Segmentierung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Segmentierung	(in ca. 73% aller Fälle)	сегментацията Ein zweiter Themenbereich ist die Segmentierung des Arbeitsmarktes . Втората група проблеми се отнася до сегментацията на пазара на труда .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Segmentierung	(in ca. 39% aller Fälle)	segmenteringen Zu diesen gemeinsamen Grundsätzen , auf die wir uns alle geeinigt haben , gehören insbesondere die Berücksichtigung der Unterschiedlichkeit der nationalen Gegebenheiten , die unterschiedliche Ansätze und Lösungen erfordern , die notwendige Überwindung der Segmentierung des Arbeitsmarktes , die verschiedenen Dimensionen der Flexicurity - Arbeitsrecht , Ausbildung , Schulung , soziale Absicherung - unter Anerkennung der Bedeutung des sozialen Dialogs in diesem Zusammenhang , die Förderung der sozialen Eingliederung , der Nichtdiskriminierung , der Gleichheit und der Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie das Eintreten dafür , dass alle Maßnahmen mit der Solidität und Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen in Einklang stehen . Disse fælles principper , som vi alle blev enige om , er : specielt at tage de mange forskellige nationale situationer i betragtning , som alle kræver forskellige tilgange og løsninger , behovet for at få bugt med segmenteringen af arbejdsmarkedet , de forskellige dimensioner af flexicurity - arbejdsmarkedslovgivning , uddannelse , erhvervsuddannelse , velfærd - samtidig med at man i denne sammenhæng tager vigtigheden af social dialog i betragtning . Det er også fremme af social integration , ikkediskrimination , lighed og en god balance mellem arbejde og privatliv , ligesom man skal forsvare behovet for at sikre , at disse politikker er forenelige med en solid og bæredygtig offentlig økonomi .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Segmentierung	(in ca. 95% aller Fälle)	segmentation Von daher hätte es eine Segmentierung , eine Staffelung nach Gewicht geben müssen . That is why there needs to be segmentation and a sliding scale based on weight .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Segmentierung	(in ca. 53% aller Fälle)	segmentoitumista Wir wollen Segmentierung als wichtige Herausforderung des aktuellen europäischen Arbeitsmarktes angehen , und wir bringen ein ganz konkretes Beispiel vor : den unbefristeten Vertrag , der helfen kann . Me haluamme käsitellä segmentoitumista suurena haasteena Euroopan tämänhetkisillä työmarkkinoilla , ja me esitämme hyvin käytännöllisen esimerkin : toistaiseksi voimassa oleva työsopimus , josta voi olla hyötyä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Segmentierung	(in ca. 87% aller Fälle)	segmentation Ein weiterer Punkt ist die Notwendigkeit , der Segmentierung des Arbeitsmarktes entsprechend den gemeinsamen Flexicurity-Grundsätzen entgegenzuwirken . Un autre point concerne la nécessité de réduire la segmentation du marché du travail conformément aux politiques communes de flexicurité .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Segmentierung	(in ca. 91% aller Fälle)	segmentazione Dies würde es ermöglichen , bei den Forschungsaktivitäten Schranken abzubauen und der Segmentierung des Marktes ein Ende zu setzen . Ciò abbatterebbe gli steccati delle attività di ricerca , ponendo fine alla segmentazione del mercato .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Segmentierung	(in ca. 57% aller Fälle)	segmentācija Aus diesem Grund müssen wir die Segmentierung unserer Arbeitsmärkte reduzieren . Tādēļ mums ir jāsamazina mūsu darba tirgu segmentācija .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Segmentierung	(in ca. 59% aller Fälle)	arbeidsmarktsegmentatie Aus diesem Grund müssen wir die Segmentierung unserer Arbeitsmärkte reduzieren . Daarom moeten we de arbeidsmarktsegmentatie terugdringen .
Segmentierung	(in ca. 30% aller Fälle)	segmentatie Dies würde es ermöglichen , bei den Forschungsaktivitäten Schranken abzubauen und der Segmentierung des Marktes ein Ende zu setzen . Hierdoor zou een einde kunnen worden gemaakt aan de versnippering van de onderzoeksactiviteiten en de segmentatie van de markt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Segmentierung	(in ca. 72% aller Fälle)	segmentację Ferner müssen wir der Segmentierung des Arbeitsmarktes entgegenwirken . Musimy też zmniejszyć segmentację rynku .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Segmentierung	(in ca. 70% aller Fälle)	segmentação Ein weiterer Punkt ist die Notwendigkeit , der Segmentierung des Arbeitsmarktes entsprechend den gemeinsamen Flexicurity-Grundsätzen entgegenzuwirken . Outro ponto é a necessidade de reduzir a segmentação do mercado de trabalho de acordo com as políticas comuns em matéria de flexigurança .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Segmentierung	(in ca. 87% aller Fälle)	segmentarea Wir wollen Segmentierung als wichtige Herausforderung des aktuellen europäischen Arbeitsmarktes angehen , und wir bringen ein ganz konkretes Beispiel vor : den unbefristeten Vertrag , der helfen kann . Dorim să abordăm segmentarea ca o provocare majoră a actualei piețe europene a forței de muncă și am prezentat un exemplu foarte concret : contractul pe durată nedeterminată , care poate ajuta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Segmentierung	(in ca. 60% aller Fälle)	segmenteringen Herr Präsident , Herr Kommissar , werte Kolleginnen und Kollegen , die Frage des Schiffbaus muß natürlich global und anschließend unter Berücksichtigung der Segmentierung der Produktionsanlagen betrachtet werden . Herr talman , herr kommissionär , kära kolleger ! Frågan om skeppsvarven skall naturligtvis behandlas globalt med beaktande även av segmenteringen av produktionsverktygen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Segmentierung	(in ca. 62% aller Fälle)	segmentáciu Wir wollen Segmentierung als wichtige Herausforderung des aktuellen europäischen Arbeitsmarktes angehen , und wir bringen ein ganz konkretes Beispiel vor : den unbefristeten Vertrag , der helfen kann . Chceme riešiť segmentáciu ako hlavný problém súčasného európskeho trhu práce a predkladáme veľmi konkrétny príklad : zmluvné dojednanie na dobu neurčitú , ktoré môže pomôcť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Segmentierung	(in ca. 58% aller Fälle)	segmentacijo Segmentacijo Aus diesem Grund müssen wir die Segmentierung unserer Arbeitsmärkte reduzieren . Zato moramo zmanjšati segmentacijo naših trgov dela .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Segmentierung	(in ca. 91% aller Fälle)	segmentación Dies würde es ermöglichen , bei den Forschungsaktivitäten Schranken abzubauen und der Segmentierung des Marktes ein Ende zu setzen . Ello permitiría descompartimentar las actividades de investigación y terminar con la segmentación del mercado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Segmentierung	(in ca. 62% aller Fälle)	segmentaci Einigen stehen , wie Rumänien , aufgrund von Haushaltsbeschränkungen und makroökonomischen Ungleichgewichten nur geringe Mittel für die Stärkung des Sozialversicherungssystems zur Verfügung . Ich bin der Ansicht , dass der Abbau der Segmentierung des Arbeitsmarkts durch die Gewährleistung einer angemessenen Sicherheit für die Arbeitnehmer , unabhängig ihrer Arbeitsverträge , erfolgen muss . Flexikuritu nelze použít v těch členských státech , které mají omezené možnosti posílení systémů sociální ochrany zaviněné rozpočtovými omezeními a makroekonomickou nerovnováhou , například v Rumunsku , a podle mého názoru je nutné zmírnit segmentaci trhu práce tím , že pracovníkům pracujícím na základě všech typů pracovních smluv budou zajištěny přiměřené záruky .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen