ausgeglichene

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-ge-gli-che-ne

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausgeglichene	(in ca. 59% aller Fälle)	balanced Seit der Erstveröffentlichung der Vorschläge zur Reform der Unionspolitik im Rahmen der Agenda 2000 im März 1998 war man in einigen Kreisen stets der Ansicht , daß es schwierig werden würde , eine ausgeglichene und für alle Gebiete der Europäischen Union gerechte Einigung zu erzielen . Ever since the Agenda 2000 proposals for reform of the Union policies were first published in March 1998 it was always felt in some quarters that it would be difficult to find an agreement that was balanced and even-handed across all the territories of the European Union .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ausgeglichene	(in ca. 35% aller Fälle)	tasakaalustatud Er stellt eine äußerst ausgeglichene Arbeit dar , da er klar und deutlich ausführt , welche Maßnahmen zur Verbesserung des Instruments ergriffen werden müssen . Tegemist on väga tasakaalustatud tööga , kuna see sätestab väga selgelt , mida tuleb ette võtta selle vahendi parandamiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wir haben eine ausgeglichene Produktion	(in ca. 100% aller Fälle)	Tuotantomme on tasapainossa
haben eine ausgeglichene Produktion .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tuotantomme on tasapainossa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wir haben eine ausgeglichene Produktion	(in ca. 100% aller Fälle)	La nostra produzione è equilibrata

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausgeglichene	(in ca. 25% aller Fälle)	evenwichtige Wie hoch die Entwicklungskosten der Wirtschaften in ländlichen Gebieten auch sein mögen , so wird es uns doch langfristig sehr viel mehr kosten , wenn wir nicht für eine ausgeglichene Entwicklung des städtischen und des ländlichen Raums sorgen . Wat de ontwikkeling van de plattelandseconomie ook mag kosten , de kosten zullen op de lange termijn nog veel hoger zijn , als wij niet zorgen voor een evenwichtige ontwikkeling van zowel de steden als het platteland .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ausgeglichene Haushalte	(in ca. 100% aller Fälle)	orçamentos equilibrados

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ausgeglichene	(in ca. 29% aller Fälle)	echilibrată In Bezug auf Libyen haben Herr Billström und ich im Juli einen Brief geschrieben , indem wir unseren libyschen Partnern vorgeschlagen haben , in einer Reihe von Bereichen zusammenzuarbeiten , um eine gemeinsame und ausgeglichene Verwaltung der Migrationsströme von Libyen aus zu gewährleisten . În ceea ce priveşte Libia , dl Billström şi cu mine am trimis o scrisoare în luna iulie , propunându-le partenerilor din Libia o cooperare într-o serie de domenii pentru a asigura gestionarea comună şi echilibrată a fluxurilor migratorii din Libia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ausgeglichene Haushalte	(in ca. 100% aller Fälle)	balanserade budgetar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
wir benötigen ausgeglichene Haushaltspläne .	(in ca. 96% aller Fälle)	musíme vyvážiť naše rozpočty .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ausgeglichene	(in ca. 19% aller Fälle)	equilibrar Acht von zwölf Mitgliedstaaten der Euro-Zone haben heute schon ausgeglichene Haushalte . Ocho de doce Estados miembros de la zona euro ya han logrado equilibrar sus presupuestos .
ausgeglichene Haushalte	(in ca. 100% aller Fälle)	presupuestos equilibrados

Häufigkeit

Das Wort ausgeglichene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 76053. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.54 mal vor.

⋮
76048.	Mule
76049.	Brennstoffzellen
76050.	Höger
76051.	Dickdarm
76052.	Lobos
76053.	ausgeglichene
76054.	Matlock
76055.	Bürgermeisterwahlen
76056.	petite
76057.	Nachspiel
76058.	Thomae
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

ausgeglichenen
ausgeglichenes
ausgeglichener
Ausgangslage
Ausgangsposition
enorme
Leistungsniveau
schwächste
positionellen
Spielverständnis
ausgewogenen
Chancen
wirkungsvolle
klimatische
knappe
unbefriedigende
wechselhaft
vorteilhafte
Fluktuation
angenehmes
Eröffnungsphase
schwächsten
mäßiges
Kondition
erstaunliche
Ballkontrolle
Grundvoraussetzung
vorgegebene
volle
Bevorzugung
Beinarbeit
harte
gewonnener
bewirken
Bilanz
schlechte
Belastung
Erfolgserlebnisse
enorm
Sprungkraft
abverlangt
unerreichte
spielentscheidend
Schusstechnik
Spieleranzahl
Sonderregel
Mitteleuropäer
zuließ
erzielen
schlechter
Farbzwang
Spielerzahl
Abschneiden
schwächeren
Pluspunkt
Spielfluss
minderte
satte
Spielsituation
kalkulierte
wenigsten
drastische
beachtliche
kurzfristiges
riskante
sicherstellten
Abspiel
Abwärtsspirale
bedingt
Eingewöhnungszeit
aufzustocken
Positionswechsel
Führhand
Erzielen
Sonnenscheindauer
finanzschwache
besteuerte
ohnehin
Härte
überragende
aufzuweisen
beträchtliche
Erfolgschancen
auszukommen
phasenweise
schleppende
Treffsicherheit
Unterlegene
Konkurrenzsituation
Schnelligkeit
Siegpunkte
gesteckte
steigern
sorgen
zuließen
weiterkommen
klares
vorhergegangene
vorangegangene
Hauptverantwortlich
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine ausgeglichene
ausgeglichene Bilanz

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-ge-gli-che-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

ausgeglichen e

Abgeleitete Wörter

unausgeglichene

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Bilanz Begegnung eine aufzuweisen vorweisen	offensichtlich angeschlagen war , entschied die bis dato ausgeglichene Begegnung in der neunten Runde , als er neun Davis Cup-Partien mit , und hat eine ausgeglichene Bilanz . Zu Beginn des Jahres 2007 konnte scheiterte . 2006 konnten die Giants lediglich eine ausgeglichene Bilanz vorweisen , zogen aber im nachfolgenden Jahr Am Ende reichte es aber erneut für eine ausgeglichene 8:8 - Saison . 2004 schien bereits das
Fußballspieler	Bilanz Niederlagen Siegen Saison vorweisen	am Ende des Turniers sechs Strafminuten und eine ausgeglichene Plus/Minus-Bilanz für den Stürmer zu Buche . 2000 Länderspiele , wobei er mit neun Treffern eine ausgeglichene Bilanz hat . 1940 wechselte er noch für . Im letzten Saisondrittel wies das Team eine ausgeglichene Gesamtbilanz auf . Zum Saisonende wurde mit 74 den vierten Platz vor und erreichte erstmals eine ausgeglichene sportliche Bilanz . Während der Saison kam es
Physik	Winkelverbund zweischichtige Wärmeableitung anisotrop Nährstoffversorgung	Boden dann nur durch eine höhere Temperatur eine ausgeglichene Strahlungsbilanz erreichen kann . Neben den Effekten von . Die Messgenauigkeit kann z. B. durch nicht ausgeglichene Wärmestrahlungs-Bilanz , Luftbewegungen oder durch Wärmeableitung entlang des . Die Messgenauigkeit kann zum Beispiel durch nicht ausgeglichene Wärmestrahlungsbilanz , Messgutbewegungen oder durch Wärmeableitung entlang des werden gedämpft und wirken Blutdruck senkend . Das ausgeglichene Waldinnenklima zeichnet sich durch eine höhere Luftfeuchtigkeit und
Hunderasse	ruhige Wesen Rasse ausbalanciert Katze	Rollen ( aggressive Rasse , innovative Rasse , ausgeglichene Rasse , Händlerrasse ) wurden dann mit passenden Charakter mit Sinn für eigenständiges Arbeiten schufen das ausgeglichene Temperament dieser Rasse . Diese Eigenschaften , verbunden . Sie sind ideal für Trabrennen . Das ausgeglichene , ehrliche Wesen der Orlow-Traber wird geschätzt . vollkommen ; vermochte ihre starke , biegsame und ausgeglichene Stimme jedes Orchester zu übertönen , so stand
Kartenspiel	möglichst eine Stellungen gewährleistet h.	hohes Maß an menschlicher Entwicklung sowie durch eine ausgeglichene Ressourcen-Politik erhöht werden . Umgekehrt kann es der erfordern : Bessere Stellungen . Gleiche , sprich ausgeglichene Stellungen . Schlechtere Stellungen . Ein neuerer Ansatz ihren Eröffnungsbüchern zu testen . Dazu werden mehrere ausgeglichene Stellungen vorgegeben , die eine möglichst große Bandbreite . Da sich häufig beim ersten Planungsdurchlauf keine ausgeglichene Kapazitätsbelastung ergibt , d. h. Perioden mit zu
New Jersey	Entwicklung Haushalte Staatsfinanzen ethische eine	zur Zusammenarbeit , zur Mehrjahresplanung und für eine ausgeglichene Arbeitsteilung im universitären Hochschulbereich , sie informiert über 2007 ein wissenschaftliches Entwicklungskonzept beschlossen , das eine ausgeglichene und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung ermöglichen soll . Von Namibia , insbesondere in Hinblick auf eine sozialökonomisch ausgeglichene Entwicklung . Das eher intern arbeitende Directorate of Patrioten unterstützt vordergründig ein parlamentarisches System , die ausgeglichene Entwicklung der Landwirtschaft und der Leichtindustrie , sowie