plötzlichen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	plötz-li-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
plötzlichen	(in ca. 65% aller Fälle)	pludselige Eine der Ursachen für die so große Gefährdung der portugiesischen Wälder liegt in der Verödung des Landes , im plötzlichen und tief greifenden und demografischen Wandel unseres ländlichen Lebensraums und in der plötzlichen Aufgabe des Ackerbaus und der traditionellen Praktiken in weiten Gebieten . Det forholder sig jo sådan , at en af årsagerne til , at de portugisiske skove er så sårbare , ligger i den fremskredne ørkendannelse , i den dybtgående og pludselige demografiske ændring i landdistrikterne og i den bratte opgivelse af landbrugsaktiviteter og århundredgamle metoder i store områder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
plötzlichen	(in ca. 85% aller Fälle)	sudden Diese Wettbewerbsfähigkeit ist jedoch auch mit unhaltbaren Mitteln , wie etwa Massenentlassungen und plötzlichen Produktionsverlagerungen , erreicht worden . However , competitiveness has also been sustained through untenable means , such as mass layoffs and sudden moves in production .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
plötzlichen	(in ca. 26% aller Fälle)	soudaine Er spricht von dem möglichen plötzlichen Ansteigen des Meeresspiegels , und wir wissen , was die Folgen davon sind . Il parle d'une possible montée soudaine du niveau de la mer et nous en connaissons les conséquences .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
plötzlichen	(in ca. 43% aller Fälle)	αιφνίδιο Wie vielen Europäern geht mir die Nachricht von dem plötzlichen Tod von Frau Loyola de Palacio sehr zu Herzen . Όπως πολλοί Ευρωπαίοι , λυπήθηκα ιδιαίτερα όταν πληροφορήθηκα τον αιφνίδιο θάνατο της Loyola de Palacio .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
plötzlichen	(in ca. 23% aller Fälle)	improvvisa Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen , durch den plötzlichen und in gewisser Hinsicht mysteriösen Tod von General Abacha wurde in der Geschichte dieses leidgeprüften Landes , nämlich Nigeria , ein neues Kapitel eröffnet . Signor Presidente , onorevoli colleghi , la morte improvvisa , e per certi versi misteriosa , del generale Abacha ha aperto un capitolo nuovo nelle vicende di quel tormentato paese che è la Nigeria .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
plötzlichen	(in ca. 77% aller Fälle)	plotselinge Genauso wie ihr die Finanzkrise in die Hände gespielt hat und sie sofort die Gelegenheit ergriffen hat , die wirtschaftspolitische Steuerung zu rechtfertigen , anstatt zuzugeben , dass der Euro gescheitert ist , so werden auch Bedenken über den plötzlichen Zustrom von Migranten und den damit verbundenen Druck auf die Länder benutzt , um eine Stärkung von Schengen mit einer stärkeren zentralisierten Steuerung zu fordern . Op dezelfde manier heeft de financiële crisis haar perfect in de kaart gespeeld en is zij boven op de kans gesprongen om economisch bestuur te rechtvaardigen in plaats van toe te geven dat de euro is mislukt . De zorgen om de plotselinge toestroom van migranten en de druk waaronder een aantal landen komt te staan , wordt gebruikt om de versterking van Schengen met een meer gecentraliseerde governance te eisen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
plötzlichen	(in ca. 52% aller Fälle)	súbita ( EL ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , es ist ganz offensichtlich , dass das Problem des plötzlichen Bienensterbens eine Gefahr für unsere Nahrungsmittelversorgung darstellt und enorme finanzielle Kosten verursacht . ( EL ) Senhora Presidente , Senhor Comissário , é mais do que óbvio que o problema da morte súbita das abelhas constitui uma ameaça para o nosso abastecimento alimentar e que acarreta custos financeiros enormes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
plötzlichen	(in ca. 41% aller Fälle)	bruște Durch agrarpolitische Maßnahmen ist das Land anfälliger gegenüber plötzlichen Wetterwechseln geworden . Politicile agricole intensive au făcut solul mai vulnerabil la schimbările bruște de vreme .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
plötzlichen	(in ca. 51% aller Fälle)	plötsliga Sie wurde in Schweden , Finnland und Belgien in nationales Recht umgesetzt , und in anderen Mitgliedstaaten enthalten die innerstaatlichen Rechtsvorschriften bereits Bestimmungen zur Regelung eines plötzlichen Zustroms von Migranten und Flüchtlingen . Detta direktiv har införlivats i den nationella lagstiftningen i Sverige , Finland och Belgien , och andra medlemsstater har redan bestämmelser i sin nationella lagstiftning angående plötsliga tillströmningar av migranter och flyktingar .
plötzlichen	(in ca. 14% aller Fälle)	plötsligt Was meint der Rat zu der plötzlichen Äußerung , das Ganze um sechs Monate zu verschieben , wovor das Europaparlament ausdrücklich mit großer Mehrheit gewarnt hat , oder auch zu Äußerungen von Frau del Ponte , die überhaupt nicht dafür zuständig ist ? Vad menar rådet med att plötsligt träda fram och förespråka senareläggandet av hela frågan under sex månaders tid , något som Europaparlamentet med en betydande majoritet uttryckligen varnade för och vad menar rådet med de uttalanden som gjorts av Carla del Ponte , som inte har någon behörighet överhuvud taget inom området ?
plötzlichen	(in ca. 13% aller Fälle)	plötslig BSE ist eine degenerative Erkrankung , die ohnehin nicht zum plötzlichen Tod führt . BSE är en degenerativ sjukdom som inte heller leder till plötslig död .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
plötzlichen	(in ca. 30% aller Fälle)	náhleho ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Vor ein paar Monaten haben wir den plötzlichen und unerwarteten Zusammenbruch von Billigfluggesellschaften wie Myair und Sky Europe mit der daraus folgenden sofortigen Annullierung all ihrer Linienflüge erlebt . ( IT ) Vážený pán predsedajúci , dámy a páni , pred niekoľkými mesiacmi sme boli svedkami náhleho a neočakávaného kolapsu niektorých nízkonákladových leteckých spoločností , napríklad Myair a Sky Europe , s následným okamžitým zrušením všetkých plánovaných letov .
plötzlichen Ölpreisanstiegen	(in ca. 62% aller Fälle)	pridal náhly

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
plötzlichen	(in ca. 43% aller Fälle)	repentino Und jetzt haben wir zusätzlich auch noch mit plötzlichen Ölpreisanstiegen zu tun . Y ahora , además de todo eso , tenemos el repentino aumento de los precios del petróleo .
plötzlichen	(in ca. 26% aller Fälle)	repentina Selbstverständlich bedauert die Kommission den plötzlichen und tragischen Tod von Häuptling Abiola am 7 . Juli . Naturalmente , la Comisión lamenta profundamente la repentina y trágica muerte del Jefe Abiola el 7 de julio .

Häufigkeit

Das Wort plötzlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18846. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.16 mal vor.

⋮
18841.	persische
18842.	Ph.D.
18843.	UN
18844.	Spielfilme
18845.	zerschlagen
18846.	plötzlichen
18847.	Hoya
18848.	Verbundenheit
18849.	Rändern
18850.	ZSKA
18851.	opus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

plötzlichen Tod
dem plötzlichen
dem plötzlichen Tod
den plötzlichen
seinem plötzlichen
einer plötzlichen
seinem plötzlichen Tod
einen plötzlichen
des plötzlichen
plötzlichen Tod von
plötzlichen Tod des
der plötzlichen
den plötzlichen Tod
dem plötzlichen Tod von
plötzlichen Herztod
dem plötzlichen Tod des
plötzlichen Tod seines
eines plötzlichen
plötzlichen Todes
plötzlichen Kindstod
dem plötzlichen Tod seines
plötzlichen Tod seines Vaters
plötzlichen Tod im
des plötzlichen Todes
plötzlichen Tod ihres
seinen plötzlichen Tod
plötzlichen Tod seiner
den plötzlichen Tod des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

plötz-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

plötzlich en

Abgeleitete Wörter

urplötzlichen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Tod seinem Nach Tode übernahm	die 1990er Jahre hindurch prägte . Nach seinem plötzlichen Tod 2004 wurde Maria-Elisabeth Grünhäuser zur neuen Ortsvorsteherin des CDU-Landesverbands und blieb dies bis zu seinem plötzlichen Tod . Scherer wurde noch für die CVP erlebt hat . Die Geschichte beginnt mit dem plötzlichen Tod von Barry Fairbrother , der Gemeinderatsmitglied und 700 Wohnungen in der Ebertsiedlung . Nach dem plötzlichen Tod des Vorstandes Detlef Tuttlies wird das Unternehmen
Politiker	Tod seinem Nach Demóstenes Arosemena	( UNISA ) im Fernstudium . Nach dem plötzlichen Tod von Lembede wurde er 1947 amtierender Präsident Vizepräsident des Senats , ehe er nach dem plötzlichen Tod von Tommaso Morlino vom 12 . Mai Botschafter in Moskau und anschließend bis zu seinem plötzlichen Tod Generalsekretär im Außenministerium . Seine Tochter Ruth darauf übernahm er das Bildungsministerium . Nach dem plötzlichen Tod Per Albin Hanssons 1946 wurde Tage Erlander
Medizin	Kindstod Herztod Herztodes Kindstodes Risiko	eine Dauer von Stunden und länger wird beim plötzlichen Absetzen antikataplektischer Medikamente beobachtet und Status cataplecticus genannt durch medizinische Laien . In 85 Prozent aller plötzlichen Herztode liegt anfangs ein sogenanntes Kammerflimmern vor . für Neugeborene ist eine wichtige Präventionsmaßnahme gegen den plötzlichen Kindstod . Allerdings muss dieser Schlafsack bestimmte Voraussetzungen alt sind , ein erhöhtes Risiko für den plötzlichen Kindstod haben , wenn sie das Bett mit
Medizin	Herztod Herzrhythmusstörungen Herztodes Kammerflimmern Herzstillstand	Patienten mit Herzinsuffizienz können Beta-Blocker das Neuauftreten eines plötzlichen Herztodes vermindern . Wenn es sehr häufig zu ein malignes Melanom ist sehr selten . Bei plötzlichen oder ungewöhnlichen Veränderungen muss die Hautveränderung exzidiert und VT ist sie mit einer geringeren Inzidenz des plötzlichen Herztodes assoziiert . Die Morphologie einer ventrikulären Tachykardie ist keine Korrelation zwischen Schwere oder Häufigkeit der plötzlichen ( paroxysmalen ) Lähmungen und der Schwere der
Film	Tod ihres Mannes Vaters Mutter	. Beispiel : Die Verkäuferin muss nach dem plötzlichen Tod ihres Vorgesetzten die Filialleitung übernehmen . Da kehrt aber noch einmal zurück und erfährt vom plötzlichen Tod des Staphylos . Die Namen des Königs handelt von einer Frau , die nach dem plötzlichen Tod ihres Mannes erfährt , dass dieser jahrelang jagen , sollte er überleben . Durch seinen plötzlichen Tod ohne männlichen Erben wurde sein jüngerer Bruder
Film	Sinneswandel überrascht Verschwinden Anfall Eingebung	Gefühle auch zu zeigen . Dies und die plötzlichen Avancen durch Calla Mackie führen sie fast an , Mufasa damals getötet hat . Von dieser plötzlichen Erkenntnis in Wut versetzt , schafft Simba es versteckt hielten . Ein Ereignis jedoch muss den plötzlichen Wandel dieser Todesangst zu vollkommenem euphorischem Lebensmut ausgelöst von Sarahs Verleger aus . Sarah hat einen plötzlichen Sinneswandel . Anstatt sich in steifer Manier nur
HRR	Vaters Tod seines Todes Nach	Partien , bevor er seinen Aufenthalt wegen des plötzlichen Todes seines Vaters abbrach . Ende 2008 führte glückliche zwei Jahre , bevor er wegen einer plötzlichen Erkrankung seines Vaters 1914 zurück nach Amerika gehen Ludwig so erfolgreiche Jahr im November durch den plötzlichen Tod seines Vaters Rolf . Den Juniorenweltmeistertitel konnte Als Student musste er bereits 1957 wegen des plötzlichen Todes des Vaters auf Wunsch der Familie das
HRR	Tod staufisch-welfische Thronstreit Nach bestieg	beizustehen . Diese Unterstützung nahm aber mit dem plötzlichen Tod des Erzbischofs im Jahre 1183 ein Ende Erzrivalen Frankreich weiter zu isolieren . Durch den plötzlichen Tod des Infanten Johann im Jahre 1497 stellte Habsburg . Auch für die Zeit nach dem plötzlichen Tod Karls VIII . war diese Vereinigung sichergestellt schwierig . Dies änderte sich jedoch mit dem plötzlichen Tod von Kaiser Maximilian II. , gerade in
Physik	Druckabfall Kabine Druckverlust Sojus-11-Mission umkam	sich der Ladedruck einstellt . Diese Verzögerung bei plötzlichen Lastsprüngen bezeichnet man als Turboloch . Diese Eigenheiten sein . Ein solcher Defekt kann beispielsweise zum plötzlichen Druckabfall in einer Flugzeugdruckkabine führen , was als Sie führen zu einem Strömungsabriss und zu einer plötzlichen Abnahme des Auftriebs . Wie die Grafik zeigt , in Verbindung mit der Angst vor dem plötzlichen Rückstoß bei ungeübten Schützen , bewirkt , dass
Philosophie	unerwarteten Umschlag Herztodes Ertrinkens Populationsrückgangs	, mag gerade diese Vielzahl von Sonderregeln zum plötzlichen Verschwinden des Mah-Jongg-Spieles geführt haben . Das moderne Noch ist nicht geklärt , was zu diesem plötzlichen Einbruch führte , weswegen nur Hypothesen aufgestellt werden lernen und nicht umgekehrt . Für einen „ plötzlichen Lernsprung “ gibt es in den Forschungsberichten keinen ungeklärt , doch vermutet man , dass am plötzlichen Aussterben vieler Arten auch noch andere Faktoren beteiligt
Musiker	Tod Todes Nach seinem Ausstieg	the Dakota Jazz Club . Kurz vor ihrem plötzlichen Tod Ende Dezember 2011 stellte sie noch ihr Matthews aus ihrem Vertrag entließ . Nach dem plötzlichen Ende ihrer Filmkarriere versuchte Jessie Matthews gemeinsam mit Pro Football Hall of Fame . Aufgrund seiner plötzlichen Entlassung bei den Cowboys war er Jerry Jones : Das Turnier 2013 wurde überschattet durch den plötzlichen Tod des 17-jährigen Wallachs King Arthur , Mannschafts-Olympiasieger
Mathematik	Rezession Damalige Folge zunehmenden Bevölkerungszuwachs	Türkei , Brasilien , Venezuela ) . Die plötzlichen Abwertungen der betroffenen Währungen führten in den Ländern Asien investiert , dann kam es zu einer plötzlichen Umkehr der Kapitalströme als panikartig Kapital aus Asien für abgebaute Bundesbedienstete kam es zudem zu einem plötzlichen Geldstrom , der vielfach in Effekten investiert wurde von Wasser führte in den 1980er/90er Jahren zu plötzlichen Einbrüchen , so als etwa 1983 in einem
Fußballspieler	Tod Ruhm Costellos literarischen verhindert	einer künstlerischen Würdigung , als vielmehr mit dem plötzlichen Tod von Krausz befasst haben . Es wurde bedeutende Persönlichkeiten werden sollten , ihm in einer plötzlichen Inspiration den Namen Aurobindo gegeben , den bis und Gegnern von Maimonides kam zunächst zu einem plötzlichen Ende , als die Bücher des Autors von so Humboldt , „ in seinem Anfang der plötzlichen Erweiterung der Kenntnisse der Himmelsräume durch Galilei und
Fußballspieler	wegen Tod Krankheit sah Trainer	, der zuvor schon seinen Stellvertreter durch einen plötzlichen Todesfall im Vorjahr verloren hatte , wurde Charlton forderten , blieben jedoch ungehört . Nach dem plötzlichen Abgang von Trainer Redknapp Ende Oktober 2008 verlor Coyne und die australische Spielergewerkschaft vermuteten hinter der plötzlichen Verbannung aus der Mannschaft eine Klausel in Coynes Auch ohne Trainer stand Aston Villa nach dem plötzlichen Weggang von Martin O’Neill bereits zu Saisonbeginn da
Fluss	Hochwasser Wetterumschwüngen Auftauchens Algenblüten Stratosphärenerwärmung	geneigten Ebenen . Solche schlammbeladenen Schichtfluten werden durch plötzlichen Starkregen , oder „ Ruckregen “ , in rasch . Die Durchschnittstemperaturen veränderten sich bei diesen plötzlichen Klimaveränderungen mit einer Geschwindigkeit , die regional 10 erheblich . Dies führt zu starken Strömungen , plötzlichen Änderungen von Flussläufen oder Erosion von Uferabschnitten , Anzeichen bestimmter Sturmwolken wird die See infolge der plötzlichen Windböen weiß ( Schaumkronen auf den Wellen )
Adelsgeschlecht	Herztod Kindstod Herzinfarkt starb erlag	Alter von 39 Jahren verstarb Bruno Pezzey am plötzlichen Herztod während eines Eishockeyspiels . Er gilt bis Jux-Eishockeyspiel am Silvestertag des Jahres 1994 an einem plötzlichen Herztod im Alter von 39 Jahren . Am und die Cellosonate . Moeran starb an einer plötzlichen Gehirnblutung im Alter von 55 Jahren . Moeran Er veröffentlichte hierzu mehrere Arbeiten . Nach einer plötzlichen Erkrankung starb Currey im Alter von 70 Jahren
Wehrmacht	Angriff überrascht Überrascht Feinde Zusammenbruchs	Italienfeldzuges , jedoch waren die Alliierten von dieser plötzlichen Entwicklung überrascht . Nachdem Palermo eingenommen , damit sich beim Einrücken der Roten Armee über einen plötzlichen Vorstoß gehandelt habe , der einige Dorfbewohner überrascht Dschungaren . Aber er revanchierte sich mit einem plötzlichen Überfall , bei dem 600 teils mit Feuerwaffen Flanke zu treffen . Der Schock über diesen plötzlichen Gegenangriff und das Wiederauftauchen der Milizen an den
Haydn	Wendungen dynamischen Temperaturanstieg Paläozän °	einer Rückung versteht man in der Harmonielehre den plötzlichen , abrupten Wechsel des tonalen Zentrums . Die , abgehackt wirkenden Schritten , kurzen Spurts und plötzlichen Wendungen lebhaft umher . Den größten Teil seiner Flügel eng an den Körper angelegt . Bei plötzlichen Wendungen sind deutliche Flügelgeräusche zu vernehmen . Ruhe Hypertonus wechselt . Dieses lässt - besonders bei plötzlichen Bewegungsimpulsen - ausfahrende und bizarr geschraubte Bewegungen der