Papiere
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Papier |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Pa-pie-re |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (4)
- Estnisch (2)
- Finnisch (2)
- Französisch (3)
- Griechisch (2)
- Italienisch (3)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
ohne Papiere |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
без документи
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Aber die Verfahren dauern ja quer durch Europa ewig , weil Lügengeschichten erzählt werden , Papiere verbrannt oder gefälscht werden , Bescheide ignoriert werden , das Asylsystem schlicht und einfach ausgenützt und ausgetrickst wird .
Procedurerne overalt i Europa tager lang tid , fordi der lyves , papirer brændes eller forfalskes , beslutninger ignoreres , og asylsystemet bliver ganske enkelt udnyttet og misbrugt .
|
ohne Papiere |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
uden papirer
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
papers
Es gingen über 700 dieser Papiere von nationalen Regierungen , europäischen Verbänden , Unternehmen , Universitäten sowie von regionalen und lokalen Organisationen ein .
We received over 700 such papers from national governments , from European-level associations , from businesses , from universities , and from regional and local organisations .
|
ohne Papiere |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
without papers
|
Zuwanderer ohne Papiere |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Immigrants without papers
|
Zuwanderer ohne Papiere ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Immigrants without papers ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
dokumentideta
Entsprechende Einigungen sind nur von Bedeutung , wenn sie Menschen ohne gültige Papiere Rechtsschutz bieten .
Sellised kokkulepped on mõttekad ainult siis , kui need pakuvad kehtivate dokumentideta inimestele õiguskaitset .
|
ohne Papiere |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
dokumentideta
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
papereita
Das brauchen Sie gar nicht zu sein , denn ich habe nicht gesagt , daß Sie uns nur Papiere schicken .
Sitä teidän ei tarvitse lainkaan olla , sillä minä en sanonut , että te lähetätte meille vain papereita .
|
Papiere |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
paperit
Keineswegs , denn im Juli sind meines Wissens in Melilla drei weitere Migranten umgekommen und Marokko steht weiterhin unter Druck , ein Rückführungsabkommen abzuschließen , während es seitdem täglich Beweise dafür gibt , dass es in diesem Land weiterhin Razzien und Deportationen in die Wüste vorgenommen und die Grundrechte der Migranten verletzt werden , auch bei denen , die Papiere vom Hochkommissariat für Flüchtlinge besitzen .
Mitä vielä , koska heinäkuussa kuoli kolme muuta maahanmuuttajaa tietääkseni Melillassa , ja Marokkoa painostetaan jatkuvasti , jotta se allekirjoittaisi takaisinottosopimuksen , vaikka olemme saaneet mainitun hetken jälkeen päivittäin todisteita siitä , että ratsiat ja autiomaahan kuljetukset jatkuvat Marokossa samoin kuin maahanmuuttajien perusoikeuksien loukkaukset , muun muassa niiden maahanmuuttajien perusoikeuksien loukkaukset , joilla on pakolaisasiain päävaltuutetun viraston myöntämät paperit .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
papiers
Denen , die das noch bezweifelten , haben die Massenregularisierungen von Einwanderern ohne Papiere in einigen europäischen Ländern gezeigt , dass dies nur zum weiteren massenhaften Zustrom von illegalen Einwanderern auf unseren Kontinent geführt hat .
À ceux qui en doutaient , les régularisations massives d’étrangers sans papiers dans certains pays européens ont prouvé qu’elles entrainaient des arrivées massives de nouveaux migrants illégaux sur notre continent .
|
ohne Papiere |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
sans papiers
|
Zuwanderer ohne Papiere ? |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Des immigrants sans papiers ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
χαρτιά
Hat ein Schiff also keine Papiere , ankert vor der Küste und wird dann aufgrund von schlechten Wetterverhältnissen Gefahren ausgesetzt , muss ihm der Zugang zum Hafen genehmigt werden , weil Dirk Sterckx für Schiffe , die sich in einer Notlage befinden , das Recht auf Zuflucht festgelegt hat .
Έτσι , εάν ένα σκάφος χωρίς χαρτιά βρίσκεται στα ανοιχτά και έπειτα λόγω επικίνδυνων καιρικών συνθηκών κινδυνεύσει , πρέπει να του επιτραπεί η είσοδος , επειδή ο κ . Sterckx καθιέρωσε το δικαίωμα των πλοίων σε κατάσταση κινδύνου για καταφύγιο .
|
ohne Papiere |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
χωρίς χαρτιά
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
documenti
Ich verstehe das Anliegen dieser NRO , die Interessen von Menschen ohne Papiere zu schützen , aber ich möchte diese Organisationen dringend bitten , die Situation aus einem realistischen Blickwinkel zu betrachten .
Capisco le ONG che cercano di proteggere le persone senza documenti , ma invito queste organizzazioni a osservare la situazione da una prospettiva realistica .
|
Zuwanderer ohne Papiere |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Immigranti privi di documenti
|
Zuwanderer ohne Papiere ? |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Immigranti privi di documenti ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
ohne Papiere |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
bez dokumentiem
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
dokumentų
Wir sind prinzipiell auch gegen die Befreiung von Privatpersonen von einer Bestrafung , die Leute ohne Papiere in ihren Häusern beschäftigen .
Principiniu požiūriu mes taip pat nesutinkame su privačių asmenų atleidimu nuo sankcijų už dokumentų neturinčių žmonių samdymą dirbti savo namuose .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
papieren
Die Möglichkeit , Erwachsene und sogar Kinder bis zu 18 Monate zu inhaftieren , geht zu weit , insbesondere da sie auch festgenommen werden sollen , wenn ihr Herkunftsland bei der Bereitstellung der erforderlichen Papiere nicht kooperiert .
De mogelijkheid om volwassenen en zelfs kinderen maar liefst achttien maanden op te sluiten gaat te ver . Zeker omdat ze ook in detentie worden genomen als hun land van herkomst niet meewerkt door de juiste papieren te verstrekken .
|
ohne Papiere |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
zonder papieren
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
documentos
Ich bedaure , daß wir in diesem Parlament wieder eine Debatte über Innenpolitik durchführen , ohne die Papiere der Ratspräsidentschaft auf dem Tisch zu haben .
Lamento que voltemos a ter neste Parlamento um debate sobre política interna sem termos sobre a mesa os documentos da Presidência do Conselho .
|
ohne Papiere |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
sem documentos
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
documentele
Sie werden das Verhandlungsmandat sehen ; Sie werden Zeit haben , sich die Papiere , die Berichte und so weiter anzusehen , und die Kommission ist , wie ich sagte , bereit , mit Ihnen und dem Rat zusammenzuarbeiten , um hier ein gutes - und viel besseres - dauerhaftes Abkommen zu erzielen .
Veţi vedea mandatul de negociere ; veţi avea timp să analizaţi documentele , rapoartele şi alte acte , şi , aşa cum am spus , Comisia este dispusă să colaboreze cu dumneavoastră şi Consiliul pentru un acord permanent în această privinţă , un acord bun - mult mai bun .
|
ohne Papiere |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
fără acte
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
papper
Stattdessen wird im Bericht als potenzielles Modell sehr zutreffend das chilenische System genannt , das einen Anreiz für Anleger einführt , eher langfristig in einen aufstrebenden Markt als in kurzfristige Papiere zu investieren , weil das für die Einleger eine längerfristige Investition bedeutet .
I stället visar betänkandet med rätta det chilenska insättningssystemet som en möjlig modell . Det redogör för en stimulansåtgärd för investerare att investera långsiktigt i en växande marknad hellre än i kortsiktiga papper eftersom detta inbegriper långsiktiga investeringar för förvaringsinstitut .
|
ohne Papiere |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
papperslösa
|
Zuwanderer ohne Papiere |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Invandrare utan papper
|
Zuwanderer ohne Papiere ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Invandrare utan papper ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
dokladov
Dies hatte zur Folge , dass wir letztendlich beschlossen haben , Herrn Favas Bericht zu unterstützen , da er die klare Botschaft aussendet , dass es inakzeptabel ist , dass Arbeitgeber die verletzliche Lage von Migranten ohne Papiere ausnutzen , und weil er diesen Migranten ohne Papiere gewisse Rechte gibt , die sie derzeit in mehreren EU-Mitgliedstaaten nicht haben .
Znamená to , že sme sa napokon rozhodli podporiť správu pána Favu , lebo vysiela jasný signál v tom zmysle , že je neprijateľné , aby zamestnávatelia využívali bezbrannosť migrantov bez dokladov , a priznáva týmto migrantom bez dokladov isté práva , ktoré momentálne vo viacerých členských štátoch EÚ nemajú .
|
ohne Papiere |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
bez dokladov
|
ohne Papiere |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
bez dokladov .
|
ohne Papiere |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
dokladov
|
Menschen ohne Papiere |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
ľudí bez dokladov
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
dokumentov
Wir sind prinzipiell auch gegen die Befreiung von Privatpersonen von einer Bestrafung , die Leute ohne Papiere in ihren Häusern beschäftigen .
Prav tako načeloma nasprotujemo temu , da se iz sankcij izvzame zasebne posameznike , ki zaposlujejo ljudi brez dokumentov za delo na domu .
|
ohne Papiere |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
brez dokumentov
|
Menschen ohne Papiere |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
ljudi brez dokumentov
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
papeles
Das gelingt nur , wenn wir endlich aufhören , Papiere zu fabrizieren .
Esto se logrará si acabamos por fin de producir papeles .
|
ohne Papiere |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
papeles
|
Zuwanderer ohne Papiere |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Inmigrantes sin papeles
|
Zuwanderer ohne Papiere ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
¿ Inmigrantes sin papeles ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Papiere |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
dokladů
Es bestand das Problem gefälschter Papiere sowie nachgemachter Stempel .
Pak tu byl problém zapomenutých dokladů a zapomenutých razítek .
|
ohne Papiere |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
bez dokladů
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
ohne Papiere |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
papírok
|
Häufigkeit
Das Wort Papiere hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21251. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.73 mal vor.
⋮ | |
21246. | gewissermaßen |
21247. | herrschten |
21248. | Scholl |
21249. | Staff |
21250. | basierenden |
21251. | Papiere |
21252. | marschierten |
21253. | niedergelegt |
21254. | Stichwort |
21255. | Kenner |
21256. | definitiv |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- gefälschte
- Wertsachen
- gefälschten
- gefälschter
- Fingerabdrücke
- geschmuggelten
- Beweisstücke
- fälschte
- gefälscht
- fälschen
- durchsuchen
- Falschgeld
- unterschlagen
- gestohlener
- Mittelsmänner
- Schwarzgeld
- betrügerische
- beschlagnahmen
- versandt
- Betrügereien
- wertlose
- verdächtige
- sichergestellten
- Manuskripte
- zurückgesandt
- Lebensmittelkarten
- schmuggelte
- beschaffen
- US-Behörden
- verschickte
- unangemeldet
- Druckwerke
- Botengänge
- vervielfältigt
- veruntreut
- Kontaktpersonen
- Kopien
- zugespielt
- mitgebrachten
- dubiose
- Lebensmittelmarken
- anzustellen
- Postsendungen
- unerlaubt
- schmuggelten
- Zielperson
- unterschlug
- einzutauschen
- Flugblätter
- aufzutreiben
- Bestechungsgeldern
- anzufertigen
- eintauschen
- vertrauliche
- betrügerischen
- Erkundigungen
- erpressten
- zurückgeschickt
- behelligt
- weiterzuleiten
- eigenhändig
- Schmuggeln
- Grenzbeamten
- Lebensmittelrationen
- sicherheitshalber
- geheimgehaltenen
- verdeckter
- besorgt
- Schmiergeld
- manipulierte
- wertlosen
- Gehaltsliste
- manipuliert
- schleuste
- verdächtiger
- Manuskripts
- ausgaben
- Ersatzteile
- hinterlassenen
- Besorgungen
- dubiosen
- bestochen
- kontaktieren
- Schmiergelder
- zurückzunehmen
- anstellen
- Versprechungen
- erschleichen
- vorsorglich
- Mittelsmann
- konfiszieren
- bereiterklärt
- unverzüglich
- Visum
- Taschen
- gerüchteweise
- übervorteilt
- abgehört
- überredeten
- Passwörter
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Papiere
- Papiere und
- der Papiere
- Papiere , die
- und Papiere
- Papiere zu
- Papiere für
- Papiere des
- Papiere von
- Die Papiere
- ohne Papiere
- seine Papiere
- falsche Papiere
- gefälschte Papiere
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
paˈpiːʀə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Menhire
- Wirbeltiere
- Turniere
- Wertpapiere
- Meerestiere
- Passagiere
- Säugetiere
- Weichtiere
- Wildtiere
- Niere
- Satire
- Grenadiere
- Tiere
- Kürassiere
- Haustiere
- Jungtiere
- Spinnentiere
- Stabsoffiziere
- Raubtiere
- Quartiere
- Reviere
- Offiziere
- Vampire
- Musketiere
- Beutetiere
- Unteroffiziere
- ihre
- Rentiere
- Ire
- Biere
- Pioniere
- Nagetiere
- Ihre
- Stiere
- Nutztiere
- molekulare
- reaktionäre
- lesbare
- Altäre
- nutzbare
- Luftröhre
- Notare
- rudimentäre
- Hemisphäre
- Premiere
- Seitenaltäre
- Jahre
- Heere
- Verhöre
- Maschinengewehre
- Bibliothekare
- totalitäre
- Broschüre
- Kriegsjahre
- Redakteure
- Kommentare
- übertragbare
- autoritäre
- reguläre
- Condottiere
- Tore
- Moore
- faire
- Studienjahre
- Kollaborateure
- sekundäre
- Sphäre
- Regisseure
- modulare
- Rohre
- Erdatmosphäre
- Are
- Formenlehre
- Stratosphäre
- Harmonielehre
- Formulare
- sichtbare
- Baujahre
- evolutionäre
- wahre
- erkläre
- führe
- revolutionäre
- Chöre
- Affäre
- Walküre
- populäre
- Akteure
- Harnröhre
- Millionäre
- spektakuläre
- More
- Gouverneure
- Legionäre
- humanitäre
- periphere
- Paare
- Volkswirtschaftslehre
- legendäre
- Barriere
Unterwörter
Worttrennung
Pa-pie-re
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Pentagon-Papiere
- Kaltenbach-Papiere
- Holenweger-Papiere
- Venona-Papiere
- SC-Papiere
- LWC-Papiere
- Argentinien-Papiere
- Hygiene-Papiere
- Tissue-Papiere
- Nürburg-Papiere
- Windsor-Papiere
- Rizzi-Papiere
- Schalck-Papiere
- Inkjet-Papiere
- Urantia-Papiere
- EADS-Papiere
- Weizsäcker-Papiere
- Zehn-Jahres-Papiere
- Valachi-Papiere
- Königsberg-Papiere
- Enfopol-Papiere
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Historiker |
|
|
Wirtschaft |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Medizin |
|
|
Volk |
|
|
Unternehmen |
|
|
Deutschland |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Bergbau |
|
|
Familienname |
|
|
Frankreich |
|
|
Autor |
|
|
Alabama |
|