konkurriert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
konkurriert	(in ca. 59% aller Fälle)	konkurrerer Herr Präsident ! Volle Auftragsbücher und die Tatsache , dass Airbus mit Boeing um Platz 1 auf dem Weltmarkt konkurriert , sprechen für die hohe Kompetenz der Beschäftigten und ihre Identifikation mit dem Produkt . ( DE ) Hr . formand ! Fulde ordrebøger og den kendsgerning , at Airbus konkurrerer med Boeing om førstepladsen på verdensmarkedet , taler for de ansattes store kompetence og deres identifikation med produktet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
konkurriert	(in ca. 54% aller Fälle)	competes Baumwolle ist die wichtigste Textilfaser pflanzlichen Ursprungs , die als natürliches und gesünderes Erzeugnis mit den synthetischen Fasern konkurriert , sie bietet Hunderttausenden von Landwirten Beschäftigung und kann junge Landwirte dazu bewegen , in den zunehmend verödenden ländlichen Regionen zu bleiben . Cotton is the chief plant-based textile fibre which is a natural and healthier product than the synthetic fibres with which it competes , it provides jobs for hundreds of thousands of farmers and it may even attract young farmers to remain in the countryside , which is being depopulated .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
konkurriert	(in ca. 45% aller Fälle)	konkuruotų Es ist außerdem wichtig , dass die städtische Dimension der Kohäsionspolitik nicht mit der ländlichen Entwicklung konkurriert , sondern sie ergänzt . Taip pat svarbu , kad sanglaudos politikos miestų aspektas ne konkuruotų , bet papildytų kaimo plėtrą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
konkurriert	(in ca. 41% aller Fälle)	wedijvert Die Prodi-Kommission möchte jetzt aber die Europäische Union verändern , um mit den Vereinigten Staaten , mit denen sie gleichzeitig konkurriert und rivalisiert , einen gemeinsamen Führungsanspruch auf der Weltbühne zu erheben . De Commissie-Prodi wil de EU nu echter veranderen teneinde een gooi te doen naar het mondiale co-leiderschap , samen met de Verenigde Staten , waarbij zij met hen wedijvert en rivaliseert .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
konkurriert	(in ca. 68% aller Fälle)	konkuruje Es muss erkannt werden , dass der europäische Seeverkehrssektor hauptsächlich in einem globalen Markt tätig ist und konkurriert . Należy zdać sobie sprawę z tego , że europejski sektor morski prowadzi działalność i konkuruje przede wszystkim na rynku światowym .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
konkurriert	(in ca. 58% aller Fälle)	tekmuje Der europäische Haushalt ist nicht komplementär zu den nationalen Haushalten , sondern konkurriert mit ihnen und plündert sie . Evropski proračun nacionalnih proračunov ne dopolnjuje , temveč z njimi tekmuje in jih pustoši .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
konkurriert	(in ca. 26% aller Fälle)	planifique Die EU darf keine Organisation für militärische Operationen aufbauen , die mit den Vereinten Nationen konkurriert . La UE no debe construir una organización que planifique sus operaciones militares en competencia con las Naciones Unidas .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
konkurriert	(in ca. 64% aller Fälle)	versenyez Es muss erkannt werden , dass der europäische Seeverkehrssektor hauptsächlich in einem globalen Markt tätig ist und konkurriert . Fel kell ismernünk , hogy az európai tengeri ágazat főként a globális piacon működik és versenyez .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen