Häufigste Wörter

umgebenden

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
umgebenden
 
(in ca. 46% aller Fälle)
omgiver
de Für Fische , liebe Kolleginnen und Kollegen , die in den die Europäische Union umgebenden Meeren und Ozeanen leben , ist das Überleben nicht einfach ; Überfischung und Schadstoffe fordern ihren Tribut , und wenn die Fische erst einmal weg sind , sind sie weg . Darum müssen wir jetzt drastische Maßnahmen ergreifen , um zu vermeiden , dass es im Jahr 2040 keine Fischbestände mehr gibt .
da Det er ikke let for fisk at overleve i de have og oceaner , som omgiver EU . Overfiskeri og forurening har skabt problemer .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
umgebenden
 
(in ca. 52% aller Fälle)
circondano
de Herr Präsident ! Nach der Berliner Mauer müssen auch die Europa umgebenden Mauern abgerissen werden .
it Signor Presidente , dopo il muro di Berlino si devono abbattere anche le mura che circondano l'Europa .

Häufigkeit

Das Wort umgebenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9014. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.56 mal vor.

9009. Freizeit
9010. Cannes
9011. wiedergewählt
9012. konstant
9013. empfohlen
9014. umgebenden
9015. interessierte
9016. Happy
9017. Portland
9018. Oberlauf
9019. Hinrichtung

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der umgebenden
  • den umgebenden
  • die umgebenden
  • sie umgebenden
  • des umgebenden
  • dem umgebenden
  • ihn umgebenden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • einigen Konstruktionselementen wie den verwendeten Kreisen und dem umgebenden Rechteck oder Quadrat dargestellt . Eine vollständige schriftliche
  • typografische , bildliche oder inhaltliche Elemente in einem umgebenden Format vertikal mittig platziert werden sollen . Die
  • Quader umschrieb , der sich solange von dem umgebenden Quader eines anderen Objektes abstieß , bis es
  • . Sind diese zusätzlichen Querbalken bündig mit dem umgebenden Profil , ist die gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe von
Physik
  • erzielende Fluggeschwindigkeit , die von der Dichte der umgebenden Luft abhängt . Weitere Einzelheiten finden sich im
  • die Luftdichte und v die Fluggeschwindigkeit relativ zur umgebenden Luft . Entsprechend ist die an die Luft
  • der Fliegersprache die Fluggeschwindigkeit eines Flugzeugs relativ zur umgebenden Luft
  • Impulstransport unterliegt , also durch die Zähigkeit des umgebenden Fluids gewissermaßen „ mitgerissen und angetrieben “ wird
Dresden
  • dem hinteren Schlossteil . Diese Bauteile und die umgebenden Teiche sind alle verschwunden ; übrig blieb nur
  • waren durch ihre feste Bauweise und die sie umgebenden Bäume bestens zur Verteidigung geeignet . Weite Teile
  • Turmes ursprünglich sehr weitreichende Blick ist aufgrund des umgebenden Waldbestandes mittlerweile nur mehr sehr eingeschränkt möglich .
  • Schwachstelle , da sie niedriger als die sie umgebenden Deiche ist . Die Deiche wurden 1998 bis
Dresden
  • unter Denkmalschutz , und seit 1945 mitsamt dem umgebenden - heute nurmehr in Form eines kleinen Parks
  • wurde mit dem Entwurf einer das Haus großzügig umgebenden Parklandschaft beauftragt . Sein Entwarf sah hinter dem
  • und Kunstsammlerehepaar hat das Barockbauwerk mit seinem ihm umgebenden Park und Nebengebäuden 2008 erworben , und möchte
  • Kunstsammlerehepaar erwarb 2008 das Barockbauwerk mit seinem ihn umgebenden Park und Nebengebäuden und möchte dort sein völkerkundliches
Philosophie
  • ist . Hinter den wechselhaften Erscheinungen der uns umgebenden Welt gäbe es eine wahrere Wirklichkeitssphäre , die
  • zu Haruhi ist sie sich jedoch der sie umgebenden Außerirdischen , Zeitreisenden und ESP-Begabten bewusst . Kuyō
  • die weiße Magie beherrscht , was den sie umgebenden Menschen Angst macht . Maria erwartete von ihrem
  • memoriert er seine Paraderolle und versucht alle ihn umgebenden Figuren zu Mitakteuren zu machen . Wenn das
Naturschutzgebiet
  • enteignet . Wegen seiner flachen Plateaus , den umgebenden Wäldern , den vielen Canyons und der Abgelegenheit
  • ihm wurden die Holzernten der üppigen Wälder der umgebenden Bergketten und der Täler dazwischen vorverarbeitet . Somit
  • von etwa 5 cm erreicht . Auf den umgebenden Wiesen und Feldern haben Naturschützer gezielt Hecken mit
  • 220 Vogelspezies wurden in den Feuchtgebieten und dem umgebenden Waldland gezählt . Die beste Zeit ist in
Burg
  • Grundriss der Altstadt mit ihren ringförmig die Erlöserkirche umgebenden Straßen noch deutlich den mittelalterlichen Ursprung erkennen .
  • ist Teil eines die Kirche und den Friedhof umgebenden Rings aus meterdicken Sandsteinmauern und Fachwerkhäusern . Zwei
  • ursprünglich zwanzig Stockwerke . Infolge der Planierung des umgebenden Geländes wurde das Kellergeschoss 1912 zur Eingangsebene ,
  • von der inneren , den Stadtkern im Rechteck umgebenden Stadtmauer des 13 . / 14 . Jahrhundert
Doubs
  • ist rund 150 bis 200 m in die umgebenden Plateaus eingetieft . Sowohl im Süden als auch
  • eingenommen , die rund 30 m in die umgebenden Kalkhochflächen eingesenkt ist . Sie wird nach Norden
  • meist rund 50 bis 100 m in die umgebenden Hochflächen eingeschnitten , besitzt jedoch durchgehend einen flachen
  • ragen markant bis zu 120 m aus der umgebenden Ebene der Leipziger Tieflandsbucht heraus . Höchste Erhebung
Medizin
  • Blut sowie dem Gasaustausch des Blutes mit dem umgebenden Gewebe . So konnte er gemeinsam mit Christian
  • beobachtete , dass die Blutgefäße Adrenalin aus der umgebenden Flüssigkeit beseitigten , und sprach von einer „
  • und beeinträchtigen damit erheblich die Funktion der sie umgebenden Zellen . Das Knochenmark bildet mesenchymale Progenitorzellen ,
  • , denn sie sind „ unabhängig “ vom umgebenden Gewebe und geben ihre Lymphozyten an das Blut
Distrikt
  • des 16 . Jahrhunderts in Siebenbürgen und der umgebenden Länder . Er geht damit also weit über
  • frühen 18 . Jahrhundert erstmals geschlossener gegenüber der umgebenden Welt wahr . Das osmanische Reich unterliegt Ende
  • Vorgänger des heutigen Giesgrabens . Die Herrscher des umgebenden Landes waren zunächst die Graisbacher , dann die
  • Verbreitungsgebiet gilt als fremdsprachige Enklave innerhalb des sie umgebenden Ewe-Sprachraums . Ewe wird im gesamten Land ebenfalls
Berlin
  • angeordnet sind . Wegen der oktogonalen Struktur des umgebenden Bauwerks war davon abgesehen worden , den Leuchter
  • . Die Abbildungen zeigen auf einer die Brunnen umgebenden Balustrade aufgebrachte Turm - oder Kuppelaufbauten , die
  • gegliedert . Dadurch scheint der Innenraum mit dem umgebenden Kiefernwald zu verschmelzen . Lediglich neben dem Eingangsportal
  • und der Säulen mit Sandstein an die ihn umgebenden Häuserzeilen angelehnt . auf den Seiten des VGN
Berg
  • günstigen Lage , in einem von bewaldeten Bergen umgebenden Tal , wird diese Gegend auch „ Meran
  • von Windischgarsten samt den bewaldeten Abhängen und die umgebenden Berge befanden sich schon im 11 . Jahrhundert
  • . Der Name der Burg geht auf den umgebenden lichten , nicht bewaldeten Berg zurück . Am
  • der Una gehörigen Becken . Die den Ort umgebenden Berge erheben sich auf beiden Seiten bis auf
Illinois
  • Jahre den Medienmarkt von Calumet City und den umgebenden Orten , da Hammond das wichtigste Einkaufszentrum der
  • bis 1700 wurde das heutige Hudson sowie die umgebenden Gebiete als Indian Plantation oder auch Cow Commons
  • der größte landwirtschaftliche Zweig in Yass und den umgebenden Orten . Zwischen 1901 und 1911 war Yass
  • der Entstehung des Lake Burley Griffin und der umgebenden Parks . Die Gegend gewann Ansehen für ihre
Insel
  • Ort , der am weitesten von einem Australien umgebenden Ozean entfernt ist . Opalvorkommen in Australien
  • ( Provinz Hwanghae-namdo ) . Nordkorea beansprucht die umgebenden Gewässer und sieht die Nutzung der Insel durch
  • im Zentrum etwa einen Meter unter dem des umgebenden Atlantiks . Der Name Sargassosee ist von den
  • folgenden drei Tagen der japanische Stützpunkt sowie die umgebenden Inseln aus der Luft und von See her
Provinz
  • die Landwirtschaft nicht besonders gut geeignet . Die umgebenden Gemeinden sind im Uhrzeigersinn die Stadt Helmbrechts ,
  • Hessen angebunden . Es zählt außerdem wie die umgebenden Landkreise zu den Gemeinden des Rhein-Neckar-Dreiecks . Es
  • gelegene Kreise ( Exklaven ) in die sie umgebenden Provinzen eingegliedert . Aufgrund der Vorgaben in den
  • bereits einige kleinere kreisfreie Städte in die sie umgebenden Kreise eingegliedert ( beispielsweise die Stadt Herford in
Geologie
  • Basaltplateau als " Härtling " aus den weicheren umgebenden Schichten herauspräpariert ( Reliefumkehr ) , sodass der
  • roten Pyropkristalle ( sehr hart im Vergleich zum umgebenden Gestein ) und stark zersetzte Bereiche des Serpentinits
  • , sondern es entstammt den Auswaschungen von aus umgebenden Bergländern heruntergeschwemmten Ablagerungen , die oft reichlich Salz
  • wurden gefunden , weil die Erosion sie vom umgebenden Sediment befreit hatte . Die geschälten Bäume liegen
Gattung
  • nur der Areolen , sondern auch der sie umgebenden Epidermis . Im Extremfall sind alle Epidermiszellen des
  • oder hellgelb gefärbt . Oft werden Partikel des umgebenden Substrats zwischen die Borsten der Körperoberseite aufgenommen ,
  • mit einem dicken , harten , den Samen umgebenden verholzten Kern , ( Endokarp ) . Das
  • , die bei der Reife durch Ablösung des umgebenden Achsengewebes in halbmondförmige , vielsamige Einzelfrüchte zerfällt .
Architektur
  • Bauten
  • Lampions
  • Medaillonbilder
  • Bühler-Scupin
  • Judenkirsche
  • zugehörigen Cafés in Tallinn mit unmittelbarer Verbindung zur umgebenden Landschaft , „ ein Musterbeispiel der organischen Architektur
  • durch . Das Ziel , den die Frauenkirche umgebenden Platz in seinem historischen Bild und als harmonische
  • Aufgrund seines Baustils hebt er sich von den umgebenden Fachwerksbauten ab . Er wird im Volksmund auch
  • Karls V. unterschied sich wesentlich von der ihn umgebenden maurischen Architektur und ist ein fast klassisches Beispiel
Adelsgeschlecht
  • . Jahrhunderts ging das Kastell samt dem es umgebenden Lehen in das Eigentum der sizilianischen Adelsfamilie Filangieri
  • Grafen , der sich von der Dorf Mark umgebenden Feldmark ableitet , legt dafür eindrucksvolles Zeugnis ab
  • zwischen 1240 und 1320 sechs Mühlen in den umgebenden Dörfern errichten ließ . Der Wohlstand ermöglichte um
  • „ Albrechts Teerofen “ ist eng mit dem umgebenden Wald verbunden , denn seit dem Hochmittelalter wurde
Uruguay
  • ca. 140 Quadratkilometer große Baufläche der den Citykern umgebenden Festland-Bebauung wird vier funktional orientierte Distrikte bilden :
  • mit rund 7000 m ² Verkaufsfläche . Die umgebenden Flächen ( für Zufahrten und Parkmöglichkeiten ) bilden
  • Bevölkerung , Grün die Landwirtschaft und Blau die umgebenden Gewässer . Wappen Namibias Liste der Wappen in
  • . Die Gesamtfläche des Parks beträgt inklusive der umgebenden Wasserflächen 33,9 km ² . Nur die größte
Biologie
  • . Sie sind allerdings isoosmolar mit dem sie umgebenden Meerwasser und gehören zur Gruppe der Osmokonformer .
  • Normalmaß gesteigerte Entnahme von der Strömung aus dem umgebenden Erdreich in den Brunnen mitgerissen und von dort
  • Dadurch wird das Wasser im Trichter in den umgebenden Behälter zurückgedrängt . Das obere Ende des Trichters
  • das etwas aus der Wasseroberfläche herausschaute , vom umgebenden Wasser isoliert war . Wurde über eine Kondensatorbatterie
Mathematik
  • Kraft . Es steht im deutlichen Kontrast zur umgebenden Nacht . Das Farbenspiel bewegt sich zwischen Gelb
  • Bronze gewählt , die sich dunkel von den umgebenden hellen Steinmauern abhebt , zugleich aber das Licht
  • hell erleuchtete Nachtcafé steht in starkem Kontrast zur umgebenden dunklen Straßenkreuzung . Leuchtstofflampen waren erst seit Anfang
  • die Angabe der Haare auf die die Stirn umgebenden beschränkt . Sonst aber pflegen an den Seiten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK