Plattenfirmen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Plattenfirmen	(in ca. 70% aller Fälle)	звукозаписните Sie würde uns bis ans Ende des derzeitigen Modells der Plattenfirmen dienen , die , nachdem alles gesagt und getan wurde , die eigentlichen Empfänger und aktiven Betreiber dieser Verlängerung sind . То ще ни послужи до края на сегашния модел на звукозаписните компании , които са , в крайна сметка , главните бенефициери и подбудители на това удължаване на срока .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Plattenfirmen	(in ca. 70% aller Fälle)	levy-yhtiöiden Wir sollten klarstellen , dass ein Abkommen auf unbeschränkte Zeit ohne Erneuerungsklauseln nicht länger akzeptabel ist , und einer der Preise ist , die die Plattenfirmen für eine Verlängerung bezahlen müssen . Meidän pitäisi tehdä selväksi , että luovuttaminen eliniäksi ilman uusintaa koskevia lausekkeita ei ole enää hyväksyttävä ja että se on yksi hinnoista , joka levy-yhtiöiden on maksettava laajennuksesta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Plattenfirmen	(in ca. 50% aller Fälle)	ηχογράφησης Der Kompromisstext des Parlaments hat vier Hauptsäulen , die wir alle mit ganzem Herzen unterstützen . Erstens , eine Verlängerung der Schutzdauer des Urheberrechts für ausübende Künstler und Plattenfirmen von 50 auf 70 Jahre ; Zweitens einen neuen Anspruch für Studiomusiker , der sich auf 20 % der Verkaufseinnahmen von Plattenfirmen offline und online beläuft ; Drittens eine " Gebrauch-es-oder-verlier-es " Klausel ( Use-it-or-lose-it ) , die es ausübenden Künstlern erlaubt , ihre Rechte nach 50 Jahren zurückzufordern , sollte die Plattenfirma die Tonaufnahmen nicht weiter vermarkten ; Viertens , einen sogenannten " Neuanfang " ( clean slate ) , was Plattenfirmen daran hindern soll , Abzüge von den Lizenzeinnahmen zu machen , die sie an namentlich genannte , ausübende Künstler zahlen . -- Τρίτον , μια διάταξη εκμετάλλευσης ή στέρησης που επιτρέπει στους καλλιτέχνες ερμηνευτές να ανακτούν τα δικαιώματα μετά από 50 έτη , στην περίπτωση που ο παραγωγός αποτύχει στο εμπόρια της ηχογράφησης . Τέταρτο και τελευταίο , το ονομαζόμενο " μηδενική βάση " , το οποίο αποτρέπει τους παραγωγούς από το να κάνουν παρακρατήσεις από τις καταβολές για τα πνευματικά δικαιώματα σε μελλοντικούς καλλιτέχνες ερμηνευτές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Plattenfirmen	(in ca. 54% aller Fälle)	discografiche Im Gegenteil , es ermutigt entweder die großen Plattenfirmen oder diejenigen , die bereits eine Menge durch ihren Platten verdient haben . Il provvedimento favorirà invece le grandi case discografiche oppure coloro che hanno già guadagnato molto grazie ai propri fonogrammi .
Plattenfirmen	(in ca. 42% aller Fälle)	case discografiche

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Plattenfirmen	(in ca. 29% aller Fälle)	ierakstu Im Gegenteil , es ermutigt entweder die großen Plattenfirmen oder diejenigen , die bereits eine Menge durch ihren Platten verdient haben . Gluži pretēji , tas mudina lielās ierakstu kompānijas vai tos , kuri ar saviem ierakstiem jau ir daudz nopelnījuši .
Plattenfirmen	(in ca. 23% aller Fälle)	ierakstu kompānijām

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Plattenfirmen	(in ca. 41% aller Fälle)	įrašų bendrovės

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Plattenfirmen	(in ca. 64% aller Fälle)	platenmaatschappijen Wir sollten klarstellen , dass ein Abkommen auf unbeschränkte Zeit ohne Erneuerungsklauseln nicht länger akzeptabel ist , und einer der Preise ist , die die Plattenfirmen für eine Verlängerung bezahlen müssen . We zouden duidelijk moeten maken dat een levenslange toewijzing zonder verlengingsclausules niet meer acceptabel is , en dat is een van de prijzen die platenmaatschappijen moeten betalen voor verlenging .
Plattenfirmen	(in ca. 26% aller Fälle)	platenlabels Das ist kein Vorschlag , von dem Plattenfirmen profitieren . Dit is geen voorstel ten gunste van de platenlabels .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Plattenfirmen	(in ca. 41% aller Fälle)	wytwórni płytowych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Plattenfirmen	(in ca. 63% aller Fälle)	discográficas Drittens , mit Hinblick auf den ganzen Bereich der Harmonisierung von Rechten und der Macht jener , die in Verhandlungen zwischen den Plattenfirmen und den Musikern stehen , gibt es Musikern und anderen zusätzliche Rechte , die sicherstellen , dass dies Realität wird . Terceiro , em termos de equilíbrio entre os direitos e os poderes dos intermediários que negoceiam entre as empresas discográficas e os músicos , são atribuídos aos músicos e aos outros intervenientes direitos suplementares .
Plattenfirmen	(in ca. 23% aller Fälle)	editoras discográficas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Plattenfirmen	(in ca. 29% aller Fälle)	discuri Das ist kein Vorschlag , von dem Plattenfirmen profitieren . Aceasta nu este o propunere spre beneficiul caselor de discuri .
Plattenfirmen	(in ca. 27% aller Fälle)	de înregistrări
Plattenfirmen	(in ca. 20% aller Fälle)	înregistrări Drittens , mit Hinblick auf den ganzen Bereich der Harmonisierung von Rechten und der Macht jener , die in Verhandlungen zwischen den Plattenfirmen und den Musikern stehen , gibt es Musikern und anderen zusätzliche Rechte , die sicherstellen , dass dies Realität wird . În al treilea rând , cu privire la ideea echilibrării drepturilor şi puterilor acelora care se află în negocieri , fiind veriga intermediară între companiile de înregistrări şi muzicieni , directiva le va conferi drepturi suplimentare muzicienilor şi altor entităţi , pentru a asigura cu adevărat existenţa acestei echilibrări .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Plattenfirmen	(in ca. 75% aller Fälle)	skivbolagen Das ist kein Vorschlag , von dem Plattenfirmen profitieren . Detta är inte ett förslag som ska gynna skivbolagen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Plattenfirmen	(in ca. 24% aller Fälle)	nahrávacie spoločnosti
Plattenfirmen	(in ca. 22% aller Fälle)	zvukových Der Kompromisstext des Parlaments hat vier Hauptsäulen , die wir alle mit ganzem Herzen unterstützen . Erstens , eine Verlängerung der Schutzdauer des Urheberrechts für ausübende Künstler und Plattenfirmen von 50 auf 70 Jahre ; Zweitens einen neuen Anspruch für Studiomusiker , der sich auf 20 % der Verkaufseinnahmen von Plattenfirmen offline und online beläuft ; Drittens eine " Gebrauch-es-oder-verlier-es " Klausel ( Use-it-or-lose-it ) , die es ausübenden Künstlern erlaubt , ihre Rechte nach 50 Jahren zurückzufordern , sollte die Plattenfirma die Tonaufnahmen nicht weiter vermarkten ; Viertens , einen sogenannten " Neuanfang " ( clean slate ) , was Plattenfirmen daran hindern soll , Abzüge von den Lizenzeinnahmen zu machen , die sie an namentlich genannte , ausübende Künstler zahlen . -- Kompromisný text Parlamentu má štyri hlavné články , z ktorých každý plne podporujeme : po prvé , predĺženie lehoty ochrany autorského práva z 50 na 70 rokov pre výkonných umelcov a výrobcov zvukových záznamov ; po druhé , nový nárok pre štúdiových hudobníkov do výšky 20 % z príjmov výrobcov zvukových záznamov z offline a online predaja ; po tretie ustanovenie " použi , alebo sa vzdaj " , ktoré výkonným umelcom umožňuje obnoviť práva po 50 rokoch ; v prípade , ak výrobca zvukovú nahrávku neuvedie na trh , a po štvrté , takzvaný " čistý štít " , ktorý výrobcom zvukových záznamov bráni uplatňovať zrážky z autorských honorárov , ktoré vyplácajú hlavným účinkujúcim .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Plattenfirmen	(in ca. 29% aller Fälle)	založb Herr Schmidt und Herr Musacchio haben Argumente zu den existierenden Geschäftsmodellen der Plattenfirmen vorgebracht , aber wir unterstützen die derzeitigen Geschäftsmodelle der Firmen nicht . Gospod Scmidt in gospod Musacchio sta govorila o sedanjem poslovanju glasbenih založb - ta razprava ni namenjena potrditvi modelov poslovanja glasbenih založb .
Plattenfirmen	(in ca. 23% aller Fälle)	glavnimi izvajalci

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Plattenfirmen	(in ca. 50% aller Fälle)	discográficas Das ist kein Vorschlag , von dem Plattenfirmen profitieren . Esta propuesta no es para beneficiar a las discográficas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen