Kalb

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kalb	(in ca. 88% aller Fälle)	calf Deshalb sage ich , " jeder Kuh ihr Kalb , jedem Buch seine Kopie " , und jedem Autor und Künstler sein Urheberrecht und seine geistigen Eigentumsrechte . So I say , ' to every cow her calf , to every book its copy ' and to every author and artist their copyright and intellectual rights .
nüchtern Kalb	(in ca. 92% aller Fälle)	fasted veal

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kalb	(in ca. 83% aller Fälle)	veau Es heißt , man werde die Herkunft des Tieres , die Kategorie angeben : Handelt es sich um ein Kalb , eine Färse , eine Kuh oder einen Bullen ? On nous dit qu'on va indiquer l'origine de l'animal , la catégorie : est-ce un veau , une génisse , une vache , un taureau ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kalb	(in ca. 73% aller Fälle)	vitello Deshalb sage ich , " jeder Kuh ihr Kalb , jedem Buch seine Kopie " , und jedem Autor und Künstler sein Urheberrecht und seine geistigen Eigentumsrechte . Io dico dunque : " ad ogni mucca il suo vitello , ad ogni libro la sua copia ” e ad ogni autore ed artista il proprio diritto d'autore e diritto sulla proprietà intellettuale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kalb	(in ca. 97% aller Fälle)	kalf Die zweite Sache , die zu großen Problemen führt , ist : Wenn ein Landwirt ein eigenes Kalb transportiert , kann er das bis zu 50 km machen . Het tweede punt dat tot grote problemen leidt , is het volgende : wanneer een veehouder een eigen kalf vervoert , mag de afstand ten hoogste vijftig kilometer zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kalb	(in ca. 71% aller Fälle)	vitelo Der Hochkönig hörte sich den Fall an und fällte ein Urteil , das folgendermaßen lautete - ich werde es zuerst auf irisch sagen - do gach bó a lao , do gach leabhar a chóip , oder " jeder Kuh ihr Kalb , jedem Buch seine Kopie " . Este ouviu o caso e tomou uma decisão , que vou citar primeiro em irlandês : " do gach bó a lao , do gach leabhar a chóip " , ou , traduzindo , " a cada vaca o seu vitelo , a cada livro a sua cópia " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kalb	(in ca. 43% aller Fälle)	ternera Man nahm an , sie wird vom Muttertier auf das Kalb übertragen , doch gibt es zweifelsohne noch einen dritten Übertragungsweg , vielleicht wie bei der Traberkrankheit der Schafe über den Boden , über das Futter . Se pensaba que se transmitía de la madre a la ternera , y no cabe duda de que hay una tercera vía de transmisión , quizás como para el prurito lumbar del ovino , por el suelo , por los piensos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen