Häufigste Wörter

Inbegriff

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Inbegriffe
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung In-be-griff
Nominativ der Inbegriff
 die Inbegriffe
Dativ des Inbegriffs
des Inbegriffes
 der Inbegriffe
Genitiv dem Inbegriff
dem Inbegriffe
 den Inbegriffen
Akkusativ den Inbegriff
 die Inbegriffe
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Inbegriff
 
(in ca. 33% aller Fälle)
embodiment
de Ungeachtet der spezifischen Politiken , die der Leitfaden für unsere Aktionen im Ausland sind , begrüßen wir eine enge transatlantische Kooperation als praktischste Lösung für diese Herausforderungen und als Inbegriff unserer Wertegemeinschaft .
en Irrespective of the specific policies which will guide our external actions , we welcome close transatlantic cooperation as the most practical solution to these challenges and as an embodiment of our community of values .
Inbegriff
 
(in ca. 26% aller Fälle)
byword
de Lassen Sie Transparenz zum Inbegriff werden : Die Kommission muss die demokratische Kontrolle der Finanzinstrumente zulassen .
en Let transparency be the byword : the Commission must allow democratic supervision of the financial instruments .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Inbegriff
 
(in ca. 48% aller Fälle)
l'incarnation
de Die Logistik ist der Inbegriff intelligenten Verkehrs - eines Verkehrs , der die Planung als grundlegendes Konzept einbezieht und der sich immer mehr auf intelligente Verkehrssysteme stützt .
fr La logistique est l'incarnation du transport intelligent - le transport qui inclut la planification comme concept fondamental et se fonde sur des systèmes de transport intelligent .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Inbegriff
 
(in ca. 42% aller Fälle)
belichaming
de Die politische Vertretung gilt als der ausgemachte Inbegriff der Demokratie ; die Gesetzgebung als Willensakt der Wähler , im Geiste gegenseitigen Einvernehmens und als Ausdruck des Souveräns .
nl Politieke vertegenwoordiging is de absolute belichaming van democratie ; wetgeving als uitdrukking van de wil van de kiezers in een geest van wederzijdse instemming en soevereiniteit .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Inbegriff
 
(in ca. 46% aller Fälle)
utelešenje
de Denn dieses Ziel stellt den Inbegriff von Europa im täglichen Leben unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger dar und macht " eine immer engere Union der Völker Europas " möglich .
sl Ta cilj je utelešenje Evrope v vsakdanjih življenjih naših sodržavljanov in omogoča " vse tesnejšo zvezo med narodi Evrope " .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Inbegriff
 
(in ca. 57% aller Fälle)
encarnación
de ( PT ) Die Kohäsionspolitik ist nicht nur ein weiteres Instrument für die europäische Integration , sondern kann auch als echter Inbegriff und ein dynamischer Beweis für das Projekt Europa an sich angesehen werden , und zwar im Sinne einer Gemeinschaft von Bürgerinnen und Bürgern , die die gemeinsamen Werte von sozialer Gerechtigkeit und Solidarität teilen .
es ( PT ) Las políticas de cohesión no son solo otro instrumento de la integración europea ; pueden entenderse como una auténtica encarnación y una prueba dinámica del propio proyecto europeo , como una comunidad de ciudadanos que comparten valores de justicia social y solidaridad .

Häufigkeit

Das Wort Inbegriff hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36348. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.41 mal vor.

⋮
36343. Dornach
36344. Staatsschauspiel
36345. Walsrode
36346. zurückzugewinnen
36347. teuerste
36348. Inbegriff
36349. Inanspruchnahme
36350. blutig
36351. Kauffmann
36352. d’Orléans
36353. Portals
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Inbegriff des
  • als Inbegriff
  • Inbegriff der
  • zum Inbegriff
  • der Inbegriff
  • als Inbegriff des
  • zum Inbegriff des
  • Inbegriff für
  • als Inbegriff der
  • Inbegriff von
  • den Inbegriff
  • Inbegriff einer
  • der Inbegriff des
  • ein Inbegriff
  • Inbegriff eines
  • der Inbegriff der
  • zum Inbegriff der
  • als Inbegriff für
  • zum Inbegriff für
  • Inbegriff aller
  • den Inbegriff des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɪnbəˌɡʀɪf

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In-be-griff

In diesem Wort enthaltene Wörter

In begriff

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Einführung wurde in Dagobert Duck meist der „ Inbegriff des Kapitalisten “ gesehen . Die Schülermitverwaltungs-Zeitung Wir
  • Kirche zufallen . Für Raskolnikow ist sie der Inbegriff einer „ Laus “ , einer wertlosen Person
  • und Ritter gebrauchten das Wort Bursche , als Inbegriff des Dienstboten wie Kerl auch als Schimpfwort ,
  • treten , und " Lomikar " passte als Inbegriff des bösen , deutschen Feudalherrn in beide Konzepte
Film
  • , dessen Malerei schon von den Zeitgenossen als Inbegriff des damaligen Kunstverständnisses gewertet wird . Einen weiteren
  • waren für den Verfasser dieser Zeilen jahrelang der Inbegriff des widerlich-aalglatten US-Bubblegum-Hardrock - so sympathisch wie Taubenscheiße
  • fasziniert , denn für ihn ist sie der Inbegriff des klassischen Griechenlands - besonders als er von
  • frühen 19 . Jahrhundert galt Pohls Grammatik als Inbegriff des schlechten Tschechischen und die Erinnerung an sie
Mathematik
  • zum Zentrum der Higashiyama-Kultur und ist gleichzeitig ihr Inbegriff . Der Ursprung des populären Namens Ginkaku-ji (
  • . Im deutschen Südwesten wurde Mélacs Name zum Inbegriff für „ Mordbrenner “ schlechthin . Noch heute
  • Akita-Hund , der in Japan noch heute als Inbegriff der Treue gilt . Hachikō wurde am 10
  • Jahrzehnten in Fach - und Laienwelt als der Inbegriff aller „ Tötungsmaschinen “ in der Erdgeschichte gilt
Mathematik
  • warf Benn vor , seinen Namen , einst Inbegriff höchsten Niveaus , denen zur Verfügung zu stellen
  • Friedhof überführt . Bis heute ist er ein Inbegriff dafür , dass man mit Humor alles überstehen
  • ist in der Öffentlichkeit nicht weniger als der Inbegriff der Sendung . Während der Gerichtsverhandlung , die
  • Werteverlusts und des Chaos , für die anderen Inbegriff der Unabhängigkeit und des Aufbegehrens . Insgesamt lässt
Kaliningrad
  • er hin “ ausgesprochen haben , der zum Inbegriff des absolutistischen Diktats des Regimes geworden ist .
  • trugen seine Arbeiten erheblich zur Kanonisierung Jeffersons als Inbegriff des amerikanischen Demokraten bei , die angesichts der
  • begleitet . Vielfach wurde er von links als Inbegriff eines konservativ dominierten öffentlich-rechtlichen Rundfunks angeprangert . Sein
  • und politisch gefestigten Frau und Mutter galt als Inbegriff des sozialistischen Frauenbilds . Auch die nachfolgenden Filme
Texas
  • Menschen suchende Haussperling ist für viele Menschen der Inbegriff des Vogels überhaupt , da es meist der
  • , z. B. der Strauß , wahrscheinlich den Inbegriff der Fähigkeit dar , sich zweibeinig zu bewegen
  • eierlegend sind . Bis heute gelten sie als Inbegriff des biologischen Kuriosums und werden oft zu den
  • ist gänzlich verboten . Das Schnabeltier gilt als Inbegriff des biologischen Kuriosums , was zum Beispiel im
Texas
  • Zukunftshoffnung
  • fortschrittsoptimistisch
  • gestimmten
  • Heils
  • als
  • die Koralle , für den Protagonisten gewissermaßen der Inbegriff des Guten und Schönen . Entsprechend mannigfaltig und
  • Verbindung des Mannigfaltigen in Form und Mischung , Inbegriff der Naturdinge und Naturkräfte , als ein lebendiges
  • Opfer , Verfolger und Betrachter gleichermaßen , zum Inbegriff eines heuchlerischen oder schwachsinnigen Idealismus . “ Indem
  • Himmelswelt verwendet . Ein Astralmythos ist somit der Inbegriff der Mystifizierung irdischer Ereignisse durch ihre Transzendierung in
Band
  • . Der Tresor wurde international berühmt und zum Inbegriff eines typischen Technoclubs . Während der Love Parade
  • eine Vorlage für zahlreiche Horrorfilm-Imitationen und wurde zum Inbegriff der „ Midnight Horror Show ” . Am
  • Carnival of Chaos “ auf , das als Inbegriff für die experimentelle Phase der Band gilt .
  • glänzendes Haar wurde zu seinem Markenzeichen und zum Inbegriff des Latin Lover . In den 1930er und
HRR
  • Nachfolger Eigil . Hier erscheint Ratgar geradezu als Inbegriff eines schlechten Abtes , als warnendes Schreckbild in
  • ehemaligen Verlobten . Elisabeth gilt in Russland als Inbegriff einer absolutistischen Herrscherin : Sie führte einen äußerst
  • . Laminger ging nach seinem Tod 1696 als Inbegriff des grausamen Gutsherrn in die Tradition der Choden
  • nach Paris entsandt . Kurakin galt dort als Inbegriff des reichen und verschwenderischen russischen Adeligen und wurde
Berlin
  • die umliegenden Kinos in der Yeşilçam-Straße wurden zum Inbegriff des türkischen Kinos . Hier fanden unter anderem
  • gilt der Name Platt den allermeisten Fans als Inbegriff der Erfolgsära der 1970er Jahre . Mit einem
  • der Name „ Steinmetz “ immer noch der Inbegriff für Opel-Tuning in den 1970er Jahren , neben
  • das in den folgenden Jahren und Jahrzehnten zum Inbegriff der Puppenspielskunst in aller Welt wurde . Kürschner
Familienname
  • von Johann Nepomuk David . Es gilt als Inbegriff des musikalischen Ostermotivs . Seine fast archaische Klarheit
  • seiner Kunst schwankt zwischen der Wertung als „ Inbegriff christlicher deutscher Kunst in der Nachfolge Dürers “
  • erschwert . Damit ist der Tristanakkord eine Art Inbegriff spätromantischer Harmonik , die seitdem an Halt und
  • der Musikpädagogik , das über Jahrzehnte hinaus zum Inbegriff der klassischen Musiktheorie werden sollte . Welche Bedeutung
Deutschland
  • Üppigkeit
  • aufgereihten
  • Felsvorsprüngen
  • Höhenburgen
  • Lebensart
  • Nicht-kaiserliche ) . Heute sind die Fabergé-Eier ein Inbegriff höchster Goldschmiedekunst und ein Symbol für Luxus .
  • In der Zeit des Biedermeier war das Backhendl Inbegriff der feinen Wiener Küche , der Aristokratie und
  • welches wegen seiner Pracht und Üppigkeit bis heute Inbegriff barocker Lebensart ist . Zum Einsatz kamen dabei
  • welches wegen seiner Pracht und Üppigkeit bis heute Inbegriff barocker Lebensart ist . Es war zugleich eine
Frankfurt am Main
  • Arnulfsplatz nennen , ist in der Stadt der Inbegriff bayerischer Gemütlichkeit . Die Geschichte des Kneitinger reicht
  • Richtung Norden . Dieser Abschnitt des Mittelrheintals - Inbegriff der Rheinromantik zu Goethes Zeiten - ist geprägt
  • dieser Zeit mit dem sagenumwobenen Rolandswerther Rolandsbogen ein Inbegriff rheinischer Romantik . Der Bau begann 1856 und
  • der Stadt und Landschaft St. Gallen . Mit Inbegriff der damit in Verbindung stehenden appenzellischen Begebenheiten .
Philosophie
  • Engste
  • Reziprozität
  • Nicht-Reziprozität
  • Opferschuld
  • bloßer
  • Lebenslage nannte . „ Die Lebenslage ist der Inbegriff aller Umstände , die verhältnismäßig unmittelbar die Verhaltensweisen
  • die Arbeitskraft , das Arbeitsvermögen , der „ Inbegriff der physischen und geistigen Fähigkeiten , die in
  • beobachteten Erscheinungen , bald „ intellektuell “ als Inbegriff eines Systems aller Gegenstände gebraucht wird . Ohne
  • : Als Interpretation bezeichnen wir daher allgemein den Inbegriff der Methoden , die uns ein Verständnis geistiger
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK