ausgesetzte

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausgesetzte	(in ca. 86% aller Fälle)	orphaned Sie muss den Schutz der Rechte der Kinder berücksichtigen und anerkennen , dass Waisenkinder und ausgesetzte Kinder Anspruch auf eine Familie und auf Schutz haben . - It must give consideration to the protection of children 's rights , and recognise the right of orphaned or abandoned children to have a family and to be protected .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ausgesetzte	(in ca. 40% aller Fälle)	abandonați Wir müssen alle mit gutem Beispiel vorangehen , wenn es um ausgesetzte und vernachlässigte Kinder geht . Trebuie să stabilim cu toții un exemplu când vine vorba de copii abandonați și neglijați .
ausgesetzte	(in ca. 33% aller Fälle)	orfani Ich habe für den Gemeinsamen Entschließungsantrag zur internationalen Adoption in der Europäischen Union gestimmt , da ich der festen Überzeugung bin , dass europäische Strategien zur Koordination und Anpassung nicht nur eine Verbesserung in dem Verfahren als solchem bewirken würden , sondern auch einen größeren Schutz für Waisen und ausgesetzte Kinder gewährleisten und ihr Recht auf eine Familie sicherstellen würden . Am votat pentru rezoluția comună privind adopția internațională , deoarece sunt ferm convinsă că o coordonare la nivel european a strategiilor și instrumentelor de adopție ar genera nu doar o îmbunătățire a procedurii ca atare , ci ar asigura , de asemenea , o protecție mai mare pentru copiii orfani și abandonați și dreptul acestora de a-și întemeia o familie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ausgesetzte	(in ca. 58% aller Fälle)	övergivna Wir müssen alle mit gutem Beispiel vorangehen , wenn es um ausgesetzte und vernachlässigte Kinder geht . Vi måste alla föregå med gott exempel när det gäller övergivna och försummade barn .

Häufigkeit

Das Wort ausgesetzte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 85610. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.

⋮
85605.	Ricketts
85606.	Alpers
85607.	anvertraute
85608.	Hauptpost
85609.	psychedelischen
85610.	ausgesetzte
85611.	Schulgesetz
85612.	Ausfalls
85613.	Sheehan
85614.	Funksprüche
85615.	Steingärten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

ausgesetzten
schneefreien
Lawinengefahr
Steinschlaggefahr
vereisten
Gletscherspalten
Felsstürzen
vereist
erklettert
Schneeverwehungen
schneefrei
Trittsicherheit
Schneemengen
Gletscherschmelze
Steinschlag
Eisschicht
abgeschmolzen
lohnende
Baumwipfel
Schneemassen
zufrieren
vereiste
Eisblöcke
Wanderung
Schneebedeckung
unwegsames
erklettern
winterliche
angeschwemmte
Schneedecken
Dauerregen
Nordwinden
Eisbarriere
Eisdecke
Felsstürze
Besteigen
Schneestürme
unzugängliche
Nordwinde
erodieren
Felsplatten
Holzstämme
abregnen
reißende
erklimmen
erklommen
Fallwinde
Eisschmelze
umgestürzte
ausgewaschene
Regengüsse
Gischt
aufgeweichten
zufriert
kilometerweit
Auswaschungen
Sedimentfracht
Eiswüste
wärmeres
gefror
sickern
geschwemmt
Brandung
aufgehäuft
Bergstürze
Schneefälle
Hangrutschungen
anstehendes
Springflut
Eisbedeckung
Lawinen
Eises
Lahare
windabgewandten
wärmere
Felsbrocken
Eismasse
Höhlendecke
Schneedecke
seichtes
Wintertagen
staubige
Seespiegels
Wanderer
meterhohe
schlammig
hangabwärts
versalzen
flutet
Treibeis
Naturschauspiel
geweht
unwirtliche
Begehen
unwirtlich
Riesige
Grundwasserstände
niedergehen
gangbare
regenarmen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ausgesetzte Belohnung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus gesetzte

Abgeleitete Wörter

vorausgesetzte
unausgesetzte
Vorausgesetzte
windausgesetzte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Berg	steile führt über Umweg Wetter	bis zum ersten Steigbaum . Es folgt eine ausgesetzte Querung und eine steile Wandstufe sowie ein nur Umweg über das Domleschg sowie die früher sehr ausgesetzte Schinschlucht vermeiden . Die Obere Strasse stand in Weg führt dann vom Ende der Kante eine ausgesetzte aber gut versicherte Felswand ca. 600 m über auf 1.889 Metern führt der künstlich angelegte sehr ausgesetzte Straussweg in etwa 5 Stunden von Norden her
Berg	Schwindelfreiheit Trittsicherheit schwierige teilweise Gipfel	der Remscheidscharte bestiegen werden . Der Anstieg weist ausgesetzte und brüchige Kletterstellen auf . Große , Mittlere . Auf dem langen Gipfelgrat gibt es einige ausgesetzte Stellen . Schwindelfreiheit erforderlich . Aufstieg von Au 27 . Januar 1949 den Gipfel . Der ausgesetzte und technisch schwierige Normalweg , der normalerweise ohne den Zugspitzgipfel bietet sich der kurze , leicht ausgesetzte Steig zum eigentlichen Gipfelkreuz auf dem Ostgipfel an
Film	Kopfgeld Belohnung kassieren ihn auszuliefern	Glaubensbruder ausgab , um die auf den Täufermissionar ausgesetzte Kopfgeldprämie zu erhalten . Er verriet ihn und Sohn getötet zu haben und verlangte die dafür ausgesetzte Belohnung . Fast wäre er von Merope , ist , und erwägt , ihn für die ausgesetzte Belohnung auszuliefern . Als er vermutet , von ist , um so an das auf ihn ausgesetzte Kopfgeld zu gelangen . Noch vor der Ankunft
Planet	Wind ungeschützter fleischiger z. Felswand	die der Verwitterung und der Abnutzung beim Transport ausgesetzte Oberfläche stark vergrößert ist , können deren Kräfte Dadurch wird die freiliegende , Belag und Bakterien ausgesetzte , Zahnoberfläche größer . Außerdem lässt die Fingerfertigkeit bestimmen , die vergeht , bis den Weltraumbedingungen ausgesetzte dünne Metalldrähte und Verbindungen auf Leiterplatten Unterbrechungen aufweisen eine zu dünne , dem Temperaturwechsel zu sehr ausgesetzte Decke . Zumal in geheizten Gebäuden beschlagen daher