Jugoslawien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (10)
• Dänisch (23)
• Englisch (22)
• Estnisch (12)
• Finnisch (21)
• Französisch (15)
• Griechisch (19)
• Italienisch (22)
• Lettisch (8)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (17)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (22)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (20)
• Slowakisch (20)
• Slowenisch (18)
• Spanisch (17)
• Tschechisch (15)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jugoslawien	(in ca. 71% aller Fälle)	Югославия Des Weiteren möchte ich mich den Forderungen an Kroatien anschließen , bei der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien ein Höchstmaß an gutem Willen zu zeigen . Също така се включвам в призива към Хърватия да покаже добра воля в сътрудничеството с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия .
Jugoslawien	(in ca. 24% aller Fälle)	бивша Югославия
Jugoslawien .	(in ca. 100% aller Fälle)	Югославия .
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 80% aller Fälle)	бивша Югославия
Jugoslawien (	(in ca. 70% aller Fälle)	Югославия (
in Jugoslawien	(in ca. 62% aller Fälle)	в Югославия
ehemalige Jugoslawien (	(in ca. 85% aller Fälle)	бивша Югославия (
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 17% aller Fälle)	трибунал за бивша Югославия
für das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 43% aller Fälle)	трибунал за бивша Югославия
Sie schaffen ein neues Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Създават нова Югославия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jugoslawien	(in ca. 94% aller Fälle)	Jugoslavien Die Union hat außerdem unterstrichen , dass die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien , einschließlich des Zugangs zu Dokumenten , absolut notwendig ist . EU har også understreget nødvendigheden af fuldt samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien ( ICTY ) , herunder adgang til dokumenter .
Jugoslawien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Jugoslavien eller
Jugoslawien ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Jugoslavien er
und Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	og Jugoslavien
gegen Jugoslawien	(in ca. 93% aller Fälle)	mod Jugoslavien
Jugoslawien und	(in ca. 92% aller Fälle)	Jugoslavien og
in Jugoslawien	(in ca. 86% aller Fälle)	i Jugoslavien
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 79% aller Fälle)	Forbundsrepublikken Jugoslavien
Jugoslawien ,	(in ca. 75% aller Fälle)	Jugoslavien ,
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 65% aller Fälle)	Jugoslavien
Jugoslawien .	(in ca. 64% aller Fälle)	Jugoslavien .
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 35% aller Fälle)	tidligere Jugoslavien
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 29% aller Fälle)	det tidligere Jugoslavien
Jugoslawien .	(in ca. 22% aller Fälle)	Jugoslavien
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 17% aller Fälle)	Jugoslavien
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 16% aller Fälle)	Forbundsrepublikken
in Jugoslawien	(in ca. 4% aller Fälle)	Jugoslavien
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 4% aller Fälle)	tidligere Jugoslavien .
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 2% aller Fälle)	i det tidligere Jugoslavien
die Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Forbundsrepublikken Jugoslavien
Finanzhilfe für Jugoslawien	(in ca. 96% aller Fälle)	Makrofinansiel bistand til Jugoslavien
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 32% aller Fälle)	tidligere Jugoslavien
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 30% aller Fälle)	det tidligere Jugoslavien

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jugoslawien	(in ca. 91% aller Fälle)	Yugoslavia Die Entwicklung in Kroatien hängt mit der in Bosnien zusammen , Bosnien mit Jugoslawien , Jugoslawien mit Albanien , Albanien mit Mazedonien . Development in Croatia is linked to that in Bosnia , Bosnia to Yugoslavia , Yugoslavia to Albania , Albania to Macedonia .
Jugoslawien	(in ca. 6% aller Fälle)	former Yugoslavia
und Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	and Yugoslavia
Jugoslawien sind	(in ca. 100% aller Fälle)	Yugoslavia are
gegen Jugoslawien	(in ca. 95% aller Fälle)	against Yugoslavia
in Jugoslawien	(in ca. 89% aller Fälle)	in Yugoslavia
Jugoslawien .	(in ca. 82% aller Fälle)	Yugoslavia .
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 80% aller Fälle)	former Yugoslavia
Jugoslawien und	(in ca. 79% aller Fälle)	Yugoslavia and
Jugoslawien ist	(in ca. 71% aller Fälle)	Yugoslavia is
Jugoslawien ,	(in ca. 70% aller Fälle)	Yugoslavia ,
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 55% aller Fälle)	Yugoslavia
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 26% aller Fälle)	Yugoslavia
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 18% aller Fälle)	Federal Republic
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 16% aller Fälle)	Republic of Yugoslavia
Jugoslawien .	(in ca. 12% aller Fälle)	former Yugoslavia .
Jugoslawien und	(in ca. 12% aller Fälle)	former Yugoslavia and
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 8% aller Fälle)	Yugoslavia
in Jugoslawien	(in ca. 5% aller Fälle)	in Yugoslavia .
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 3% aller Fälle)	former Yugoslavia .
Finanzhilfe für Jugoslawien	(in ca. 96% aller Fälle)	Macro-financial assistance to Yugoslavia
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 71% aller Fälle)	former Yugoslavia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jugoslawien	(in ca. 54% aller Fälle)	Jugoslaavia Es reicht nicht aus , die notwendigen Systemreformen durchzuführen , neue Gesetze zu verabschieden und mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien zusammenzuarbeiten . Sellest ei piisa , kui viiakse läbi vajalikud süsteemireformid , võetakse vastu uusi õigusakte ja tehakse vastavalt nõutule koostööd endise Jugoslaavia rahvusvahelise sõjakohtuga .
Jugoslawien	(in ca. 24% aller Fälle)	endise Jugoslaavia
Jugoslawien	(in ca. 5% aller Fälle)	kriminaalkohtuga Besonders erfreulich sind die verstärkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag und die Fortschritte , die im Bereich der Frauenrechte und des Schutzes ethnischer Minderheiten erzielt wurden . Eriti julgustav on näha paremat koostööd Haagis asuva endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga ning samuti edusamme , mis on tehtud naiste õiguste ja rahvusvähemuste kaitse valdkonnas .
Jugoslawien	(in ca. 4% aller Fälle)	Jugoslaavias Die NATO ist kein Friedensbündnis , nein , die NATO führt Kriege . Damals gegen Jugoslawien , heute in Afghanistan . NATO ei ole liit rahu nimel - see on sõdade pidaja , kõigepealt Jugoslaavias ja nüüd Afganistanis .
in Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Jugoslaavias
gegen Jugoslawien	(in ca. 94% aller Fälle)	Jugoslaavia vastu
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 44% aller Fälle)	Jugoslaavia asjade rahvusvahelise
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 46% aller Fälle)	Jugoslaavia asjade rahvusvahelise
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 19% aller Fälle)	Jugoslaavia asjade
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 13% aller Fälle)	asjade rahvusvahelise
für das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 40% aller Fälle)	Jugoslaavia asjade rahvusvahelise
Sie schaffen ein neues Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Nad on loomas uut Jugoslaaviat

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jugoslawien	(in ca. 64% aller Fälle)	Jugoslavian Gerade ist in Rumänien ein Becken mit Zyanid gebrochen und bedroht die wasserführenden Schichten , die die Bevölkerung von Jugoslawien versorgen . Sivumennen sanoen , Romaniassa rikkoutui juuri syanidiallas , joka uhkaa aiheuttaa vahinkoa niille pohjavesille , joista Jugoslavian väestö on riippuvainen .
Jugoslawien	(in ca. 13% aller Fälle)	entisen Jugoslavian
Jugoslawien	(in ca. 10% aller Fälle)	Jugoslaviassa Mostar war schließlich die Stadt der EU-Verwaltung , und Mostar zeigt die Stärken und Schwächen der EUInitiativen im früheren Jugoslawien : die Stärken , weil kein Zweifel daran besteht , daß wir in Mostar eine enorme technische Unterstützung beim Wiederaufbau erfahren haben ; die Schwächen , weil Mostar natürlich den mangelnden politischen Willen des Ministerrats zeigte , seinen Worte durch Taten zu unterstützen . Mostar oli loppujen lopuksi EU : n hallinnassa oleva kaupunki , ja Mostar on esimerkki EU : n entisessä Jugoslaviassa toteuttamien aloitteiden vahvoista ja heikoista puolista . Vahvoista puolista siinä mielessä , ettei ole epäilystäkään siitä , ettemme olisi nähneet Mostarissa , kuinka valtava tekninen avustus auttoi kaupungin jälleenrakentamisessa ; heikoista puolista siinä mielessä , että Mostar on tietysti osoittanut , että ministerineuvostolta puuttuu poliittista tahtoa omien kauniiden sanojensa toteuttamiseen .
in Jugoslawien	(in ca. 81% aller Fälle)	Jugoslaviassa
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 71% aller Fälle)	entisen Jugoslavian
gegen Jugoslawien	(in ca. 62% aller Fälle)	Jugoslaviaa vastaan
Jugoslawien und	(in ca. 56% aller Fälle)	Jugoslavian ja
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 56% aller Fälle)	Jugoslavian
Jugoslawien .	(in ca. 48% aller Fälle)	Jugoslavian
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 39% aller Fälle)	Jugoslavian liittotasavallan
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 23% aller Fälle)	Jugoslavian
gegen Jugoslawien	(in ca. 21% aller Fälle)	Jugoslaviaa
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 17% aller Fälle)	liittotasavallan
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 7% aller Fälle)	entisessä Jugoslaviassa
Finanzhilfe für Jugoslawien	(in ca. 98% aller Fälle)	Makrotaloudellisen avun myöntäminen Jugoslavian liittotasavallalle
der Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 90% aller Fälle)	Jugoslavian liittotasavallan
des ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 89% aller Fälle)	entisen Jugoslavian
die Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 88% aller Fälle)	Jugoslavian liittotasavallalle
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 47% aller Fälle)	entisessä Jugoslaviassa
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 38% aller Fälle)	entisen Jugoslavian
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 25% aller Fälle)	Jugoslavian alueen kansainvälisen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jugoslawien	(in ca. 69% aller Fälle)	Yougoslavie Um so wichtiger ist es , daß wir alles unternehmen , um Jugoslawien davon zu überzeugen , daß es seine Probleme , vor allem im Kosovo , selbst lösen muß mit unserer Hilfe . Il est d'autant plus important de tout mettre en oeuvre pour convaincre la Yougoslavie qu'elle doit résoudre elle-même ses problèmes , surtout au Kosovo , avec notre aide .
Jugoslawien	(in ca. 14% aller Fälle)	l'ex-Yougoslavie Jedenfalls habe ich eine Erklärung der Frau Anklagevertreterin bei mir , in der sie sagt , daß gegenwärtig vom Büro des Anklägers des Internationalen Kriegsverbrechertribunals für das ehemalige Jugoslawien keine Ermittlungen gegen die NATO durchgeführt werden und daß es kein formelles Untersuchungsverfahren über das Vorgehen der NATO im Kosovo-Konflikt gebe . Quoi qu'il en soit , j' ai une déclaration de Mme le procureur qui dit que l'OTAN ne fait l'objet actuellement d'aucune enquête du bureau du procureur du tribunal pénal international concernant l'ex-Yougoslavie et que les actions de l'OTAN dans le conflit du Kosovo ne font l'objet d'aucun processus d'enquête formelle .
Jugoslawien	(in ca. 4% aller Fälle)	la Yougoslavie
Jugoslawien und	(in ca. 83% aller Fälle)	Yougoslavie et
in Jugoslawien	(in ca. 74% aller Fälle)	en Yougoslavie
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 46% aller Fälle)	l'ex-Yougoslavie
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 29% aller Fälle)	ex-Yougoslavie
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 17% aller Fälle)	de l'ex-Yougoslavie
in Jugoslawien	(in ca. 11% aller Fälle)	Yougoslavie
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 51% aller Fälle)	l'ex-Yougoslavie
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 28% aller Fälle)	en ex-Yougoslavie
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 27% aller Fälle)	pour l'ex-Yougoslavie
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 22% aller Fälle)	l'ex-Yougoslavie
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 21% aller Fälle)	ex-Yougoslavie
Wiederaufbau des ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Reconstruction de l'ex-Yougoslavie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jugoslawien	(in ca. 64% aller Fälle)	Γιουγκοσλαβία Wenn man Jugoslawien der Gnade des gegenwärtigen Regimes überläßt , dann schwinden die Hoffnungen auf eine Wiedergutmachung auch der psychischen Schäden , die aus diesen Konflikten entstanden sind . Αν η Γιουγκοσλαβία εγκαταλειφθεί στο έλεος του σημερινού καθεστώτος , τότε οι ελπίδες μειώνονται για αποκατάσταση και των ψυχικών ζημιών που έχουν επέλθει από τις συγκρούσεις αυτές .
Jugoslawien	(in ca. 17% aller Fälle)	Γιουγκοσλαβίας In der Zwischenzeit ist am Wochenende bekannt geworden , daß Hilfsgelder für das ehemalige Jugoslawien über ECHO veruntreut wurden und im übrigen die betreffenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kommission offensichtlich die Gelegenheit hatten - so entnehme ich es der Presse , weil UCLAF nicht in der Lage war , den Ausschuß für Haushaltskontrolle ausreichend darüber zu informieren - , auch Akten verschwinden zu lassen , so daß es äußerst schwierig ist , diesen Fall genau zu recherchieren . Εν τω μεταξύ , το Σαββατοκύριακο έγινε γνωστό πως χρήματα με προορισμό την ενίσχυση της τέως Γιουγκοσλαβίας χρησιμοποιήθηκαν για άλλους σκοπούς στο πλαίσιο του προγράμματος ECHO και , επιπλέον , πως οι εν λόγω συνάδελφοι της Επιτροπής είχαν προφανώς την ευκαιρία - πληροφορία την οποία λαμβάνω από τον Τύπο , διότι η ΟΣΚΠΑ δεν ήταν σε θέση να πληροφορήσει επ ' αυτού επαρκώς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού - να εξαφανίσουν έγγραφα , ούτως ώστε να καταστεί εξαιρετικά δύσκολη η διερεύνηση αυτής της περίπτωσης .
Jugoslawien	(in ca. 7% aller Fälle)	πρώην Γιουγκοσλαβία
Jugoslawien	(in ca. 4% aller Fälle)	πρώην Regionale Zusammenarbeit im ehemaligen Jugoslawien und mit den Staaten Südosteuropas Περιφερειακή συνεργασία στην πρώην Γιουγκοσλαβία και συμβατικές σχέσεις με ορισμένες χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης
früheren Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	πρώην Γιουγκοσλαβία
Jugoslawien und	(in ca. 74% aller Fälle)	Γιουγκοσλαβία και
in Jugoslawien	(in ca. 71% aller Fälle)	στη Γιουγκοσλαβία
Jugoslawien .	(in ca. 62% aller Fälle)	Γιουγκοσλαβίας .
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 59% aller Fälle)	Γιουγκοσλαβία
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 43% aller Fälle)	πρώην Γιουγκοσλαβία
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 15% aller Fälle)	πρώην
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 10% aller Fälle)	της πρώην Γιουγκοσλαβίας
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 10% aller Fälle)	πρώην Γιουγκοσλαβίας
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 6% aller Fälle)	Γιουγκοσλαβίας
Finanzhilfe für Jugoslawien	(in ca. 96% aller Fälle)	Μακροοικονομική βοήθεια στη Γιουγκοσλαβία
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 61% aller Fälle)	στην πρώην Γιουγκοσλαβία
des ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 58% aller Fälle)	της πρώην Γιουγκοσλαβίας
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 32% aller Fälle)	Γιουγκοσλαβία
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 13% aller Fälle)	στην πρώην Γιουγκοσλαβία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jugoslawien	(in ca. 54% aller Fälle)	Jugoslavia Sie leistet bei der Kanalisierung der Gemeinschaftshilfe für die ehemalige Republik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien hervorragende Arbeit . Sta operando in modo straordinario nel canalizzare l'assistenza comunitaria all ' ex Repubblica di Jugoslavia e all ' ex Repubblica jugoslava di Macedonia .
Jugoslawien	(in ca. 27% aller Fälle)	Iugoslavia Allerdings war es nie die Absicht des Strafgerichtshofs , die Position der nationalen Gerichte im ehemaligen Jugoslawien dauerhaft zu übernehmen . Infatti , non è mai stata intenzione del Tribunale sostituirsi in modo permanente ai tribunali di tutta l'ex Iugoslavia .
Jugoslawien	(in ca. 5% aller Fälle)	ex Jugoslavia
Jugoslawien	(in ca. 2% aller Fälle)	Jugoslavia .
Jugoslawien	(in ca. 2% aller Fälle)	ex Ich hoffe also , Herr Präsident , daß diese Diskussion mit einer eindeutigen Stellungnahme des Parlaments enden wird , daß Kriegsverbrecher , wo sie sich auch befinden mögen , auch wenn es im ehemaligen Jugoslawien ist , nicht weiter auf freiem Fuß sein dürfen . La mia speranza , signor Presidente , è quindi che , al termine della discussione , il Parlamento assuma una posizione chiara affinché i criminali di guerra , ovunque essi si trovino , anche nella ex Jugoslavia , non possano continuare a circolare impunemente .
Jugoslawien zu	(in ca. 86% aller Fälle)	Jugoslavia .
gegen Jugoslawien	(in ca. 77% aller Fälle)	contro la Jugoslavia
Jugoslawien ist	(in ca. 76% aller Fälle)	Iugoslavia è
Jugoslawien .	(in ca. 61% aller Fälle)	Iugoslavia .
in Jugoslawien	(in ca. 60% aller Fälle)	in Jugoslavia
Jugoslawien und	(in ca. 52% aller Fälle)	Jugoslavia e
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 43% aller Fälle)	ex Jugoslavia
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 41% aller Fälle)	Jugoslavia
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 21% aller Fälle)	Repubblica federale
Jugoslawien und	(in ca. 17% aller Fälle)	Iugoslavia e
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 16% aller Fälle)	ex Iugoslavia
in Jugoslawien	(in ca. 15% aller Fälle)	in Iugoslavia
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 9% aller Fälle)	ex
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 5% aller Fälle)	Jugoslavia
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 5% aller Fälle)	' ex Jugoslavia
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 5% aller Fälle)	' ex
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 34% aller Fälle)	ex Jugoslavia

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jugoslawien	(in ca. 32% aller Fälle)	Dienvidslāvijas Serbiens Zukunft liegt offensichtlich in Europa und seine Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien sollte als Beleg dafür gelten , dass Belgrad sich den europäischen Werten der Demokratie und der Menschenrechte verschrieben hat . Serbijas nākotne , bez šaubām , ir saistīta ar Eiropu , un tās sadarbībai ar Starptautisko bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunālu ir jāparāda Belgradas apņemšanās pieņemt Eiropas vērtības , demokrātiju un aizstāvēt cilvēktiesības .
Jugoslawien	(in ca. 9% aller Fälle)	Dienvidslāvijā Das so genannte Eintreten der EU für Menschenrechte und Demokratie hatte tragische Folgen für die Völker im ehemaligen Jugoslawien , in Afghanistan , im Irak und in Palästina , wo im Namen der Menschenrechte durch die imperialistische Politik der EU , der USA und der NATO Blutbäder angerichtet wurden . ES " cieņa ” pret cilvēktiesībām un demokrātiju ir izraisījusi traģiskas sekas cilvēkiem Afganistānā , bijušajā Dienvidslāvijā , Irākā un Palestīnā , ko par asinspirtīm cilvēktiesību vārdā pārvērta imperiālistiskā ES , ASV un NATO .
Jugoslawien	(in ca. 9% aller Fälle)	bijušās Dienvidslāvijas Bijušās Dienvidslāvijas
Jugoslawien	(in ca. 9% aller Fälle)	Dienvidslāviju Diejenigen , die heute eine Belohnung für die Balkanländer fordern , sind die gleichen , die gestern alles daran setzten , um Jugoslawien zu zerstören und die Errungenschaften seiner Völker zunichte zu machen . Tie , kas šodien uzskata , ka sniedz atlīdzību Balkānu valstīm , ir tie paši , kas vakar darīja visu iespējamo , lai sagrautu Dienvidslāviju un izpostītu tās tautu sasniegumus .
Jugoslawien	(in ca. 7% aller Fälle)	bijušajai Dienvidslāvijai
gegen Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	pret Dienvidslāviju
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 25% aller Fälle)	noziegumu tribunālu
Sie schaffen ein neues Jugoslawien	(in ca. 94% aller Fälle)	Viņi veido jaunu Dienvidslāviju

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jugoslawien	(in ca. 38% aller Fälle)	Jugoslavijai Bekanntlich sind die Niederlande und Belgien dagegen , solange der Kriegsverbrecher Ratko Mladić nicht an den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien ( IStGHJ ) in Den Haag ausgeliefert wird . Gerai žinoma , kad tam priešinasi Nyderlandai ir Belgija , kol karo nusikaltėlis Ratko Mladić nebus perduotas Hagos Tarptautiniam baudžiamajam tribunolui buvusiai Jugoslavijai ( ICTY ) .
Jugoslawien	(in ca. 9% aller Fälle)	Jugoslaviją Bill Clinton , Tony Blair , Javier Solana ( der ehemalige NATO-Generalsekretär ) und alle anderen führenden Vertreter derjenigen Länder , die Jugoslawien angegriffen haben , sollten verhaftet , vor Gericht gestellt und verurteilt werden . Areštuoti , teisiami ir nuteisti už karo nusikaltimus turėtų būti Bill Clinton , Tony Blair , Javier Solana ( buvęs NATO generalinis sekretorius ) ir kiti Jugoslaviją užpuolusių šalių vadovai .
Jugoslawien	(in ca. 7% aller Fälle)	Jugoslavijoje In Jugoslawien haben wir erlebt , wohin das führt . To pasekmes matėme buvusioje Jugoslavijoje .
Jugoslawien	(in ca. 6% aller Fälle)	buvusios Wenn ich höre , dass das Ziel Sloweniens in dieser Ratspräsidentschaft in erster Linie auch darin besteht , alle Staaten des ehemaligen Jugoslawien an die Europäische Union heranzuführen , so glaube ich , dass das richtig ist und dass es wichtig ist , um diesen europäischen Integrationsprozess sozusagen territorial abzurunden . Kai girdžiu , kad šio pirmininkavimo ES Tarybai metu Slovėnijos svarbiausias tikslas yra pasiekti , kad į Europos Sąjungą įstotų viso buvusios Jugoslavijos respublikos , aš tikiu , jog tai yra teisinga ir svarbu , kad teritorinEuropos integracija būtų užbaigta .
Jugoslawien	(in ca. 6% aller Fälle)	buvusios Jugoslavijos
gegen Jugoslawien	(in ca. 83% aller Fälle)	prieš Jugoslaviją
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 75% aller Fälle)	buvusios Jugoslavijos
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 47% aller Fälle)	Jugoslavijai
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 22% aller Fälle)	buvusiajai Jugoslavijai
für das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 54% aller Fälle)	Jugoslavijai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jugoslawien	(in ca. 92% aller Fälle)	Joegoslavië Die internationalen ad-hoc-Gerichte für Ruanda und das ehemalige Jugoslawien leisten gute Arbeit , doch ist die Zeit reif , sich dieser Aufgabe ständig zu widmen , d.h. ein ständiges Organ zu schaffen . De internationale ad-hoc-rechtbanken voor Rwanda en voormalig Joegoslavië doen goed werk , maar de tijd is rijp om nu permanent aan het werk te gaan , een permanent orgaan te creëren .
Republik Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Republiek Joegoslavië republiek Joegoslavië
auf Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	op Joegoslavië
und Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	en Joegoslavië
gegen Jugoslawien	(in ca. 98% aller Fälle)	tegen Joegoslavië
in Jugoslawien	(in ca. 96% aller Fälle)	in Joegoslavië
Jugoslawien und	(in ca. 88% aller Fälle)	Joegoslavië en
Jugoslawien .	(in ca. 71% aller Fälle)	Joegoslavië .
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 58% aller Fälle)	Republiek Joegoslavië
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 37% aller Fälle)	Joegoslavië
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 21% aller Fälle)	voormalig Joegoslavië
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 15% aller Fälle)	Federale Republiek Joegoslavië
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 14% aller Fälle)	voormalige Joegoslavië
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 13% aller Fälle)	ex-Joegoslavië
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 6% aller Fälle)	het voormalige Joegoslavië
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 39% aller Fälle)	voormalig Joegoslavië
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 31% aller Fälle)	Joegoslavië

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jugoslawien	(in ca. 79% aller Fälle)	Jugosławii Das so genannte Eintreten der EU für Menschenrechte und Demokratie hatte tragische Folgen für die Völker im ehemaligen Jugoslawien , in Afghanistan , im Irak und in Palästina , wo im Namen der Menschenrechte durch die imperialistische Politik der EU , der USA und der NATO Blutbäder angerichtet wurden . " Poszanowanie ” praw człowieka i demokracji rzekomo wyznawane przez UE przyniosło tragiczne skutki w krajach byłej Jugosławii , w Afganistanie , Iraku i Palestynie , które przeobraziły się w krwawe pola bitwy za sprawą imperialistycznej polityki UE , Stanów Zjednoczonych i NATO w imię praw człowieka .
Jugoslawien	(in ca. 12% aller Fälle)	byłej Jugosławii Byłej Jugosławii
Jugoslawien	(in ca. 3% aller Fälle)	Jugosławii .
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 90% aller Fälle)	byłej Jugosławii
in Jugoslawien	(in ca. 86% aller Fälle)	w Jugosławii
Sie schaffen ein neues Jugoslawien	(in ca. 95% aller Fälle)	Budują oni nową Jugosławię

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jugoslawien	(in ca. 84% aller Fälle)	Jugoslávia Denn das ist etwas , was wir auch für den westlicher Balkan nach dem Krieg in Jugoslawien getan haben , und warum sollten wir nicht diesem Beispiel treu bleiben ? Fizemos isto no caso dos Balcãs Ocidentais a seguir à guerra na Jugoslávia , e porque não aprender com este exemplo ?
Jugoslawien	(in ca. 6% aller Fälle)	ex-Jugoslávia In diesen beiden Jahrhunderten haben sich mehrere Staaten in dieser Region gebildet und es werden sicher auch noch mehr werden , ebenso wie im ehemaligen Jugoslawien . Ao longo dos últimos 200 anos , constituíram-se vários Estados naquela região . Provavelmente , outros ainda virão a constituir-se , precisamente como aconteceu na ex-Jugoslávia .
Jugoslawien	(in ca. 2% aller Fälle)	Jugoslávia .
Jugoslawien und	(in ca. 80% aller Fälle)	Jugoslávia e
in Jugoslawien	(in ca. 77% aller Fälle)	na Jugoslávia
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 62% aller Fälle)	ex-Jugoslávia
Jugoslawien .	(in ca. 62% aller Fälle)	Jugoslávia .
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 44% aller Fälle)	ex-Jugoslávia
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 29% aller Fälle)	antiga Jugoslávia
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 29% aller Fälle)	Federal da Jugoslávia
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 23% aller Fälle)	da Jugoslávia
in Jugoslawien	(in ca. 13% aller Fälle)	Jugoslávia
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 11% aller Fälle)	Jugoslávia
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 7% aller Fälle)	da ex-Jugoslávia
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 3% aller Fälle)	Jugoslávia
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 3% aller Fälle)	ex-Jugoslávia .
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 3% aller Fälle)	antiga Jugoslávia .
Finanzhilfe für Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Ajuda macrofinanceira à Jugoslávia
des ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 42% aller Fälle)	da ex-Jugoslávia
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 35% aller Fälle)	ex-Jugoslávia
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 33% aller Fälle)	ex-Jugoslávia
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 27% aller Fälle)	a ex-Jugoslávia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jugoslawien	(in ca. 52% aller Fälle)	Iugoslavie Des Weiteren möchte ich mich den Forderungen an Kroatien anschließen , bei der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien ein Höchstmaß an gutem Willen zu zeigen . În plus , aş dori să mă alătur celor care solicită Croaţiei să demonstreze bunăvoinţă maximă în cooperarea cu Tribunalul Penal Internaţional pentru Fosta Iugoslavie .
Jugoslawien	(in ca. 39% aller Fälle)	fosta Iugoslavie
Jugoslawien .	(in ca. 89% aller Fälle)	Iugoslavie .
Jugoslawien (	(in ca. 49% aller Fälle)	Iugoslavie (
Jugoslawien (	(in ca. 34% aller Fälle)	Iugoslavie ( TPII )
des ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 93% aller Fälle)	fostei Iugoslavii
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 36% aller Fälle)	Iugoslavie

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jugoslawien	(in ca. 94% aller Fälle)	Jugoslavien Abgereichertes Uran wurde auch von den NATO-Streitkräften in den Kriegen gegen den Irak , Jugoslawien und Afghanistan verwendet , was zu verheerenden Folgen führte . Utarmat uran användes också av NATO : s styrkor i krigen mot Irak , Jugoslavien och Afghanistan , med förödande konsekvenser .
Jugoslawien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Jugoslavien eller
Jugoslawien (	(in ca. 100% aller Fälle)	Jugoslavien (
und Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	och Jugoslavien
Jugoslawien und	(in ca. 95% aller Fälle)	Jugoslavien och
gegen Jugoslawien	(in ca. 91% aller Fälle)	mot Jugoslavien
in Jugoslawien	(in ca. 90% aller Fälle)	i Jugoslavien
Jugoslawien .	(in ca. 84% aller Fälle)	Jugoslavien .
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 66% aller Fälle)	Förbundsrepubliken Jugoslavien
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 52% aller Fälle)	Jugoslavien
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 42% aller Fälle)	Jugoslavien
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 24% aller Fälle)	f.d. Jugoslavien
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 14% aller Fälle)	Jugoslavien
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 13% aller Fälle)	f.d. Jugoslavien
Bundesrepublik Jugoslawien	(in ca. 13% aller Fälle)	Förbundsrepubliken
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 12% aller Fälle)	före detta Jugoslavien
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 10% aller Fälle)	detta Jugoslavien
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 6% aller Fälle)	i f.d. Jugoslavien
Finanzhilfe für Jugoslawien	(in ca. 99% aller Fälle)	Makroekonomiskt stöd till Jugoslavien
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 43% aller Fälle)	f.d. Jugoslavien

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jugoslawien	(in ca. 29% aller Fälle)	Juhosláviu Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien hat in Europa eine unwahrscheinlich wichtige Rolle dabei gespielt , einer Region Gerechtigkeit zu bringen , die durch eine Reihe brutalster Kriege zerrissen war . V Európe zohral Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu veľmi dôležitú úlohu pri dosiahnutí spravodlivosti v regióne rozorvanom sériou brutálnych občianskych vojen .
Jugoslawien	(in ca. 17% aller Fälle)	Juhoslávii Ich sage das , weil uns dies auch in Jugoslawien passiert ist . Hovorím to preto , že sa nám niečo podobné stalo aj v Juhoslávii .
Jugoslawien	(in ca. 15% aller Fälle)	bývalú Juhosláviu
Jugoslawien	(in ca. 11% aller Fälle)	Juhoslávie ( RO ) Herr Präsident ! Vielen Dank , Frau Kommissarin , für die Informationen , die Sie uns hinsichtlich der Bestimmungen für die Visaerleichterung , insbesondere über Georgien , die Republik Moldau und die Länder aus dem ehemaligen Jugoslawien gegeben haben . ( RO ) Vážený pán predsedajúci , ďakujem vám , pani komisárka , za informácie , ktoré ste nám poskytli , čo sa týka nariadení o zjednodušení vízového režimu najmä pre Gruzínsko , Moldavskú republiku a krajiny bývalej Juhoslávie .
Jugoslawien	(in ca. 5% aller Fälle)	bývalej Streubomben sind Teil einer Art von Kriegsführung , an der EU-Staaten beteiligt sind , zum Beispiel in Jugoslawien , Afghanistan oder im Irak . Deshalb , vergießen Sie hier bitte keine Krokodilstränen ! Kazetová munícia je súčasťou vojen , ktoré vedú krajiny EÚ , napríklad v bývalej Juhoslávii , Afganistane a Iraku , tak tu prosím Vás neroňme krokodílie slzy !
Jugoslawien	(in ca. 3% aller Fälle)	pre bývalú Juhosláviu
Jugoslawien	(in ca. 3% aller Fälle)	bývalej Juhoslávie
Jugoslawien	(in ca. 2% aller Fälle)	tribunálom Kroatien arbeitet eng mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag zusammen . Chorvátsko úzko spolupracuje s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu v Haagu .
Jugoslawien	(in ca. 2% aller Fälle)	bývalej Juhoslávii
Jugoslawien .	(in ca. 94% aller Fälle)	Juhosláviu .
in Jugoslawien	(in ca. 52% aller Fälle)	v Juhoslávii
Jugoslawien (	(in ca. 50% aller Fälle)	Juhosláviu ( MTTJ )
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 46% aller Fälle)	bývalú Juhosláviu
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 45% aller Fälle)	bývalej
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 41% aller Fälle)	pre bývalú Juhosláviu
in Jugoslawien	(in ca. 30% aller Fälle)	Juhoslávii
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 30% aller Fälle)	bývalej Juhoslávie
ehemalige Jugoslawien .	(in ca. 76% aller Fälle)	bývalú Juhosláviu .
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 63% aller Fälle)	pre bývalú Juhosláviu
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 10% aller Fälle)	bývalú Juhosláviu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jugoslawien	(in ca. 27% aller Fälle)	Jugoslavije Daher ist die Zusammenarbeit zwischen Serbien und dem Internationalen Strafgerichtshof eine unbedingte , internationale Verpflichtung und muss rasch fortschreiten , nicht weil Europa das will , sondern weil die Rechtsprechung eine Aussöhnung mit der Vergangenheit erfordert und eine Verbesserung der Beziehungen zwischen allen Völkern des ehemaligen Jugoslawien ermöglicht . Glede na to je sodelovanje med Srbijo in Mednarodnim kazenskim sodiščem jasna mednarodna obveznost in mora hitro napredovati , ne zato , ker to hoče Evropa , ampak zaradi tega , ker je za zagotavljanje pravičnosti potrebna sprava s preteklostjo , hkrati pa omogoča izboljšanje odnosov med vsemi ljudmi nekdanje Jugoslavije .
Jugoslawien	(in ca. 18% aller Fälle)	Jugoslavijo Die Europäische Union wandte beispielsweise Sanktionen zur Unterstützung des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien an . Na primer , Evropska unije je uporabila sankcije za nekdanjo Jugoslavijo v podporo Mednarodnemu kazenskemu sodišču .
Jugoslawien	(in ca. 16% aller Fälle)	Jugoslaviji Streubomben sind Teil einer Art von Kriegsführung , an der EU-Staaten beteiligt sind , zum Beispiel in Jugoslawien , Afghanistan oder im Irak . Deshalb , vergießen Sie hier bitte keine Krokodilstränen ! Kasetne bombe so v vojnah uporabljale države EU , na primer v nekdanji Jugoslaviji , Afganistanu in Iraku , zato prosim ne točimo krokodiljih solz .
Jugoslawien	(in ca. 13% aller Fälle)	nekdanje Jugoslavije
Jugoslawien	(in ca. 6% aller Fälle)	nekdanjo Jugoslavijo
Jugoslawien	(in ca. 3% aller Fälle)	nekdanjo ( PL ) Frau Präsidentin ! Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien hat einen bedeutenden Betrag für die Aussöhnung auf dem Westbalkan geleistet und dazu beigetragen , den Frieden in der Region wiederherzustellen und zu bewahren . ( PL ) Gospa predsednica , Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo je pomembno prispevalo k procesu sprave na Zahodnem Balkanu in pripomoglo k vzpostavitvi in ohranitvi miru v regiji .
Jugoslawien	(in ca. 3% aller Fälle)	Jugoslavija Serbien hat die Unabhängigkeit Montenegros anerkannt , und am 5 . Juni 2006 fasste das serbische Parlament einen Beschluss , in dem Serbien als Nachfolgestaat des Staatenbundes Serbien-Montenegro festgelegt wurde . Dies war die neue Bezeichnung der Bundesrepublik Jugoslawien gemäß der neuen Verfassung vom 4 . Februar 2003 . Srbija je neodvisnost Črne gore priznala 5 . junija 2006 , srbski parlament pa je sprejel odločitev , s katerim Srbijo določa kot naslednico Državne skupnosti Srbije in Črne gore , kot se je imenovala nova Zvezna republika Jugoslavija na podlagi Ustavne listine z dne 4 . februarja 2003 .
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 96% aller Fälle)	nekdanje Jugoslavije
Jugoslawien .	(in ca. 67% aller Fälle)	Jugoslavijo .
gegen Jugoslawien	(in ca. 57% aller Fälle)	proti Jugoslaviji .
in Jugoslawien	(in ca. 50% aller Fälle)	v Jugoslaviji
in Jugoslawien	(in ca. 50% aller Fälle)	Jugoslaviji
gegen Jugoslawien	(in ca. 43% aller Fälle)	proti Jugoslaviji
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 40% aller Fälle)	nekdanjo Jugoslavijo
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 54% aller Fälle)	za nekdanjo Jugoslavijo
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 22% aller Fälle)	za nekdanjo
für das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 62% aller Fälle)	za nekdanjo Jugoslavijo
Sie schaffen ein neues Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Ustvarjajo novo Jugoslavijo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jugoslawien	(in ca. 93% aller Fälle)	Yugoslavia Wir müssen daher jetzt alle Kräfte in Serbien und Jugoslawien unterstützen , die für eine Änderung des politischen Systems sind , die für die Demokratie eintreten , für die Menschenrechte , für den Respekt der Minderheiten . Por ello , debemos apoyar a todas las fuerzas en Serbia y en Yugoslavia que están a favor de un cambio del sistema político y de la democracia , de los derechos humanos y del respeto a las minorías .
Jugoslawien	(in ca. 3% aller Fälle)	antigua Yugoslavia
und Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	y Yugoslavia
Jugoslawien ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Yugoslavia es
gegen Jugoslawien	(in ca. 98% aller Fälle)	contra Yugoslavia
Jugoslawien und	(in ca. 88% aller Fälle)	Yugoslavia y
in Jugoslawien	(in ca. 82% aller Fälle)	en Yugoslavia
Jugoslawien .	(in ca. 77% aller Fälle)	Yugoslavia .
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 69% aller Fälle)	Yugoslavia
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 54% aller Fälle)	antigua Yugoslavia
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 20% aller Fälle)	Yugoslavia
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 15% aller Fälle)	la antigua Yugoslavia
Jugoslawien .	(in ca. 13% aller Fälle)	antigua Yugoslavia .
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 45% aller Fälle)	antigua Yugoslavia
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 39% aller Fälle)	Yugoslavia
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 15% aller Fälle)	la antigua Yugoslavia
im ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 14% aller Fälle)	Yugoslavia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jugoslawien	(in ca. 75% aller Fälle)	Jugoslávii Zehn Jahre nach dem schmutzigen Krieg gegen Jugoslawien , der von den USA , der NATO und der EU angezettelt wurde , regen sich diese Kriegsverbrecher über die Tausenden ermordeter Menschen , darunter Frauen und Kinder , und über die massiven Schäden auf , die sie in den Balkanländern verursacht haben . Uplynulo deset let od bouřlivé války , kterou proti Jugoslávii rozpoutaly USA , NATO a EU , a pachatelé zločinů proti svému lidu se radují z tisíců zavražděných osob včetně žen a dětí a ze škod , které způsobili v balkánské oblasti .
Jugoslawien	(in ca. 6% aller Fälle)	Jugoslávie Jugoslawien wurde zerschlagen ; Sie schaffen Protektorate und versuchen nun , Serbien zu annektieren . Jugoslávie se rozpadla ; vytváříte protektoráty a teď se snažíte připojit Srbsko .
Jugoslawien	(in ca. 6% aller Fälle)	Jugoslávii .
Jugoslawien	(in ca. 5% aller Fälle)	bývalou Jugoslávii
Jugoslawien	(in ca. 3% aller Fälle)	bývalé Jugoslávie
Jugoslawien .	(in ca. 88% aller Fälle)	Jugoslávii .
in Jugoslawien	(in ca. 83% aller Fälle)	v Jugoslávii
ehemalige Jugoslawien	(in ca. 54% aller Fälle)	bývalou Jugoslávii
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 47% aller Fälle)	bývalé Jugoslávie
ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 37% aller Fälle)	bývalé
des ehemaligen Jugoslawien	(in ca. 87% aller Fälle)	bývalé Jugoslávie
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 48% aller Fälle)	pro bývalou Jugoslávii
das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 22% aller Fälle)	bývalou Jugoslávii
für das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 59% aller Fälle)	pro bývalou Jugoslávii
Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien	(in ca. 71% aller Fälle)	pro bývalou Jugoslávii

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jugoslawien	(in ca. 46% aller Fälle)	Jugoszlávia Das wurde auf dem westlichen Balkan , wo Jugoslawien die Grenzlinien zwar übertüncht hatte , sie aber nicht überbrücken konnte , besonders deutlich . Különösen tudják ezt a nyugat-balkáni térségben , hiszen Jugoszlávia elfedte a törésvonalakat , de nem tudta áthidalni őket .
Jugoslawien	(in ca. 16% aller Fälle)	a volt
Jugoslawien	(in ca. 13% aller Fälle)	Jugoszláviában Berlusconis politische Taktik gleicht der ethnischen Säuberung durch Milošević im ehemaligen Jugoslawien . Berlusconi politikai taktikája olyan , mint Milošević etnikai tisztogatása a volt Jugoszláviában .
gegen Jugoslawien	(in ca. 100% aller Fälle)	Jugoszlávia elleni

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen