Häufigste Wörter

Konturen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Kontur
Genus Keine Daten
Worttrennung Kon-tu-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Französisch
Konturen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
contours
de Meine Fraktion gratuliert Ihnen und Ihren Kollegen im Europarat zur Darstellung der großen Konturen für einen gemeinsamen Ansatz , wenn auch in einer begrenzteren Agenda , für den Gipfel nächste Woche .
fr Mon groupe vous félicite ainsi que vos collègues au sein du Conseil européen pour avoir délimité les contours d'une approche commune , quoique sur un agenda plus limité , dans la perspective du sommet de la semaine prochaine .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Konturen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
contorni
de Wir sehen die klägliche Kooperationsunfähigkeit der Regierungen der Mitgliedstaaten , die , wie Javier Solana richtig hervorhebt , sich gegenseitig Daten und Informationen vorenthalten ; wir sehen , dass die Kommission befremdliche , unhaltbare Vorschläge im Asylbereich unterbreitet , die eindeutig gegen internationale Konventionen verstoßen , und uns vorschlägt , mysteriösen Verwaltungsorganen der USA personenbezogene Daten unserer Bürger zu überlassen ; wir sehen ferner , dass zum soundsovielten Male wieder ein sympathischer Mann , Herr de Vries , als Leiter einer Arbeitsgruppe mit unscharfen Konturen eingesetzt wird , die wiederum gänzlich auf die Regierungszusammenarbeit abgestellt wird , während keine einzige klare Vorstellung von einem auf gemeinsamen , demokratisch verabschiedeten Regeln beruhendem Aktionsprogramm erkennbar wird .
it Vediamo la patetica incapacità di cooperare fra le amministrazioni degli Stati membri , che si nascondono l’un l’altra dati e informazioni , come ben sottolinea Javier Solana ; vediamo che la Commissione fa proposte insostenibili e sorprendenti in materia di asilo , che víolano chiaramente le convenzioni internazionali , e ci propone di regalare dati personali dei suoi cittadini a misteriosi organi amministrativi statunitensi ; vediamo ancora un ennesimo e simpatico signore , il signor De Vries , messo a capo di un gruppo di lavoro dai contorni indefiniti e ancora una volta totalmente intergovernativo , mentre non emerge nessuna chiara idea di un programma di azione basato su regole comuni , democraticamente approvate .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Konturen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
contouren
de Sie haben ein klares Bild von Ihrer Ratspräsidentschaft für uns entworfen und auf diesem Bild die Konturen Ihrer Gipfel umrissen .
nl U hebt ons een duidelijk beeld geschetst van uw voorzitterschap , en u hebt de contouren aangegeven van uw toppen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Konturen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
contornos
de Man diskutiert ohne Einbeziehung der Völker über einen möglichen Beitritt dieses Landes zur EU , ohne die wahre Frage der Identität und der Konturen Europas zu stellen .
pt Continuamos , à margem dos povos , a discutir uma hipotética adesão deste país à União sem colocar a verdadeira questão da identidade e dos contornos da Europa .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Konturen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
contururile
de Wenn die Konturen der Weltwirtschaft in den Computerindustrien an der Westküste Amerikas , den Call-Centern in Indien und den Fabriken in China festgelegt werden , wenn wichtige Entscheidungen in einer Nanosekunde von Beijing nach Brüssel übermittelt werden können , dann sind wir wahrhaftig zu einer globalen Gemeinschaft geworden und gibt es in dieser Gemeinschaft keinen Platz für Unterdrückung oder Unterjochung auf Grund von Rasse , Religion oder Ethnizität ; keinen Platz für Islamophobie oder für Antisemitismus oder eine andere Art von Hass . -
ro În cazul în care contururile economiei mondiale pot fi trasate în centrele de calcul de pe coasta de vest a Americii , în centrele de asistenţă telefonică din India , în fabricile din China , dacă deciziile importante se pot comunica de la Beijing la Bruxelles într-o nanosecundă , am devenit cu adevărat o comunitate globală , o comunitate în care nu au ce căuta represiunea sau subjugarea pe motive de rasă , religie sau etnie ; nu au ce căuta islamofobia , antisemitismul sau orice alt tip de ură . -
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Konturen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
konturerna
de In Köln werden auch die ersten Konturen der bevorstehenden institutionellen Reform erkennbar werden .
sv Herr ordförande ! I Köln kommer också de första konturerna av den kommande institutionella reformen att avtecknas .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Konturen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
obrysy
de Wenn die Konturen der Weltwirtschaft in den Computerindustrien an der Westküste Amerikas , den Call-Centern in Indien und den Fabriken in China festgelegt werden , wenn wichtige Entscheidungen in einer Nanosekunde von Beijing nach Brüssel übermittelt werden können , dann sind wir wahrhaftig zu einer globalen Gemeinschaft geworden und gibt es in dieser Gemeinschaft keinen Platz für Unterdrückung oder Unterjochung auf Grund von Rasse , Religion oder Ethnizität ; keinen Platz für Islamophobie oder für Antisemitismus oder eine andere Art von Hass . -
cs Jestliže obrysy světové ekonomiky vznikají v počítačových vysokoškolských zařízeních na západním pobřeží USA , v call centrech v Indii , v továrnách v Číně , jestliže lze zásadní rozhodnutí předat z Pekingu do Bruselu během nanosekundy , stali jsme se skutečně globálním společenstvím a v takovém společenství není prostor pro útlak nebo podrobení na základě rasového původu či náboženství či etnické příslušnosti , není zde žádný prostor pro islamofobii či antisemitismus nebo jakýkoli druh nenávisti .

Häufigkeit

Das Wort Konturen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33724. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.55 mal vor.

33719. Soap
33720. Einfuhr
33721. Moran
33722. Nachfahre
33723. Zentrales
33724. Konturen
33725. Stereo
33726. Aurelius
33727. Rückert
33728. Raleigh
33729. Nebengebäuden

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Konturen
  • Konturen der
  • Konturen des
  • Konturen und
  • die Konturen der
  • Die Konturen
  • Konturen einer
  • den Konturen
  • und Konturen
  • die Konturen des
  • Konturen eines
  • der Konturen
  • Konturen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

kɔnˈtuːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Kon-tu-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Konturenstecker
  • Konturenflug
  • Konturenschärfe
  • Konturenplatte
  • Konturenstich
  • Konturenzeichnungen
  • Konturenmesser
  • Konturenlosigkeit
  • Konturenzeichnung
  • Konturenbeleuchtung
  • Konturensteckers
  • 3D-Konturen
  • Kontureninteraktionen
  • Konturentechnik

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Bogenrand geführt . Auch sie sind nur als Konturen feststellbar . Das Band trennte vermutlich den Himmel
  • . Dennoch lassen sich im modernen Russland die Konturen Nordosteuropas deutlich erkennen , ist doch der „
  • Frankreich des vorigen Jahrhunderts sich in einigen wesentlichen Konturen bereits abgezeichnet hat , um dort als kurzes
  • , so dass er in seinen früheren synagogalen Konturen wieder erkennbar ist . In dieser Zeit ,
Mathematik
  • Insgesamt hat der Begriff noch keine vollkommen klaren Konturen und kann daher je nach Kontext auch unterschiedlich
  • verwendet , mit dem man nur noch die Konturen der Schauspieler erkennen kann . Die Charaktere sind
  • Stilmittel als bei Typ 2 verwendet . Die Konturen sind nicht so hart ausgeführt und die Querfalten
  • nicht nur , wie sonst typisch , die Konturen , sondern auch die Formen betont werden .
Mathematik
  • An Finger und Bart wurden offenbar später einige Konturen mit schärferem Werkzeug nachgearbeitet . Die Hautoberfläche enthält
  • oder Inschriften . Sie entstehen nach Anriss der Konturen mit dem Geißfuß durch flaches Wegschneiden oder Herausstemmen
  • Holzgriff befestigt ist . Durch das Nachfahren der Konturen einzelner Schnitte auf dem Schnittmusterbogen mit dem Kopierrad
  • bestanden aus DIN-A3-Bögen , die ohne Schneiden der Konturen übereinander gelegt und zusammengeklebt werden konnten . Bei
Maler
  • Arbeiten dieser Zeit weisen eine Vorliebe für klare Konturen und einen flächenhaften Aufbau auf . 1930 hatte
  • Scharf begrenzte Lichtreflexe und eine expressive Zeichnung der Konturen waren charakteristisch für seine Arbeiten . Während des
  • Merkmal bilden - sowie die abwechslungsreichen und eleganten Konturen , die gleichermaßen zur Gestaltung der Oberflächenmuster wie
  • ein neuartiger Stil , der sich durch abgerundete Konturen und kursorische Zusammenfassungen von Menschen und Landschaften auszeichnet
Philosoph
  • Menschenflucht
  • Nationalprotestantische
  • Untier
  • Mentalitäten
  • Weltbildes
  • . ) : Strategie in der Politikwissenschaft . Konturen eines neuen Forschungsfelds Wiesbaden : VS Verlag für
  • . mit K. Müller u. R. Odey ) Konturen moderner Erziehungswissenschaft und Bildungspolitik . Ein Quellenband zur
  • Becker ( 2003 ) : Soziale Ökologie : Konturen und Konzepte einer neuen Wissenschaft . In :
  • Bonin ( Hrsg . ) , Verwaltungsinformatik - Konturen einer Disziplin , BI Wissenschaftsverlag , Mannheim et
Puy-de-Dôme
  • näher an , so erkennt man noch die Konturen der ehemals dort anschließenden spitzbogigen Gewölbe Diese Gewölbe
  • Geschoss darunter . Der freigelegte Fußboden zeigt keine Konturen einer solchen . Das Äußere der südwestlichen Anbauten
  • der Konstruktion von Romanik zur Gotik . Die Konturen der hoch liegenden Gewölbe an den Wänden haben
  • empfing das Tageslicht direkt durch Fenster , deren Konturen man noch im südlichen Seitenschiff oberhalb der Arkaden
Komponist
  • Lübbing
  • Zepner
  • Meissener
  • Holzberg
  • Porzellane
  • Ahlen 2004 Gora Jain : Marg Moll - Konturen des bildhauerischen Werks , in : Ausstellungskatalog Die
  • bis 13 . Mai 1995 1992 : Meissener Konturen : Porzellane von Ludwig Zepner ... Volkmar Bretschneider
  • Erinnerung einer Skulptur , Katholische Hochschulgemeinde Graz 2003 Konturen der Leere , Galerie Eugen Lendl , New
  • Kunst ( Wien ) , ( 2009 ) Konturen , Technische Universität Wien , Österreich ( 2009
Bergbau
  • dem eines Kaltgerätesteckers , allerdings besitzen sie zusätzliche Konturen , um eine Verwendung ungeeigneter Zuleitungen auszuschließen -
  • Stoßfestigkeit nicht ankommt , oder die Beschichtung den Konturen des Materials folgend soll , können Trägerplatten mit
  • durch eine möglichst lange Belichtungszeit das Verwischen der Konturen von fließendem Wasser angestrebt wird . Die meisten
  • . Die hohe Oberflächengüte wird durch Bearbeiten der Konturen mit Kugelfräsern bei kleinen Abständen der Fräserbahnen (
Graphentheorie
  • können Linien , Schatten , einfache und komplexe Konturen ( Pfade ) sowie Texte und im Dokument
  • , sondern nach dem Prinzip einer Vektorgrafik aus Konturen . Speziell handelt es sich hier um quadratische
  • formgeschnittene CD ) ist eine CD , deren Konturen von der üblichen Kreisform abweichen . Diese Sonderform
  • nichtperiodische Rasterelementformen untypisch ist . Aus der korrigierten Konturen - und Flächenstruktur erkennt die Software die gewünschten
LVR-Klinik Düren
  • 500 Spaten wurden dabei mit 1000 Spatenstichen die Konturen des geplanten Gebäudes von Besuchern und Aktionären ausgehoben
  • Gartengestaltungen auf dem Sieglitzer Berg bereits ihre ursprünglichen Konturen wieder gewonnen . Die Toranlagen wurden wieder restauriert
  • errichtet . Sie entstand auch nicht auf den Konturen der alten türkischen Wehranlage , sondern auf gewachsenem
  • Funktion eines „ Haupttores “ übernahm . Die Konturen der Kastellumwehrung sind im größtenteils nicht überbauten Wiesengelände
Boxer
  • nahm Brünings Austeritäts - und Deflationspolitik immer härtere Konturen an . Er erließ in seiner Amtszeit insgesamt
  • Spaltung Deutschlands in zwei Staaten nahm hier erste Konturen an , denn die Repräsentanten der sowjetischen Besatzungszone
  • . Erstmals wurde die Gewaltentrennung durchgeführt , deren Konturen sich jedoch nach dem Scheitern der Helvetik wieder
  • Ausbruch des Ersten Weltkriegs nahm sie deutlich konservativere Konturen an . Ab dem 9 . April 1919
Schach
  • . Der Begriff “ Wikinger ” verlor seine Konturen . Die romantische Heroisierung führte auch dazu ,
  • vielgelobten „ American History X “ verwischen die Konturen zwischen Semitismus und Nationalsozialismus und machen eine einfache
  • Aufseher und andere Jugendliche bleiben seelenlose Figuren ohne Konturen . Ärgerlich an der Katastrophen-Literatur von Morton Rhue
  • , Drei und Fedora . Vielleicht die schärfsten Konturen des Aufeinanderprallens der verschiedenen Lebensarten besitzt seine Komödie
Sprache
  • Achtelbewegung , die erst nach einigen Takten prägnantere Konturen annimmt . Die Melodik des ruhigen Gesangsthemas ist
  • des häufigen Wechsels zwischen Duolen und Triolen ihre Konturen . Der große Tonumfang auf dem Klavier (
  • nur begleitete , stets für die Abstraktion der Konturen des Materials sorgt , in dem er Akkorde
  • in der Vereinfachung der Harmonik und den klareren Konturen der Melodien ab . Indem er in stärkerem
Heraldik
  • Beschreibung einer Landschaft mit roten Flecken und grün-blauen Konturen verweist auf den Träger einer Infrarot-Brille . Einem
  • Ehrenplakette ist halbhohl gehalten , wodurch sich die Konturen der Vorderseite deutlich abheben . Am unteren Halsansatz
  • , das mit einer schwarzen Umrandung und sogar Konturen innerhalb der Objektoberfläche dargestellt wird . Filme und
  • , an der Vorderseite beider Beine werden die Konturen im Hintergrund nochmals parallel abgebildet . Mit „
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK