Häufigste Wörter

minimale

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung mi-ni-ma-le

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
minimale
 
(in ca. 36% aller Fälle)
minimal
de Selbst 120 Tage brächten bei einer echten Verknappung nur eine minimale Linderung .
da Hvis der blev virkelig mangel på råolie , ville selv 120 dage kun give minimal aflastning .
minimale
 
(in ca. 22% aller Fälle)
minimale
de Ich möchte , dass die Kommission sicherstellt , dass auf diese sensiblen Bereiche nur minimale Zollsenkungen angewandt werden .
da Jeg ønsker , at Kommissionen sikrer , at der kun indføres minimale nedskæringer i tarifferne på disse følsomme områder .
Deutsch Häufigkeit Englisch
minimale
 
(in ca. 69% aller Fälle)
minimal
de Man hat den Eindruck - die Kollegin Guigou hat das soeben gesagt - , daß diese Regierungskonferenz in Erwartung der Währungsunion nur eine minimale Reform hervorbringen wird .
en One has the impression - as Mrs Guigou said a few moments ago - that the IGC may incline to a minimal reform , pending the arrival of monetary union .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
minimale
 
(in ca. 31% aller Fälle)
minimale
de Selbst diese minimale Freiheit im Verkehr und in der Kommunikation ist nicht gegeben .
nl Deze minimale vrijheden van verkeer en communicatie bestaan nog niet eens .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
minimale
 
(in ca. 27% aller Fälle)
mínima
de Außerdem hebt die Stellungnahme des Sozialausschusses zutreffend das Problem des Gleichgewichts zwischen den vier Freiheiten des Verkehrs hervor , die den Binnenmarkt bestimmen , und sie unterstreicht , daß wieder einmal der wirtschaftliche Aspekt bevorzugt wurde , daß der uns vorgelegte Verordnungsvorschlag ausschließlich darauf abzielt , die Freiheit des Warenverkehrs zu stärken , und daß er diese Tendenz noch mehr vertieft , und das ist eine komplizierte und problematische Frage , die man in diesem Parlament im Schnellverfahren und ohne die erforderliche minimale Vorbereitung debattieren will .
pt Aliás , o parecer da Comissão dos Assuntos Sociais levanta com pertinência o problema do equilíbrio entre as quatro liberdades de circulação definidoras do mercado interno , e sublinha que mais uma vez o aspecto económico foi privilegiado , que a proposta de regulamento que nos foi apresentada tende exclusivamente a reforçar a liberdade de circulação de mercadorias , ainda mais acentuando esta tendência , questão complicada e delicada que se pretende debater neste plenário de forma expedita e sem a preparação mínima exigida .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
minimale
 
(in ca. 29% aller Fälle)
minimal
de Für mich zum Beispiel wäre eine minimale Kerosinsteuer denkbar , die zweckgebunden für die Realisierung eines solchen ATC-ATM-Systems eingesetzt würde .
sv Jag skulle till exempel kunna tänka mig en minimal skatt på flygbränsle som är öronmärkt för realiseringen av ett sådant ATC-ATM system .

Häufigkeit

Das Wort minimale hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24150. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.33 mal vor.

⋮
24145. Autorenkürzel
24146. Türkisch
24147. Bibliotheca
24148. Seitenlinie
24149. Finnen
24150. minimale
24151. Aufstockung
24152. angeblicher
24153. Athlet
24154. Gebete
24155. Lil
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die minimale
  • eine minimale
  • nur minimale
  • Die minimale
  • der minimale
  • und minimale
  • Der minimale
  • minimale Anzahl

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

miniˈmaːlə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mi-ni-ma-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

mini male

Abgeleitete Wörter

  • minimalem
  • kostenminimale
  • phasenminimale

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • MEM:
    • Minimale endogene Mortalität
  • MHK:
    • Minimalen Hemm-Konzentration

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Christian Quast Minimale Schräglage

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Todorov , die generell bei narrativen Filmen eine minimale narrative Entwicklung voraussetzen . Die traditionelle Unterscheidung ,
  • innerhalb der Szenarien erlebt der Träumer nur eine minimale oder gar keine Entscheidungsfreiheit . Die Naturwissenschaft geht
  • griech . Teichoskopia ) übernimmt und durch eine minimale Ausstattung der Bühne die Universalität menschlicher Erfahrungen zu
  • Regel Internetnutzer , die bereits in der Realität minimale Tendenzen zur Sexsucht gezeigt haben und mit dem
Mathematik
  • Mit jeder Stufe erhält der entsprechende Gegenstand eine minimale Verbesserung in seinen Eigenschaften . Gegenstände werden vom
  • es zumindest einen schwacher Condorcet-Gewinner . enthält eine minimale undominierte Menge nur einen Bewerber ist er ein
  • aber in allgemeinen Halbordnungen kann eine Menge mehrere minimale Elemente haben , von denen dann keines das
  • wurden so ausgewählt , dass sie zueinander eine minimale Kreuzkorrelation aufweisen . Im Empfänger wird für jeden
Mathematik
  • auftretenden Primzahlpotenzordnungen erhält man daraus die genannte „ minimale Produktdarstellung “ : Dabei sortiert man nach aufsteigenden
  • einem bestimmten Zustand des Quantenfeldes verbunden ist und minimale Varianz ( im Sinne der heisenbergschen Unbestimmtheitsrelation )
  • dass er bezüglich der Anregel - und Ausregelzeit minimale Werte annimmt ( ohne Überschwingen ) . Die
  • Zielfunktion . Für letztere wählt man meistens die minimale Summe der Abweichungsquadrate , doch können es für
Mathematik
  • CORPUSxMATH . In der Zelle CORPUSxMATH steht die minimale Anzahl von grundlegenden arithmetischen Operationen , um die
  • Knoten mehr in CORPUSxMATH eingefügt werden . Die minimale Knotenüberdeckung ergibt sich aus CORPUSxMATH auf MathWorld [
  • Rekursion : In jeder Zelle CORPUSxMATH steht die minimale Suchdauer unter einem optimalen Suchbaum für die Teilsequenz
  • Vergleich CORPUSxMATH mittels der Nachfolgerfunktion CORPUSxMATH als die minimale Relation definieren , die die folgenden Eigenschaften erfüllt
Physik
  • Anwendungen gestartet und beendet oder die maximale und minimale Anzahl an Instanzen festgelegt werden . Auch das
  • In die Berechnungen fließen die Kriterien Geschwindigkeit sowie minimale und maximale Laufzeit ein . Berücksichtigung finden alle
  • ein , die eine definierte Mindestgeschwindigkeit sowie eine minimale und maximale Laufzeit erfüllen . Keine Berücksichtigung finden
  • von Laufzeiteinstellungen kontrollieren Parameter wie die maximale und minimale Anzahl der Arbeits-Threads und diverse Timeouts . Eine
Physik
  • des linearen Bereiches durch langsame Annäherung an die minimale und maximale Dichte , wobei Farbänderungen auftreten können
  • . Nichtlinearität : Kleine Störungen des Systems oder minimale Unterschiede in den Anfangsbedingungen führen oft zu sehr
  • lassen : Aufgrund ihrer kurzen Wellenlänge können bereits minimale Abweichungen der Laufzeitdifferenzen zu signifikanten Phasenverschiebungen führen .
  • die Empfindlichkeit eines Filmes ein Indikator für die minimale Belichtung ist . Die Empfindlichkeit des Farbnegativfilms ist
Chemie
  • Hemmkonzentration
  • Infektionsdosis
  • MHK
  • Invasivität
  • bakterizide
  • Ätiologie des Mikropenis spielt sie dagegen nur eine minimale Rolle . Im Tiermodell kann durch die Gabe
  • Im Rahmen der septischen Prothesenlockerung , welche durch minimale Infektionen im Rahmen der Implantation entsteht , unterscheidet
  • von Zweitkarzinomen oder Leukämie ist dosisabhängig . Eine minimale Zunahme von Zweitkarzinomen fand sich in den Organen
  • Vorteile der Atherektomie mittels solcher Katheter sind die minimale Invasivität des Eingriffs , der meist mittels Punktion
Chemie
  • steht , bietet das Nest der Strahlung eine minimale Oberfläche und es erhitzt sich nicht weiter .
  • Fläche nötig werden . Daher strebt Wasser eine minimale Oberfläche an und bildet somit Tröpfchen . Bei
  • , wenn Keime entstehen , die eine kritische minimale Größe überschritten haben . Ansonsten zerfallen die gebildeten
  • Saatgutes setzt Feuchtigkeit und eine nach Pflanzenart unterschiedliche minimale Bodentemperatur voraus - dazu kommen Anforderungen an die
Texas
  • Hier liegt bei Hochleistungsblock und CIR-ELKE der technisch minimale Abstand zwischen zwei LZB-Blockkennzeichen bei 37,5 Metern .
  • Korbansatz einen von 5,04 Meter auf . Der minimale Durchmesser des Schaftes ergab sich aus der Notwendigkeit
  • bereits fertiggestellte Saubachtalbrücke und der Bibratunnel . Die minimale Überdeckung von 3 m wird im Schnecktal erreicht
  • Überdeckung zwischen rund 10 und 25 m. Die minimale Überdeckung der Röhren unter der Neckarsohle soll bei
Texas
  • vier Kilometern in Ost-West-Richtung und erreicht dabei eine minimale Breite von etwa 400 m. In der Wasserstraße
  • 15,5 Meter erweitert , die Zufahrt auf eine minimale Tiefe von 12,5 Metern . Zum 19 .
  • Meter und bei Flut 4,1 Meter . Die minimale Durchfahrtsbreite zwischen den Pfeilergruppen wird mit 18 Metern
  • von 6 Prozent gegen Brückenmitte , wo eine minimale Durchfahrtshöhe von 3,6 Metern für die Schifffahrt vorhanden
Haydn
  • Supilo vorgestellt hatte ; daneben gab es eine minimale Lösung , die im Westen lediglich Bosnien ,
  • noch in Wales und Irland . Die typische minimale Besetzung dieser Chöre ist sechzehn Knaben , die
  • Einschnitte nach dem Flugtagunglück von Ramstein - nur minimale Änderungen . Eine der wirklich neu eintrainierten Figuren
  • Athen über die Anafiotika mit dem Ziel , minimale Architektur der Stadt Athen in diesem Viertel zu
HRR
  • die internationalen Verbände ihren Anspruch durchsetzten , aber minimale Vorbedingungen des IOC für die Teilnahme eines Amateurs
  • der versuchte , durch dreimonatige Kurse zumindest eine minimale Ausbildung der Pflegekräfte zu erreichen . In Österreich
  • Obwohl im Justizsystem des Islamischen Republik Irans häufig minimale Standards fehlen und auch massiv gegen islamisches Recht
  • die Ärzte ohne Grenzen und konnten die weiterhin minimale medizinische Versorgung verbessern . Nach Angaben der UNO
Spiel
  • , kleine Bundesstaaten werden dabei aber durch eine minimale Abgeordnetenzahl " bevorzugt " . So hat die
  • auch Totholz ) . Dazu bilden sie nur minimale Stämme , die ausschließlich Versorgungsaufgaben erfüllen und erlangen
  • besteht durch den Gewichtsunterschied der Seiten auch eine minimale Unausgewogenheit . Das Zufallsexperiment findet seine Anwendung häufig
  • Zu früher Zeit hat die Erotik jedoch nur minimale Bedeutung und beschränkt sich meist auf den mythologischen
Informatik
  • Zum Beispiel benötigt die Programmiersprache C nur eine minimale Laufzeitbibliothek , schreibt aber eine große Standardbibliothek (
  • ein lauffähiges System zu erhalten . Für eine minimale Installation auf i386 sind dies zum Beispiel 24
  • einer virtuellen Maschine ausgeführt wird . Inferno stellt minimale Anforderungen an die Hardware : so läuft es
  • haben . Die Middleware jedoch schon . Eine minimale SOAP-Nachricht besteht aus einem Envelope genannten Element ,
Doubs
  • ursprünglichen Philosophie der DLR : Unkomplizierte Bauweise und minimale Ausstattung . Sie ist ein zweigleisiger Kopfbahnhof in
  • nächsten ebenen Haltepunkt vorgesehen . Der sichere , minimale Abstand von Zügen auf gleicher Trasse verlängert sich
  • Schnellfahrstrecke die zum Flughafen-Regionalbahnhof führende Flughafen-S-Bahn . Der minimale Radius der Gleisanlagen liegt in diesem Abschnitt bei
  • Gleisanlage des Bahnhofs entsprach allerdings bis auf eine minimale Erweiterung der Gleispläne dem Stand vor 1945 und
Kartenspiel
  • , B , D } ) . Die minimale Gewinnkoalition mit der knappsten Mehrheit wird auch als
  • Lastimpedanz ( 2 , 4 oder 8 Ohm minimale Lautsprecherimpedanz ) sein . Ist der Dämpfungsfaktor D_F
  • , dass der See i. d. R. eine minimale Größe von 3 auf 1 km behält .
  • Man spielt mit mindestens zwei Teams . Die minimale Anzahl von Spielern ist vier , eine Obergrenze
Mond
  • Die maximale Rohrerhöhung betrug 15 ° , die minimale − 5 ° und der Seitenrichtbereich 270 °
  • gemessene Temperatur betrug 40,8 ° C , die minimale -21,4 ° C. Die Gemeinde Florina liegt in
  • Januar beträgt 32,9 ° C und die mittlere minimale Monatstemperatur im Juli beträgt 3,5 ° C. Die
  • Jahresdurchschnitt bei 11,5 ° C , während die minimale Temperatur bei 3,6 ° C gemessen wird .
Minnesota
  • für 24 Flüge . Das Raumschiff muss eine minimale Flughöhe von 400 Kilometern erreichen Die Fluggeschwindigkeit muss
  • privaten Investor oder einer Organisation - musste eine minimale Flughöhe von 400 Kilometern erreichen ( die ISS
  • erreichen Mach 8,5 . Die Lenkwaffen brauchen eine minimale Flugphase von 5 km , um scharf zu
  • . Ein typischer , klassischer Hängegleiter hat eine minimale Sinkrate von etwa 1 m/s . Das heißt
Band
  • einen blanken Wisch an Handlung besitzt und eine minimale Charakterentwicklung “ . Paul Kolnik von der USA
  • unterscheiden sich von anderen Genres durch ihre äußerst minimale Spielmechanik . Da japanische Adventures allgemein und Sound
  • Es finden sich kurze Tonsequenzen , oder auch minimale Moll-Akkord-Flächen und atonale Sounds .
  • . Pan Sonic sind bekannt für eine extrem minimale , rhythmische Musik , mit äußerst reduzierter Struktur
Automarke
  • Reihensechszylinder . In der Folge gab es nur minimale Änderungen . 1986 lief die Marquis-Produktion nach 307.950
  • nun FCKW frei . Äußerlich gab es nochmals minimale Modernisierungen . 1996 wurde die Produktion eingestellt .
  • Sundance , von dem er sich lediglich durch minimale Details unterschied . In Deutschland wurde die dreitürige
  • der Produktion im Sommer 1996 erfolgten nur noch minimale Änderungen . Vom Corsica stellte Chevrolet in gut
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK