Gerichtsherrn zugleich aber Verhörergebnisse vorgelegt , die eine Begnadigung rechtlich möglich erscheinen ließen . Im Revisionsverfahren habe
  • auch für rechtmäßig Verurteilte ein , um deren Begnadigung zu erwirken . Obwohl die Kirchen lange nicht
  • die Todesstrafe ( allenfalls mit der Hoffnung auf Begnadigung durch den zuständigen Gerichtsherrn ) . Außerdem erweiterten
Makedonien
  • in Sklaverei geraten und schloss sich nach seiner Begnadigung Octavian ( dem späteren Augustus ) an .
  • Nach dessen Gefangennahme bat Octavius Caesar um dessen Begnadigung . Diese wurde ihm gewährt , was jedoch
  • ägyptische Garnison , die er wohl nach einer Begnadigung durch Nerva wieder verlassen durfte . Sein Freund
  • Tacitus : Epponina ) in der Hoffnung auf Begnadigung nach Rom gebracht und hingerichtet worden . Tacitus
Widerstandskämpfer
  • zu vierzehn Jahren Gefängnis verurteilt . Nach seiner Begnadigung im Jahr 1959 siedelte er in die DDR
  • Jahren Gefängnis . Er war bis zu seiner Begnadigung im April 1956 in Naumburg inhaftiert . Böttge
  • zu zehn Jahren Haft verurteilt . Nach seiner Begnadigung ging er 1934 nach Europa und reiste unter
  • in Abwesenheit zum Tode verurteilt . Nach seiner Begnadigung kehrte er 1857 nach Ungarn zurück und wurde
Familienname
  • sprachen sich eine Reihe von Personen für eine Begnadigung Wolters aus , darunter Martin Niemöller . Waldemar
  • niederzuschreiben . 1988 stellte er einen Antrag auf Begnadigung . Bundespräsident Richard von Weizsäcker führte in der
  • späteren Prozess in Brüssel sowie bei seiner anschließenden Begnadigung wohlwollend angerechnet . Max Rehm : Eggert Reeder
  • . Mai : Bundespräsident Horst Köhler lehnt die Begnadigung des RAF-Mitgliedes Christian Klar ab . 13 .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK