Steinigung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (5)
• Finnisch (6)
• Französisch (6)
• Griechisch (5)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Steinigung	(in ca. 61% aller Fälle)	с камъни
Steinigung	(in ca. 16% aller Fälle)	камъни Auf der letzten Plenarsitzung haben wir dafür gestimmt , die iranische Regierung um die Aufhebung der Hinrichtung von Sakineh Mohammadi-Ashtiani durch Steinigung zu bitten . На миналата пленарна сесия гласувахме , за да поискаме от иранското правителство да спре екзекуцията чрез пребиване с камъни на Сакине Мохамади-Аштиани .
Steinigung	(in ca. 10% aller Fälle)	пребиване с камъни
Steinigung	(in ca. 6% aller Fälle)	пребиване Verfasser . - Frau Präsidentin ! Nach Annahme und Einreichung dieses gemeinsamen Entschließungsantrags wurde ein weiterer beschämend brutaler Fall von Steinigung eines iranischen Bürgers bekannt . Г-жо председател , след като това съвместно предложение за резолюция беше съгласувано и представено , дойдоха вести за още една позорна брутална сцена на пребиване с камъни на гражданин в Иран .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Steinigung	(in ca. 97% aller Fälle)	stening Es regieren die Mullahs , die Frauen deswegen zum Tode durch Steinigung verurteilen , weil sie angeblich außerehelichen Sex hatten . Mullaherne regerer og dømmer kvinder til døden ved stening for angiveligt at have haft sex uden for ægteskabet .
durch Steinigung	(in ca. 80% aller Fälle)	ved stening
durch Steinigung	(in ca. 14% aller Fälle)	stening
Steinigung von Frauen	(in ca. 100% aller Fälle)	stening af kvinder

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Steinigung	(in ca. 96% aller Fälle)	stoning . – Herr Präsident ! Jahr für Jahr sind Hunderttausende Frauen von extremer Gewalt betroffen : sexueller Ausbeutung , Sklaverei , Zwangsehen , Vergewaltigung , öffentliche Züchtigung , Verbrennung und Steinigung . – Mr President , year after year hundreds of thousands of women are the victims of extreme violence : sexual exploitation , rape , public castigation , burning and stoning .
durch Steinigung	(in ca. 58% aller Fälle)	by stoning
durch Steinigung	(in ca. 16% aller Fälle)	stoning
durch Steinigung	(in ca. 16% aller Fälle)	death by stoning

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Steinigung	(in ca. 80% aller Fälle)	kividega Einigen droht man sogar mit Steinigung . Osasid ähvardatakse isegi kividega surnuksviskamisega .
Steinigung	(in ca. 7% aller Fälle)	kividega surnuks
Steinigung	(in ca. 4% aller Fälle)	kividega surnuksloopimise
Steinigung	(in ca. 3% aller Fälle)	kividega loopimise
durch Steinigung	(in ca. 71% aller Fälle)	kividega surnuksloopimise teel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Steinigung	(in ca. 33% aller Fälle)	kivittämällä Selbst kleine Mädchen bilden da keine Ausnahme , ein neunjähriges Mädchen wird wie eine Erwachsene behandelt und mit Auspeitschung , Hinrichtung und sogar Steinigung bestraft . Edes nuoret tytöt eivät ole poikkeuksia , vaan yhdeksänvuotiasta tyttöä kohdellaan samalla lailla kuin aikuista ja rangaistaan ruoskimalla , teloittamalla tai jopa kivittämällä .
Steinigung	(in ca. 24% aller Fälle)	kivittäminen Sie ist grausam und schließt die Steinigung Minderjähriger und die Verfolgung anderer nationaler Gruppierungen als derer , deren Vertreter sich an der Macht befinden , ein . Se on julmaa , ja kuolemanrangaistuksiin kuuluu alaikäisten kivittäminen sekä valtaapitävien omaan kansanryhmään kuulumattomien kansanryhmien vainoaminen .
Steinigung	(in ca. 12% aller Fälle)	kuoliaaksi Im Iran werden Menschenrechte auf gravierende Weise verletzt . Mindestens zehn Frauen droht dort der Tod durch Steinigung , nämlich Iran , Khayrieh , Kobra N , Fatemeh , Ashraf Kalhori , Shamameh Ghorbani , Leyla Ghomi , Hajar und den Schwestern Zohreh und Azar Kabiriniat sowie weiteren Personen . laatija . - ( PL ) Arvoisa puhemies , Iranissa rikotaan räikeästi ihmisoikeuksia , ja esimerkiksi melkein kymmentä naista uhkaa kuoliaaksi kivittäminen : Iran , Khayrieh , Kobra N , Fatemeh , Ashraf Kalhori , Shamameh Ghorbani , Leyla Ghomi , Hajar sekä siskokset Zohreh ja Azar Kabiriniat ja muut .
Steinigung	(in ca. 9% aller Fälle)	kivittämistä Der von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas eingereichte Antrag zur Steinigung von Frauen , einer im Iran alltäglichen Praxis , der selbst neunjährige Mädchen zum Opfer fallen , war voll und ganz sinnvoll . Sosialistisen ryhmän käsiteltäväksi jättämä esitys , joka koskee naisten kivittämistä , Iranissa yleistä , jopa yhdeksänvuotiaisiin tyttöihin kohdistuvaa käytäntöä , oli täysin järkevä .
durch Steinigung	(in ca. 80% aller Fälle)	kivittämällä
durch Steinigung	(in ca. 7% aller Fälle)	kivittämällä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Steinigung	(in ca. 93% aller Fälle)	lapidation Die Führung des Irans sollte allerdings keinen Zweifel daran haben , dass die ganze Welt entsetzt ist über die barbarische , mittelalterliche Sharia-Strafe der tödlichen Steinigung . Cependant , les dirigeants iraniens ne doivent pas douter de l'horreur universelle qu ' éveille en nous la peine barbare et médiévale de la sharia , la lapidation jusqu ' à la mort .
Steinigung	(in ca. 3% aller Fälle)	par lapidation
Steinigung	(in ca. 3% aller Fälle)	la lapidation
durch Steinigung	(in ca. 46% aller Fälle)	par lapidation
durch Steinigung	(in ca. 26% aller Fälle)	lapidation
durch Steinigung	(in ca. 22% aller Fälle)	mort par lapidation

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Steinigung	(in ca. 60% aller Fälle)	λιθοβολισμού Die Erleichterung war jedoch nur von kurzer Dauer , weil nicht vergessen werden darf , dass in dem Vorschlag für die Reform des Strafrechts , der derzeit vom iranischen Parlament geprüft wird , die Hinrichtung durch Steinigung für bestimmte Arten des Ehebruchs beibehalten wird . Ωστόσο , η ικανοποίηση δεν διήρκησε πολύ , διότι στην πρόταση για την αναθεώρηση του ποινικού κώδικα που εξετάζει επί του παρόντος το ιρανικό κοινοβούλιο , διατηρείται για ορισμένες μορφές μοιχείας ο διά λιθοβολισμού θάνατος .
Steinigung	(in ca. 18% aller Fälle)	λιθοβολισμό In der dominierenden arabischen Volksgruppe und vor allem bei denen , die Macht ausüben und Recht sprechen , ist der Fundamentalismus vorherrschend , was sich nach außen am schlimmsten in der Todesstrafe , sogar der Steinigung , wegen strafbarer Handlungen wie Ehebruch sind , zeigt . Ο φανταμενταλισμός είναι η επικρατούσα δύναμη μεταξύ των κυρίαρχων αραβικών λαών και κυρίως μεταξύ αυτών που ασκούν εξουσία και ρυθμίζουν τη δικαιοσύνη , με τη θανατική ποινή , ακόμη και τον λιθοβολισμό , για αδικήματα που περιλαμβάνουν τη μοιχεία , να αποτελούν τις πιο εμφανείς ενδείξεις για αυτό .
Steinigung	(in ca. 9% aller Fälle)	διά λιθοβολισμού
durch Steinigung	(in ca. 50% aller Fälle)	λιθοβολισμού
durch Steinigung	(in ca. 38% aller Fälle)	διά λιθοβολισμού

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Steinigung	(in ca. 96% aller Fälle)	lapidazione B5-0548 / 2002 der Abgeordneten Ford u. a. im Namen der PSE-Fraktion zur Hinrichtung durch Steinigung ; ( B5-0548 / 2002 ) degli onorevoli Ford e altri a nome del gruppo PSE , sulla morte per lapidazione ;
durch Steinigung	(in ca. 40% aller Fälle)	per lapidazione
durch Steinigung	(in ca. 27% aller Fälle)	lapidazione
durch Steinigung	(in ca. 20% aller Fälle)	morte per lapidazione

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Steinigung	(in ca. 48% aller Fälle)	ar akmeņiem
Steinigung	(in ca. 38% aller Fälle)	akmeņiem Dieses Dokument bekräftigt , dass die EU die Todesstrafe ablehnt , und fordert ein weltweites Moratorium dafür ; bedauert , dass die Todesstrafe in allen Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrates noch immer in Kraft ist ; fordert sie daher auf , ein Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe anzunehmen ; und appelliert insbesondere an die Staaten , die Methoden wie die Enthauptung , Steinigung , Kreuzigung , Geißelung oder Amputation anwenden , diese Praktiken abzuschaffen . Šis dokuments atkārtoti apliecina ES pretestību nāves sodam un aicina uz tā moratoriju visā pasaulē ; pauž nožēlu par joprojām saglabāto nāves sodu visās PLSP dalībvalstīs ; tādēļ aicina tās pieņemt nāvessoda izpildīšanas moratoriju ; un īpaši aicina izbeigt šādu praksi tās valstis , kuras praktizē sodu izpildi un piemērošanu ar tādām metodēm , kā galvas nociršana , nomētāšana ar akmeņiem , krustā sišana , pēršana un amputācija .
Steinigung	(in ca. 4% aller Fälle)	ar akmeņiem līdz nāvei

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Steinigung	(in ca. 90% aller Fälle)	akmenimis Genaugenommen ist die Prügelstrafe im Vergleich zu einigen der anderen extrem brutalen Methoden der Bestrafung , die in einigen muslimischen Ländern angewandt werden , wie z. B. Amputation , Steinigung und Enthauptung , eine relativ milde Bestrafung . Iš tikrųjų plakimas rykštėmis yra gana švelni bausmė , palyginti su kai kuriais kitais ypač žiauriais baudimo būdais , taikomais kai kuriose musulmoniškose šalyse , įskaitant amputaciją , užmėtymą akmenimis ir galvos nukirsdinimą .
Steinigung	(in ca. 5% aller Fälle)	užmėtant akmenimis
Steinigung und	(in ca. 100% aller Fälle)	akmenimis ir

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Steinigung	(in ca. 96% aller Fälle)	steniging Die Vollstreckung der Todesstrafe durch Steinigung ist unzivilisiert , unmenschlich und völlig untragbar für jede Demokratie . De doodstraf voltrekken door middel van steniging is onbeschaafd , onmenselijk en geheel onaanvaardbaar voor elke democratie .
Steinigung	(in ca. 2% aller Fälle)	door steniging
durch Steinigung	(in ca. 54% aller Fälle)	door steniging
durch Steinigung	(in ca. 20% aller Fälle)	steniging
durch Steinigung	(in ca. 11% aller Fälle)	dood door steniging

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Steinigung	(in ca. 29% aller Fälle)	ukamienowanie Dieses Dokument bekräftigt , dass die EU die Todesstrafe ablehnt , und fordert ein weltweites Moratorium dafür ; bedauert , dass die Todesstrafe in allen Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrates noch immer in Kraft ist ; fordert sie daher auf , ein Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe anzunehmen ; und appelliert insbesondere an die Staaten , die Methoden wie die Enthauptung , Steinigung , Kreuzigung , Geißelung oder Amputation anwenden , diese Praktiken abzuschaffen . W dokumencie tym powtórzono sprzeciw UE wobec kary śmierci i zaapelowano o ogólnoświatowe moratorium na stosowanie kary śmierci ; potępiono utrzymanie kary śmierci we wszystkich państwach członkowskich RWPZ ; w związku z tym zwrócono się do tych krajów o wprowadzenie moratorium na jej wykonywanie ; a także wezwano w szczególności państwa stosujące metody takie jak ścięcie głowy , ukamienowanie , ukrzyżowanie , chłosta lub amputacja do zaprzestania tych praktyk .
Steinigung	(in ca. 24% aller Fälle)	ukamienowania Verfasser . - Frau Präsidentin ! Nach Annahme und Einreichung dieses gemeinsamen Entschließungsantrags wurde ein weiterer beschämend brutaler Fall von Steinigung eines iranischen Bürgers bekannt . autor . - Pani przewodnicząca ! Po uzgodnieniu i złożeniu tego wspólnego projektu rezolucji dotarły do nas wiadomości o kolejnym haniebnie okrutnym przypadku ukamienowania na śmierć obywatela w Iranie .
durch Steinigung	(in ca. 47% aller Fälle)	przez ukamienowanie
durch Steinigung	(in ca. 26% aller Fälle)	ukamienowanie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Steinigung	(in ca. 86% aller Fälle)	lapidação Zudem habe ich kürzlich gehört , dass Afghanistan nicht plant , das Strafrecht der Sharma , einschließlich des Tötens durch Steinigung wegen Ehebruchs , außer Kraft zu setzen . Além disso , tive recentemente conhecimento de que o Afeganistão não tenciona revogar o código penal islâmico , onde figura a morte por lapidação como punição para o adultério praticado por mulheres .
Steinigung	(in ca. 4% aller Fälle)	apedrejamento Dieser Entschließungsantrag beschreibt die systematische Verletzung von Menschenrechten , der die Iraner in ihrem eigenen Land ausgesetzt sind , einschließlich der häufigen Verhängung der Todesstrafe , sogar gegen Kinder , der Steinigung von Männern und Frauen , der weitgehenden Beschneidung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und der Verfolgung religiöser und ethnischer Minderheiten . Esta resolução descreve a violação sistemática dos direitos humanos a que estão sujeitos os iranianos no seu país , incluindo a aplicação frequente da pena de morte , mesmo contra crianças , o apedrejamento de homens e mulheres , as grosseiras limitações à liberdade de expressão e perseguições contra minorias religiosas e étnicas .
Steinigung	(in ca. 3% aller Fälle)	por lapidação
Steinigung .	(in ca. 100% aller Fälle)	lapidação .
durch Steinigung	(in ca. 28% aller Fälle)	por lapidação
durch Steinigung	(in ca. 15% aller Fälle)	morte por
durch Steinigung	(in ca. 12% aller Fälle)	por apedrejamento
durch Steinigung	(in ca. 12% aller Fälle)	morte por lapidação

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Steinigung	(in ca. 41% aller Fälle)	lapidarea Im Zuge dieser Entschließung stellt das Europäische Parlament klar , dass es nichts als Verachtung für die brutalsten Formen dieser Art der Bestrafung hegt , wie beispielsweise die Steinigung . În această rezoluţie , Parlamentul îşi arată în mod clar dezgustul faţă de cele mai brutale forme de îndeplinire a acestui tip de pedeapsă , cum ar fi lapidarea .
Steinigung	(in ca. 35% aller Fälle)	lapidare Und als wäre dies nicht genug , gilt auch weiterhin die Todesstrafe durch Steinigung in diesem Land , wobei die Zahl der Hinrichtungen steigt , ganz zu schweigen von der Tatsache , dass wir immer noch keinen Beweis dafür haben , dass die Atomanlagen in dem Land ausschließlich für friedliche Zwecke genutzt werden . De parcă acestea nu ar fi fost suficiente , pedeapsa cu moartea prin lapidare este încă în vigoare în această țară , cu un număr crescând de execuții , ca să nu mai vorbim de faptul că nu avem încă nicio dovadă că instalațiile nucleare din țară sunt utilizate exclusiv în scopuri pașnice .
Steinigung	(in ca. 23% aller Fälle)	prin lapidare
durch Steinigung	(in ca. 86% aller Fälle)	prin lapidare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Steinigung	(in ca. 94% aller Fälle)	stening Nach wie vor wird die Genitalverstümmelung bei Frauen praktiziert , ebenso Steinigung und sexuelle Ausbeutung . Kvinnlig könsstympning förekommer fortfarande i dag , och detsamma gäller stening och sexuellt utnyttjande .
durch Steinigung	(in ca. 65% aller Fälle)	genom stening
durch Steinigung	(in ca. 15% aller Fälle)	stening
durch Steinigung	(in ca. 11% aller Fälle)	döden genom stening

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Steinigung	(in ca. 70% aller Fälle)	ukameňovaním Die Vollstreckung der Todesstrafe durch Steinigung ist unzivilisiert , unmenschlich und völlig untragbar für jede Demokratie . Vykonávanie trestu smrti ukameňovaním je necivilizované , nehumánne a absolútne neprípustné v akejkoľvek demokracii .
Steinigung	(in ca. 9% aller Fälle)	ukameňovanie Die systematische Anwendung von Folter in den Gefängnissen und die Anwendung mittelalterlicher Bestrafungen wie Amputation und Steinigung sind bekannt , aber das Regime ist in Schwierigkeiten , wie die zehntausende Menschen gezeigt haben , die mutig genug waren , nach den letzten Wahlen auf der Straße zu protestieren . Systematické používanie mučenia vo väzeniach a používanie trestov zo stredoveku , ako je amputácia a ukameňovanie , je dobre známe , ale režim má problémy , ako ukázali desiatky tisícov ľudí , ktorí mali dostatok odvahy a vyšli protestovať do ulíc po posledných voľbách .
Steinigung	(in ca. 8% aller Fälle)	kameňovania Im Idealfall würde sich der Iran das Aufkommen einer islamischen Republik einschließlich politischer Ajatollahs , der Scharia als Gesetz , der Steinigung von Frauen und des Hängens von Homosexuellen wünschen . V ideálnom prípade by Irán chcel , aby sa zaviedla islamská republika vrátane politických ajatolláhov , islamského práva šaría , kameňovania žien a popráv homosexuálov .
Steinigung	(in ca. 7% aller Fälle)	kameňovanie Nur in einem Fall hatten wir Erfolg , das war die Steinigung von Frauen . Boli sme nesmierne úspešní v jednom prípade , a tým je kameňovanie žien .
durch Steinigung	(in ca. 74% aller Fälle)	ukameňovaním
durch Steinigung	(in ca. 23% aller Fälle)	smrti ukameňovaním

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Steinigung	(in ca. 42% aller Fälle)	kamenjanjem Wir sind daher der Meinung , dass es angebracht wäre , in Absatz 7 Folgendes hinzuzufügen : " in diesem Zusammenhang dringend darauf bestehen , dass die Islamische Republik Iran Steinigungen abschafft ; die jüngste Steinigung von Vali Azad aufs Schärfste verurteilt und tief besorgt ist wegen der anstehenden Hinrichtung von Mohammad Ali Navid Khamami und Ashraf Kalhori ; " . Zato smo menili , da bi bilo primerno odstavek 7 dopolniti , kot sledi : " v zvezi s tem vztraja , da morajo oblasti v Islamski republiki Iran nujno odpraviti prakso kamenjanja . Močno obsoja nedavno usmrtitev s kamenjanjem Vali Azada in izraža globoko zaskrbljenost glede Mohammada Aljai Navida Khamamija in Ashrafa Kalhorija , katerima še vedno grozi usmrtitev " Kolikor mi je znano , se s tem strinjajo predstavniki ostalih skupin .
Steinigung	(in ca. 32% aller Fälle)	kamenjanje Auf der letzten Plenarsitzung haben wir dafür gestimmt , die iranische Regierung um die Aufhebung der Hinrichtung von Sakineh Mohammadi-Ashtiani durch Steinigung zu bitten . Na zadnjem plenarnem zasedanju smo glasovali za to , da od iranske vlade zahtevamo , naj zadrži kamenjanje Sakineh Mohamadi-Aštiani .
Steinigung	(in ca. 9% aller Fälle)	s kamenjanjem
Steinigung	(in ca. 5% aller Fälle)	kamenjanja Im Iran werden Menschenrechte auf gravierende Weise verletzt . Mindestens zehn Frauen droht dort der Tod durch Steinigung , nämlich Iran , Khayrieh , Kobra N , Fatemeh , Ashraf Kalhori , Shamameh Ghorbani , Leyla Ghomi , Hajar und den Schwestern Zohreh und Azar Kabiriniat sowie weiteren Personen . avtorica . - ( PL ) Gospod predsednik , v Iranu resno kršijo človekove pravice , zlasti z grožnjami kamenjanja do smrti skoraj desetih žensk , s tem mislim Iran , Khayrieh , Kobra N. , Fatemeh , Ashraf Kalhori , Shamameh Ghorbani , Leyla Ghomi , Hajar , sestri Zohreh in Azar Kabiriniat ter tudi druge ljudi .
durch Steinigung	(in ca. 82% aller Fälle)	s kamenjanjem

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Steinigung	(in ca. 93% aller Fälle)	lapidación Die EU hat den Fall von Amina Lawal , die im vorigen Jahr zum Tode durch Steinigung verurteilt wurde , aufmerksam verfolgt , und wir haben in der Erklärung vom 21 . August 2002 unserer tiefen Besorgnis über das Urteil des Berufungsgerichts , mit dem die Berufung von Amina Lawal abgelehnt wurde , Ausdruck verliehen . La UE ha seguido de cerca el caso de Amina Lawal , sentenciada el pasado año a muerte por lapidación , y expresamos nuestra gran preocupación el 21 de agosto de 2002 en una declaración sobre la decisión del Tribunal de Apelación que rechazó el recurso de Amina Lawal .
Steinigung	(in ca. 2% aller Fälle)	la lapidación
durch Steinigung	(in ca. 54% aller Fälle)	lapidación
durch Steinigung	(in ca. 17% aller Fälle)	por lapidación

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Steinigung	(in ca. 49% aller Fälle)	kamenování Ich würde die Einstellung der Steinigung von Frauen begrüßen - hoffentlich bleibt es dabei . Vítám ukončení kamenování žen a doufám , že dosáhneme úspěchu .
Steinigung	(in ca. 41% aller Fälle)	ukamenováním Es ist daher wichtig , dass Europa nicht die Frauen vergisst , deren elementarste Rechte wie das Recht auf Leben und körperliches Wohlbefinden täglich verletzt werden , die zum Tod durch Steinigung verurteilt werden , Frauen , denen der Zugang zu Bildung verweigert wird , Frauen , die gezwungen sind , zu fliehen und als Flüchtlinge zu leben , um die Freiheit zu genießen , die die Charta der Grundrechte uns allen zugesteht , und Frauen , die einzig und allein aufgrund ihres Geschlechts diskriminiert werden . Je proto nesmírně důležité , aby Evropa nezapomínala na ženy , které trpí každodenním porušováním svých nejzákladnějších práv , jako je právo na život a tělesný blahobyt , aby nezapomínala na ženy odsouzené k smrti ukamenováním , na ženy , jimž je odepřen přístup ke vzdělání , na ženy nucené uprchnout a žít jako vyhnanci , aby mohly požívat svobod , které nám všem přiznává Listina základních práv , a rovněž neopomíjela ženy vystavené diskriminaci jen kvůli svému pohlaví .
durch Steinigung	(in ca. 74% aller Fälle)	ukamenováním
durch Steinigung	(in ca. 26% aller Fälle)	smrti ukamenováním

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Steinigung	(in ca. 40% aller Fälle)	megkövezés Und als wäre dies nicht genug , gilt auch weiterhin die Todesstrafe durch Steinigung in diesem Land , wobei die Zahl der Hinrichtungen steigt , ganz zu schweigen von der Tatsache , dass wir immer noch keinen Beweis dafür haben , dass die Atomanlagen in dem Land ausschließlich für friedliche Zwecke genutzt werden . És ha ez még nem lenne elég , az országban még mindig hatályban van a megkövezés általi halálbüntetés , a kivégzések száma pedig egyre növekszik , és akkor azt a tényt még nem is említettük , hogy továbbra sem áll rendelkezésünkre az azt alátámasztó bizonyíték , hogy az ország nukleáris létesítményeit kizárólag békés célra használnák .
Steinigung und	(in ca. 100% aller Fälle)	megkövezés és

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen