übersetzte

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	über-setz-te

Häufigkeit

Das Wort übersetzte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9286. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.31 mal vor.

⋮
9281.	stattgefunden
9282.	annehmen
9283.	Materials
9284.	Quartett
9285.	Trade
9286.	übersetzte
9287.	Brünn
9288.	Na
9289.	Graubünden
9290.	Cinema
9291.	verursachte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

übersetzte er
und übersetzte
Er übersetzte
übersetzte und
übersetzte sie
übersetzte die
übersetzte auch
Deutsche übersetzte
übersetzte das
übersetzte Werke
Er übersetzte auch
übersetzte er die
Außerdem übersetzte er
übersetzte Werke von
übersetzte er das
Daneben übersetzte er
Er übersetzte die
übersetzte er auch
übersetzte er Werke
So übersetzte er
und übersetzte Werke
und übersetzte die
Er übersetzte Werke
Englische übersetzte
und übersetzte das
übersetzte und bearbeitete
Er übersetzte das
und übersetzte sie
übersetzte . Die
übersetzte die Bibel
übersetzte und kommentierte
Zudem übersetzte er
übersetzte und veröffentlichte
hinaus übersetzte er
übersetzte auch die
übersetzte die Werke
übersetzte das Buch
Er übersetzte Werke von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌyːbɐˈzɛʦtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-setz-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

über setzte

Abgeleitete Wörter

übersetztem
meistübersetzte
unübersetzte
hinübersetzte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schriftsteller	ins Deutsche Werke bearbeitete Werk	hatte Raeder sich schon mehrfach schriftstellerisch betätigt und übersetzte den französischen Seekriegsexperten René Daveluy , einen Vertreter arbeitete er als Übersetzer für den US-Geheimdienst , übersetzte unter anderem das Testament Adolf Hitlers und Gestapo-Geheimakten Während des mehr als sechsmonatigen Aufenthalts in Italien übersetzte Schläfli sogar einige Werke der anderen Mathematiker ins war zunächst als Beamter in Posen angestellt und übersetzte bei der Post deutsche Dokumente . 1920 tat
Schriftsteller	Werke ins Texte Französisch Schriften	Philosophie , Geschichte , Linguistik und Literatur , übersetzte auch Werke ins Georgische . Er gründete höhere und gegenwärtiger Stand der jiddischen Sprachforschung , und übersetzte die Dissertationsschrift auch ins Jiddische . In seiner und ist der weltweit bekannteste und am meisten übersetzte Autor der südslawischen Literaturen ( Übersetzungen in 40 in verschiedenen Fremdsprachen entstandene , dann ins Deutsche übersetzte Literatur von Migranten und Literatur von migrierten Autoren
Schriftsteller	Puschkin Gogol Tolstoi Werke ins	Luis Borges war ein begeisterter Leser Whitmans und übersetzte 1970 Leaves of Grass ins Spanische . Im Literário Casino da Póvoa '' ausgezeichnet . Er übersetzte zahlreiche Autoren ins Portugiesische , so z.B. Gustave Richard Burton , der Camões auch ins Englische übersetzte . Das Leben von Camões wurde auch in Prolog von Richard Burton en el Uruguay und übersetzte das Werk . Zu ihren zahlreichen weiteren Übersetzungen
Schriftsteller	ins Englische Ausgabe erschien Deutsche	in den Dienst des Gesetzes stellt . 1949 übersetzte van Gulik zunächst den klassischen Kriminalroman eines anonymen , geb . ) . Für den Heyne-Verlag übersetzte er das Buch „ Die geheime Welt des wilde Friederich “ ( 1988 ) . Ferner übersetzte er das Kinderbuch der Reihe « Geschichten für Jahre alt gewesen , als sie das Tagebuch übersetzte . Ihre Übersetzung des Tagebuchs der Anne Frank
Schriftsteller	ins Englische Französische Deutsche Werke	dem Russischen , ihrer Muttersprache , ins Deutsche übersetzte . Sie lebte seit 1943 in Deutschland . ) , der Bücher in die lettische Sprache übersetzte , wurde hier geboren . 2002 schlossen sich und Otars Witwe ( 1887 ) . Er übersetzte zugleich englischsprachige Literatur ins Georgische . Viele seiner Zeit die Operntexte für die Akademie ins Englische übersetzte und eine Art Sekretärsposten am Haymarket-Theater innehatte .
Schriftsteller	Werke ins Übersetzer Deutsche bearbeitete	Dieses in viele , auch tote Sprachen , übersetzte Werk stammt von Wilhelm Busch ( 1832-1908 ) Missionar Heinrich Sundermann ( 1849-1919 ) . Er übersetzte das neue Testament in die niassische Sprache . aber auch große Bösewichte . In dieser Zeit übersetzte der deutsche Altphilologe Johann Friedrich Salomon Kaltwasser ( kann ( Satz von Minding ) . Er übersetzte auch die Werke Lobatschewskis in Deutsche . Liebmann
Schriftsteller	Französischen Englischen Italienischen Russischen Werke	schrieb eine Biografie über Peter Rosegger . Zudem übersetzte sie aus dem Englischen und Französischen . Im , die er teilweise zusammen mit Cornelia Langendorf übersetzte . Aus dem Amerikanischen Englisch übersetzte er Werke mit ihrer Familie in Offenbach . Kirsten Brandt übersetzte anfangs Belletristik aus dem Portugiesischen und Spanischen ; mit schriftstellerischen Arbeiten auf nicht-technischem Gebiet . Er übersetzte Schriften von Wilhelm Reich aus dem Englischen ins
Schriftsteller	Schwedische ins Übersetzer Werke Übersetzerin	den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert . Haugen übersetzte aus mehreren Sprachen , unter anderem die Narnia-Serie dem Isländischen , Dänischen und Schwedischen . So übersetzte er u.a. Arbeiten der dänischen Schriftsteller Jens Peter folgte der Staatliche finnische Übersetzerpreis . Neben anderen übersetzte er Werke von Hannu Raittila , Ilkka Remes den schwedischen öffentlich-rechtlichen Radiosender Sveriges Radio . Fredriksson übersetzte zahlreiche Werke ins Schwedische , u.a. von Ulrich
Schriftsteller	Shakespeare Dramen ins Werke Theaterstücke	aufführen zu lassen , der Schriftsteller Valdemar Rørdam übersetzte es , eine Aufführung kam dort nicht zustande diese Weise erstmals der Öffentlichkeit zugänglich wurde , übersetzte Ephraim Kishon und versuchte sich an einer eigenen Ring der Nibelungen sowie durch zwei ins Deutsche übersetzte Romane der Star-Trek-Serie in Erscheinung getreten ist . in Angriff , die Fragment blieb . Allerdings übersetzte er zahlreiche andere Autoren , etwa August Strindberg
Schriftsteller	Englischen Erzählungen Bücher Gedichte Jugendbücher	Er schrieb an eigenen Romanen und Erzählungen , übersetzte , vor allem aus dem Englischen , und italienischen Gedichte und die Gedichte in Provenzalischer Sprache übersetzte er aus dem Englischen . Bereits von den er für verschiedene Verlage philosophische Texte und Belletristik übersetzte . 1939 verstarb Bazarov . Maja Soboleva : Prosa , zum Beispiel Erzählungen und Märchen , übersetzte aus verschiedenen Sprachen ( vor allem aus dem
Theologe	Lateinische Moerbeke Griechischen ins lateinische	hat Johannes Sar ( r ) acenus , übersetzte 1166/67 die Werke des Pseudo-Dionysius aus dem Griechischen Thomas-Tristan ist aber eine in Norwegen ins Altnordische übersetzte Prosafassung erhalten : die Tristrams Saga ok Ísondar Jahrhundert auch beispielsweise in Skandinavien ( sog . übersetzte Riddarasögur , etwa Ívens saga , Tristrams saga oder aus dem Griechischen ) . Michael Scotus übersetzte Aristoteleskommentare des Averroes aus dem Arabischen . Sie
Theologe	Bibel Lateinische Testament ins Luther	dessen Anhängern vereinte . Gemeinsam mit Adrian Virginius übersetzte Hornung erstmals das Neue Testament in die nordestnische . Zusammen mit Paul Prätorius und Michael Rätze übersetzte Frencel dann die Psalmen ( Druck 1703 ) Gemeinsam mit Johann Hornung ( um 1669-1715 ) übersetzte Virginius das Neue Testament auch in die nordestnische Geschwister Köbners empfingen ebenfalls die Gläubigentaufe . Köbner übersetzte zunächst baptistische Literatur aus dem Englischen , korrigierte
Programmiersprache	Luther wörtlich Text Wort Texte	ziemlich einmalig “ bezeichnet . Neben dem Betbüchlein übersetzte Smedecken möglicherweise auch die Luther-Ausgabe des „ Neuen diesen Darstellungen eine Göttin namens Repit . Er übersetzte entsprechend den Namen mit „ die auf der durch die polnische Verwaltung die aus dem deutschen übersetzte Ortsbezeichnung Jeziorany ( jezioro = See ) erhalten drückte man die lokale Verbundenheit durch teilweise lateinisch übersetzte Vereinsnamen aus , wie Alemannia , Bavaria oder
Platon	Lateinische Ficino Marsilio ins Horaz	immer sein Interessengebiet der Philologie verfolgt . Er übersetzte die „ attischen Nächte “ ( Noctes Atticae Schriften durch Übersetzungen und Untersuchungen bekannt . Daneben übersetzte er Theophrast und Hippokrates ins Lateinische , auch Werke und Übersetzungen aus dem Altertum . Er übersetzte Cassius Dio ( Basel , 1558 ) , Literatur in den lateinischsprachigen Westen . Des Weiteren übersetzte er für Cassiodor biblische Kommentare und dogmatische Briefe
Album	ins Englische of The Deutsche	Written in a Country Church-yard von Thomas Gray übersetzte er ins Deutsche und veröffentlichte es 1874 . die Gesamtausgabe » Samlede dikt « . Sie übersetzte den englischen Roman Lord of the Flies ( Michael : A novel eine ins amerikanische Englisch übersetzte Ausgabe von Joachim Neugroschel bei Amok Press in sechs weitere europäische Sprachen übersetzt . Sie selbst übersetzte Nelson Mandelas Autobiografie Long walk to Freedom und
Paris	Werke ins Französische Übersetzer Verlaine	tritt er häufig in Rundfunksendungen auf . Er übersetzte Voltaire , Diderot und Bataille ins Spanische , durch ihn mit Felix Braun bekannt . Sie übersetzte Gedichte der Comtesse de Noailles ins Deutsche ; duc de Sully und insbesondere eine ins Deutsche übersetzte Darstellung der Jugend Friedrichs des Großen . Seine und Georges-Louis Leclerc de Buffons . Von letzterem übersetzte er eine Reihe von Werken . Ab 1750
Familienname	Werke William Dickens Englische ins	" oder „ Dieter Draht “ . Zudem übersetzte er Werke von Joe R. Lansdale , Kodwo als „ Bier-und-Brezel-Rollenspiel “ bezeichnet . Pegasus Spiele übersetzte das von Christopher O’Neill und Daniel Landis entwickelte sprach französisch , Hitchcock englisch , Helen Scott übersetzte das Gespräch . Die Nacharbeiten an dem Buch in Uruguay geboren und ebenso zweisprachig : Sie übersetzte Werke von Katherine Mansfield , Herbert Read und
Bibel	Bibel Testaments Katechismus Testament Vulgata	allem aber änderte sich die Textgrundlage . Luther übersetzte den sog . Textus Receptus , die seit ließ , als er die Bibel auf Latein übersetzte ( Vulgata ) . Die Ebioniten waren Juden die erste Fassung der Gute Nachricht Bibel 1968 übersetzte Lehmann die ersten beiden Evangelien . Johannes Lehmann „ Septembertestament “ ) . Das Alte Testaments übersetzte Luther , wegen der schwierigen Sprache von anderen
Mathematiker	ins Russische Werke Russischen russische	( Katolické noviny ) . Außer eigenen Werken übersetzte er aus der französischen , italienischen , englischen denen etliche erst posthum veröffentlicht wurden . Er übersetzte auch Werke seiner Kollegen Béla Balázs , Rudolf 1890 in das berüchtigte Butyrka-Gefängnis geworfen . Hier übersetzte er Wsewolod Garschins Erzählung " Das Signal " Andenken den Sonettzyklus Das sechsundzwanzigste Jahr . Szabó übersetzte zudem auf kongeniale Weise eine Vielzahl von Dichtern
Sprache	ins Arabische Türkische arabische Arabischen	Unterdrückung des Ostens durch die Militärdiktatur . Er übersetzte noch mehrere Bücher über Kurden ins Türkische . der polnischen Muslime in Wilno gewählt . Er übersetzte anschließend Teile des Korans vom Arabischen ins Polnische Dafür bekam er den türkischen Medjidie-Orden . Stambolski übersetzte die alte arabische Medizinterminologie ins Türkische . Seine , Artikel zum Thema Islam und ins Deutsche übersetzte Originalstimmen aus der arabischen und türkischen Presse .
Italien	ins Englische Italienische Werke Alighieri	Leonardo Torriani , die er auch ins Deutsche übersetzte . In Fachkreisen wird er als Papst der Lago Maggiore lebte und ihre Werke ins Italienische übersetzte . Kurz vor ihrem Tod heiratete sie den ihr Mann Stücke schrieb oder aus dem Französischen übersetzte ; sie selbst verfasste für das San Angelo aus dem Italienischen und Spanischen tätig gewesen und übersetzte unter anderem Nanni Balestrini , Marco Revelli ,
China	Sanskrit Pali ins Werke Texte	Meister Virupa traf und daraufhin verschiedene tantrische Lehren übersetzte und nach Tibet brachte . Die genannten fünf . Er brachte die Anuyoga-Lehren nach Tibet und übersetzte viele Tantras . Er war auch ein Schüler Indien brachte er viele tantrische Schriften mit und übersetzte diese ins Tibetische . Marpas Hauptschüler war der State College erhielt . In seinen englischsprachigen Büchern übersetzte und erläuterte Zhang chinesische und tibetische Texte ,