Häufigste Wörter

unbrauchbar

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-brauch-bar

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
unbrauchbar
 
(in ca. 69% aller Fälle)
unusable
de Aus den Informationen des Hafens von Avilés ging hervor , dass die vom Schiff mitgeführten Dokumente gefälscht waren und die Tatsache geheim gehalten wurde , dass die Abfälle ursprünglich für Algerien bestimmt waren , dort jedoch abgelehnt wurden , da sie feucht und somit unbrauchbar waren .
en The information from the port of Avilés showed that the documents that the ship was carrying were forged , hiding the fact that the waste was originally destined for Algeria but had been rejected there because it was wet and therefore unusable .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
unbrauchbar
 
(in ca. 77% aller Fälle)
inutilizzabile
de Ähnlich ist es mit den herrlichen cremefarbenen Teppichen in einigen Ausschußräumen , die voraussichtlich nach drei Monaten irreversibel fleckig , verschmutzt und unbrauchbar sein werden , so daß die Farbwahl sich also als falsch , unpraktisch und letztlich als Verschwendung von Mitteln herausstellen wird .
it Ugualmente , prevedo che la splendida moquette color crema che adorna le sale di alcune commissioni sarà irrimediabilmente macchiata , sporca e inutilizzabile entro 3 mesi : quindi , una scelta di colori infelice e alla fin fine uno spreco di risorse .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
unbrauchbar
 
(in ca. 81% aller Fälle)
onbruikbaar
de Die Identifikationspflichten , die diese Richtlinie , wie sie zur Zeit aus dem Gemeinsamen Standpunkt hervorgeht , enthält , sind maßlos bürokratisch und unbrauchbar .
nl De identificatieverplichtingen zoals die op dit moment op basis van het gemeenschappelijk standpunt in deze richtlijn zijn opgenomen , zijn onnoemelijk bureaucratisch en onbruikbaar .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
unbrauchbar
 
(in ca. 36% aller Fälle)
inservible
de Probleme deshalb , weil die rechtliche Basis , auf der sie gebaut sind , sehr oft absolut unbrauchbar ist und wir dann konsultiert werden , wenn wir überhaupt nicht konsultiert werden müssen , wie etwa bei der Gehaltserhöhung für die EUROPOL-Angestellten .
es Problemas debidos a que el fundamento jurídico en el que se apoyan muy a menudo es absolutamente inservible y a que luego se nos consulta , cuando de hecho no deberíamos ser consultados , como por ejemplo en el caso del aumento de los sueldos del personal de Europol .

Häufigkeit

Das Wort unbrauchbar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27071. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.03 mal vor.

⋮
27066. Wittmund
27067. Ernie
27068. Eigennamen
27069. Polnischer
27070. Europameisterin
27071. unbrauchbar
27072. Corona
27073. 1.300
27074. verpfändete
27075. vergiftet
27076. RN
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • unbrauchbar gemacht
  • unbrauchbar geworden
  • als unbrauchbar
  • unbrauchbar machen
  • unbrauchbar zu machen
  • unbrauchbar und
  • und unbrauchbar
  • unbrauchbar werden
  • unbrauchbar , da
  • unbrauchbar wird
  • unbrauchbar . Die
  • unbrauchbar macht
  • unbrauchbar . Der
  • unbrauchbar geworden war

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

un-brauch-bar

In diesem Wort enthaltene Wörter

un brauchbar

Abgeleitete Wörter

  • unbrauchbare
  • unbrauchbaren
  • unbrauchbares
  • unbrauchbarer
  • kriegsunbrauchbar
  • unbrauchbarem
  • frontunbrauchbar

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , ohne dass vorhandene SDR-Empfänger nach einem Softwareupdate unbrauchbar werden . Im engeren Sinn handelt es sich
  • anwendbar . Für weite Teilen ist es hingegen unbrauchbar . Doch sind die Werkzeugtechnologien auch in solchen
  • Raum im Allgemeinen unwahrscheinlich komplex und damit praktisch unbrauchbar . An dieser Stelle setzt der Kernel-Trick an
  • aber auch den Zeugen einer bereits aktiven Strategie unbrauchbar machen , wenn dieser kleiner als CORPUSxMATH ist
Film
  • . Das System von Paritäten erwies sich als unbrauchbar , obwohl die Unterstützung die übertraf , welche
  • , aber das System erwies sich als völlig unbrauchbar . Erst im Jahre 1979 wurde der fiktive
  • rechnen , was sie für den wissenschaftlichen Einsatz unbrauchbar machte . Deshalb konstruierte Aiken von 1939 bis
  • auf den Weg , die sich allerdings als unbrauchbar erwiesen . Unter ihnen bürgerte sich jedoch die
Film
  • selbst als „ unvollkommen und auch wohl ganz unbrauchbar ” bezeichnete - und benutzte ihn als Grundlage
  • des aufgesetzt ‚ ernsthaften ‘ Schlusses - völlig unbrauchbar als Auseinandersetzung mit der Landsermoral . “ -
  • als „ Büchleinchen “ bezeichnet , das nicht unbrauchbar sei für jene , die sich für dergleichen
  • „ Alles einfache ist falsch , alles komplizierte unbrauchbar . “ ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , 1937 ) Der
Film
  • schließlich gerettet . Die Zeitmaschine ist im Anschluss unbrauchbar . Weitere Gefahren sind nicht zu befürchten .
  • die Farbbombe ausgelöst , um so den Bargeldinhalt unbrauchbar zu machen oder den Täter mit schwer abwaschbarer
  • einigen Tagen Ungeziefer im Zimmer auftreten und es unbrauchbar machen . Hotelgäste werden von zu hohen Preisen
  • ihres Sohnes erhalten und macht sämtliche erreichbare Schusswaffen unbrauchbar . Das gelingt ihr zwar nicht ganz ,
Informatik
  • verhindern , ohne Schutzsubstanz wäre der Entwickler rasch unbrauchbar . mögliche Chemikalien : Natriumsulfit ( CORPUSxMATH )
  • verfestigte sich das Kühlmittel und machte den Reaktor unbrauchbar . Eine nachträgliche Verflüssigung von verfestigtem Kühlmittel war
  • Sulfatation mit vollständig verbrauchter Schwefelsäure wird die Batterie unbrauchbar . Li-Ion-Akkumulator : Bei elektronischen Ladegeräten von Lithium-Ionen-Batterien
  • dass diese durch thermisches Cracken im schlimmsten Fall unbrauchbar wird . Neuere Anlagenkonzepte lassen auch den Betrieb
Informatik
  • Grund geknackt wurden , jederzeit erkannt und rückwirkend unbrauchbar gemacht werden . Jeder Datenträger enthält nämlich eine
  • Daten löschen lassen . Damit wird das Gerät unbrauchbar und persönliche Daten können nicht in fremde Hände
  • Nachrichten eintreffen , können so keinen kompletten E-Mail-Account unbrauchbar machen . Der Nutzer kann diese eine E-Mail-Adresse
  • installiert werden können , bereits eingerichtete Programme nachträglich unbrauchbar machen und Geheimdiensten helfen , fremde Computer zu
Kartenspiel
  • den 75 Meter langen Tunnel , sodass dieser unbrauchbar wurde . Eine 2006 in Anwesenheit von Seidel
  • oder verletzt . Die Starteinrichtung war auf Monate unbrauchbar , selbst Gebäude in einem Kilometer Entfernung wurden
  • dahinter liegende Gang durch abschnittweises Sprengen schon 1920 unbrauchbar gemacht wurde . Derzeit gibt es Pläne ,
  • des Bauwerks komplett ein , was den Viadukt unbrauchbar machte . Dabei wurden mehr als 50 Anwohner
Kartenspiel
  • und anderen Sachen zu beseitigen , verändern oder unbrauchbar zu machen ist strafbar ( Abs . 2
  • ( Abs . 2 StGB ) . Ein unbrauchbar gewordener Siegelstempel einer Behörde darf nur unter Hinzuziehung
  • zu verhindern oder die Ware für den Dieb unbrauchbar zu machen . Beim Kauf der Ware wird
  • Vergleich nicht möglich und der Jahresabschluss für Analysezwecke unbrauchbar . Rechtsgrundlagen sind in Deutschland Abs . 1
Kartenspiel
  • Paneels steigt drastisch an , wodurch es praktisch unbrauchbar wird . Bei Vakuumdämmplatten aus Mikrofasern oder Kunststoffschäumen
  • Laminatsegel werden durch Delamination in relativ kurzer Zeit unbrauchbar , so dass ihre Lebensdauer bei etwa 5
  • als auch der Einspritzinjektoren vorzeitig verschleißen und somit unbrauchbar werden ließen . Die deutlich größere Filterfläche gestattet
  • dass die Verpackung nach dem ersten Öffnen meist unbrauchbar wird . Des Weiteren gestaltet sich das Öffnen
Wehrmacht
  • größte Teil der Infrastruktur war nach der Kapitulation unbrauchbar oder zerstört . So war die gesamte Oberleitung
  • Handelshafen gebaut , der allerdings im Ersten Weltkrieg unbrauchbar gemacht wurde und danach als Industriehafen keine Bedeutung
  • im Zuge der Demontage und Zerstörung alle Werftanlagen unbrauchbar gemacht . Heute gibt es neben dem Marinearsenal
  • Die alten Betonbahnen sind durch Kriegseinwirkung und Fremdnutzung unbrauchbar geworden . Das Ende für den Flugverkehr kam
Wehrmacht
  • wenig später aufgegeben und dabei die meisten Geschütze unbrauchbar gemacht . Deutsche Militärs vermuteten noch französische Truppen
  • erobert worden waren , nachdem die Franzosen sie unbrauchbar gemacht hatten und unterstützte das 46-tägige schwere Bombardement
  • 1862 die Stellungen aufzugeben . Die Geschütze wurden unbrauchbar gemacht . Die südlich des Potomacs aus Osten
  • die Russen ihre Stellung räumten und die Batterie unbrauchbar machten . Weiter südlich waren die Schiffe des
Burg
  • Mühle . Sie war aber schon 1755 „ unbrauchbar “ . In Mühlhausen stehen drei Denkmäler :
  • nachdem die aus dem Jahre 1702 stammende Vorgängerin unbrauchbar geworden war . Sie ist weitgehend in ihrem
  • Opfer und stand 41 Jahre für den Gottesdienst unbrauchbar in der öden Gegend . 1570 ließ Kaiser
  • Bau der Bastei von Montalto an der Stelle unbrauchbar . Als Ersatz für das Tor wurde 1638
Magdeburg
  • Eine Glocke von 1480 wurde durch einen Riss unbrauchbar und das Metall wurde zusammen mit dem einer
  • stürzte ein Deckengewölbe ein und die Kirche war unbrauchbar . Der Gottesdienst wurde ab da in der
  • wieder , hatte jedoch einen Sprung und war unbrauchbar geworden . Die dritte Glocke der Kirche stammt
  • , die alte Glocke , durch einen Gussfehler unbrauchbar geworden , steht nun vor der Kirche .
Métro Paris
  • Strecke beim Rückzug aus Norwegen 1944 durch Brückensprengungen unbrauchbar zu machen , scheiterten . An der Stuguflåtbrua
  • und machte die Station vor dem endgültigen Rückzug unbrauchbar . Bei Bafilo im Nordosten Togos kam es
  • wurde von der israelischen Armee im Januar 2002 unbrauchbar gemacht . Der ehemalige jordanische Flughafen Kalandia bei
  • wird . Sie wurde 1940 von den Norwegern unbrauchbar gemacht und verlassen , im April 1941 an
Computerspiel
  • Tiere sind und daher Weiden für die Viehnutzung unbrauchbar machen können . Die Phänokristalle der Hekla können
  • Schädel ( als " Bug " ) hingegen unbrauchbar , ebenso für Fische mit Quetschgebiss ( Lungenfische
  • sind sie für die Fortbewegung an Land weitgehend unbrauchbar . In der Regel verlassen Lappentaucher das Wasser
  • Fangzahlen sind häufig durch Verwechslungen mit anderen Haiarten unbrauchbar . Dabei werden einige der Haie in der
Kriegsmarine
  • große Flächen vermint und somit für die Landwirtschaft unbrauchbar . Der Stadtkern von Vukovar ist ein Kleinod
  • Wassergrundstücke und machte sie so für die Bewohner unbrauchbar ; so am Westufer des Groß Glienicker Sees
  • Landhebung die dortige Wasserstraße zu schmal und damit unbrauchbar geworden war . Am zentralen Djurgårdsvägen liegen eine
  • eingeschnittenen , engen und gewundenen Form als Verkehrsweg unbrauchbar und nur teilweise begleitet von Straßen . Es
Rebsorte
  • bei der Verhüttung zurückbleibende Alaunschlacke für die Landwirtschaft unbrauchbar wurde , erfolgte die Aufforstung - einer der
  • Einerseits wird viel landwirtschaftliche Nutzfläche durch industrielle Verschmutzung unbrauchbar gemacht . Andererseits wurde während des Großen Sprunges
  • salzigen Thermalwässer verunreinigt und somit für die Wasserversorgung unbrauchbar wird , haben die Römer im Bereich des
  • dazu , dass vielfach Oberflächengewässer für die Trinkwasserversorgung unbrauchbar oder die Wassergewinnung aus ihnen teuer würde ,
Mathematik
  • deren Prinzip die Einweg-DVDs jedoch aufgrund von Lichtempfindlichkeit unbrauchbar wurden . Eine andere Variante vertreibt die Firma
  • . Im realen Dauerbetrieb waren Expansions-Boxen daher teilweise unbrauchbar . Auch dies hat der Verbreitung des SBus
  • so dass diese Messungen in der Folge juristisch unbrauchbar wären . Bei einem Bewegungsmelder wird auf eine
  • Spulen durch die Vorführung im Rahmen des Prozesses unbrauchbar geworden waren . Geläufig ist daher nur die
Schiff
  • . Schillig-Rede vor Wilhelmshaven . Da die Maschinenanlage unbrauchbar war , musste das Schiff stets zu seinem
  • bestehenden deutschen Handelsflotte . Die durch die Versenkung unbrauchbar gewordenen Schiffe hatten noch einen großen Schrottwert .
  • Überfahrt Hubschrauber auf den Schiffen beschädigt und dadurch unbrauchbar wurden . Die für die Außenwirkung des Unternehmens
  • Durch die Explosion wurde die Funkanlage des Schiffes unbrauchbar gemacht , weshalb vom Schiff aus keine Hilfe
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK