Kok

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (11)
• Englisch (6)
• Finnisch (8)
• Französisch (5)
• Griechisch (1)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (6)
• Portugiesisch (7)
• Schwedisch (12)
• Spanisch (5)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kok	(in ca. 51% aller Fälle)	Kok Ich muss sagen , Herr Präsident , dass Herr Kok wirklich eine außergewöhnliche Arbeit geleistet hat , wozu er dank seiner Erfahrungen sowohl als Gewerkschaftsführer als auch als Regierungsmitglied in der Lage war . Hr . formand , jeg må sige , at hr . Kok virkelig har udført et glimrende stykke arbejde , og det er et arbejde , som han har kunnet udføre på grund af sin erfaring som både fagforeningsleder og regeringschef .
Kok	(in ca. 16% aller Fälle)	Kok-rapporten Morgen erörtert dieses Parlament auch den Bericht Kok über die Durchführung der Lissabon-Strategie . I morgen drøfter Parlamentet også Wim Kok-rapporten om gennemførelsen af Lissabon-strategien .
Kok	(in ca. 8% aller Fälle)	Wim Morgen erörtert dieses Parlament auch den Bericht Kok über die Durchführung der Lissabon-Strategie . I morgen drøfter Parlamentet også Wim Kok-rapporten om gennemførelsen af Lissabon-strategien .
Kok	(in ca. 8% aller Fälle)	Wim Kok
Kok	(in ca. 4% aller Fälle)	Kok-betænkningen Der Bericht von Herrn Wim Kok hat uns überzeugt , dass die Lissabon-Strategie auch unter dem Aspekt der Gleichstellung der Geschlechter gründlich überarbeitet werden muss . Wim Kok-betænkningen har overbevist os om , at Lissabon-strategien trænger til en grundig revision , også set fra et ligestillingssynspunkt .
Bericht Kok	(in ca. 96% aller Fälle)	Kok-rapporten
Wim Kok	(in ca. 50% aller Fälle)	Wim Kok
Wim Kok	(in ca. 24% aller Fälle)	Wim
Wim Kok	(in ca. 10% aller Fälle)	Kok
Wim Kok	(in ca. 10% aller Fälle)	Wim Kok-rapporten
von Wim Kok	(in ca. 64% aller Fälle)	Wim

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kok	(in ca. 93% aller Fälle)	Kok Dieser Ratsvorsitz muss insbesondere den Bericht von Wim Kok voranbringen . In particular , this presidency must take forward the report by Wim Kok .
Kok	(in ca. 3% aller Fälle)	Wim Kok
Bericht Kok	(in ca. 87% aller Fälle)	Kok report
Wim Kok	(in ca. 85% aller Fälle)	Wim Kok
Wim Kok	(in ca. 6% aller Fälle)	Kok
von Wim Kok	(in ca. 58% aller Fälle)	Wim Kok

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kok	(in ca. 73% aller Fälle)	Kokin Im Bericht Kok über die Lissabon-Strategie heißt es , dass es erforderlich ist , die Attraktivität Europas für Forscher und Wissenschaftler zu steigern . Lissabonin strategiaa käsittelevässä Wim Kokin raportissa todetaan , että Euroopan houkuttelevuutta tutkijoiden ja tiedemiesten kannalta on tarpeen lisätä .
Kok	(in ca. 10% aller Fälle)	Wim Kokin
Kok	(in ca. 8% aller Fälle)	Kok Uns erreichten Meldungen von Kok Ksor und der Montagnard-Stiftung , beispielsweise am 28 . April , als Y-Tao Eban von vietnamesischen Polizei - und Sicherheitskräften getötet wurde , und am 15 . April , als vier vietnamesische Polizeibeamte zwei Montagnard-Kinder töteten . Olemme saaneet Kok Ksorilta ja vuoristolaisten oikeuksia valvovalta Montagnard Foundation - säätiöltä uutisia esimerkiksi 28 . huhtikuuta , jolloin Vietnamin poliisi ja turvajoukot tappoivat Y-Tao Ebanin , ja 15 . huhtikuuta , jolloin neljä vietnamilaista poliisia surmasi kaksi Degar-vuoristoheimoon kuuluvaa lasta .
Kok	(in ca. 5% aller Fälle)	Wim Im Bericht Kok über die Lissabon-Strategie heißt es , dass es erforderlich ist , die Attraktivität Europas für Forscher und Wissenschaftler zu steigern . Lissabonin strategiaa käsittelevässä Wim Kokin raportissa todetaan , että Euroopan houkuttelevuutta tutkijoiden ja tiedemiesten kannalta on tarpeen lisätä .
Bericht Kok	(in ca. 82% aller Fälle)	Kokin
Wim Kok	(in ca. 74% aller Fälle)	Wim Kokin
Wim Kok	(in ca. 18% aller Fälle)	Wim
von Wim Kok	(in ca. 89% aller Fälle)	Wim Kokin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kok	(in ca. 94% aller Fälle)	Kok Genau dies ist übrigens die Schlussfolgerung des Berichts Wim Kok . C’est bien la conclusion , d’ailleurs , du rapport Wim Kok .
Kok	(in ca. 2% aller Fälle)	Kok .
Bericht Kok	(in ca. 90% aller Fälle)	rapport Kok
Wim Kok	(in ca. 82% aller Fälle)	Wim Kok
von Wim Kok	(in ca. 64% aller Fälle)	Wim Kok

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kok	(in ca. 96% aller Fälle)	Kok Wir haben diese Worte direkt an den amtierenden Ratspräsidenten und niederländischen Ministerpräsidenten , Wim Kok , ebenso wie an den Institutionellen Ausschuß des Europäischen Parlaments weitergeleitet . Επαναλάβαμε αυτές τις θέσεις μας απευθείας στον Πρόεδρο , στον ολλανδό πρωθυπουργό , Wim Kok , και στην Επιτροπή Θεσμικών Θεμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kok	(in ca. 88% aller Fälle)	Kok Hoffen wir , dass der Bericht Kok uns eine solide Grundlage für eine demnächst zu führende Debatte bieten wird , die so ausgerichtet sein sollte , dass sie zu Entscheidungen führt , durch die uns eine Art Quantensprung ermöglicht wird . Speriamo che la relazione Kok ci offra una base solida per avere un dibattito nel prossimo futuro , che dovremmo finalizzare a prendere decisioni che ci permettano di fare un salto di qualità .
Kok	(in ca. 8% aller Fälle)	Wim Kok
Kok	(in ca. 3% aller Fälle)	relazione Kok
Bericht Kok	(in ca. 75% aller Fälle)	relazione Kok
Wim Kok	(in ca. 65% aller Fälle)	Wim Kok
Wim Kok	(in ca. 28% aller Fälle)	Kok
Bericht Kok	(in ca. 14% aller Fälle)	Kok

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kok	(in ca. 87% aller Fälle)	Kok In Kürze werden wir sehen , wie Herr Kok die Lissabonner Strategie überarbeiten will , um stärkeres Gewicht auf mehr Wachstum und bessere Arbeitsplatzschaffung zu legen . Daarnaast kunnen we binnenkort de voorstellen van de heer Kok over de herziening van de Lissabon-strategie verwachten , die tot doel hebben hierin meer gewicht toe te kennen aan hogere economische groei en het creëren van betere banen .
Kok	(in ca. 6% aller Fälle)	verslag-Kok Wenn wir die Ziele der Strategie von Lissabon und des Gipfels von Barcelona erfüllen und die Empfehlungen im Bericht Kok berücksichtigen wollen , müssen die Mittel für das Siebte Rahmenprogramm in der neuen Finanziellen Vorausschau deutlich und ausreichend aufgestockt werden . Als we de doelstellingen van de Lissabon-strategie en van de top van Barcelona willen verwezenlijken , en de aanbevelingen van het verslag-Kok in aanmerking willen nemen , lijdt het geen enkele twijfel dat de middelen voor het zevende kaderprogramma navenant moeten worden verhoogd in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten .
Kok	(in ca. 3% aller Fälle)	heer Kok
Wim Kok	(in ca. 63% aller Fälle)	Wim Kok
Wim Kok	(in ca. 25% aller Fälle)	Kok
von Wim Kok	(in ca. 55% aller Fälle)	van Wim Kok

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kok	(in ca. 89% aller Fälle)	Kok Im Bericht Kok zur Strategie von Lissabon wurde festgestellt , dass dringendes Handeln erforderlich sei , um die „ Attraktivität Europas für Forscher und Wissenschaftler zu steigern “ und Forschung und Entwicklung höchste Priorität einzuräumen . O relatório Kok sobre a estratégia de Lisboa também identificou a necessidade de “ tornar a Europa mais atraente para os investigadores e cientistas ” e “ conferir prioridade máxima ao domínio da investigação ” entre as áreas políticas que requerem uma acção urgente .
Kok	(in ca. 9% aller Fälle)	Wim Kok
Wim Kok	(in ca. 75% aller Fälle)	Wim Kok
Bericht Kok	(in ca. 59% aller Fälle)	relatório Kok
Bericht Kok	(in ca. 31% aller Fälle)	Kok
Wim Kok	(in ca. 12% aller Fälle)	Kok
von Wim Kok	(in ca. 55% aller Fälle)	Wim Kok

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kok	(in ca. 25% aller Fälle)	Kok Fortschritte sind kaum zu verzeichnen , und schon in ein paar Tagen wird Herr Kok seinen Zwischenbericht vorlegen , der ein wichtiger Punkt auf der Tagesordnung des nächsten europäischen Gipfels im November sein wird . Framstegen har varit få och om några dagar skall Wim Kok lägga fram sin preliminära utvärdering , som kommer att bli huvudpunkten på dagordningen för EU-toppmötet i november .
Kok	(in ca. 24% aller Fälle)	Wim Der Sozialgipfel wird zum Anlass genommen werden , eine erste Auswertung der Ergebnisse der von Herrn Wim Kok geleiteten Task Force „ Beschäftigung “ vorzunehmen und einen Meinungsaustausch über die Wachstumsinitiative zu führen , bei dem ihre Beschäftigungseffekte besonders berücksichtigt werden . Vid det sociala toppmötet blir det möjligt att påbörja en inledande analys av resultaten av det arbete som gjorts av Wim Koks arbetsgrupp för sysselsättning och att diskutera tillväxtinitiativet , med särskild hänsyn till dess effekter på sysselsättningen .
Kok	(in ca. 17% aller Fälle)	Koks Nach dem Bericht Kok könnten die Kosten der Erweiterung von 0,03 % des Bruttoinlandprodukts der Union im Jahr 2003 auf 0,23 % im Jahr 2013 ansteigen . Enligt Koks betänkande skulle kostnaden för utvidgningen kunna öka från 0,03 procent av unionens BNP 2003 till 0,23 procent år 2013 .
Kok	(in ca. 16% aller Fälle)	Wim Koks
Kok	(in ca. 5% aller Fälle)	Wim Kok
Kok	(in ca. 4% aller Fälle)	Kokrapporten Grundlage wird der Bericht von Herrn Kok sein , der schonungslos aufzeigt , dass die bisherigen Fortschritte unzureichend sind . Europeiska rådet kommer att göra detta mot bakgrund av Kokrapporten , som innehåller en rättfram analys av bristen på framsteg .
Bericht Kok	(in ca. 100% aller Fälle)	Kok-rapporten
Wim Kok	(in ca. 34% aller Fälle)	Wim
Wim Kok	(in ca. 30% aller Fälle)	Wim Koks
Wim Kok	(in ca. 24% aller Fälle)	Wim Kok
von Wim Kok	(in ca. 36% aller Fälle)	Wim Kok
von Wim Kok	(in ca. 33% aller Fälle)	Wim Koks

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kok	(in ca. 96% aller Fälle)	Kok Ein zweiter Grund liegt in den 1999 in Berlin zwischen Herrn Kok und Herrn Zalm getroffenen Vereinbarungen . Una segunda razón son los acuerdos alcanzados en Berlín por el Sr. . Kok y el Sr. . Zalm en 1999 .
Bericht Kok	(in ca. 83% aller Fälle)	informe Kok
Wim Kok	(in ca. 69% aller Fälle)	Wim Kok
Wim Kok	(in ca. 15% aller Fälle)	Kok
von Wim Kok	(in ca. 79% aller Fälle)	Wim Kok

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kok	(in ca. 100% aller Fälle)	Kok Uns erreichten Meldungen von Kok Ksor und der Montagnard-Stiftung , beispielsweise am 28 . April , als Y-Tao Eban von vietnamesischen Polizei - und Sicherheitskräften getötet wurde , und am 15 . April , als vier vietnamesische Polizeibeamte zwei Montagnard-Kinder töteten . Érkeznek hírek Kok Ksortól és a Montagnard Alapítványtól , például április 28-án , amikor a vietnami rendőri és biztonsági erők megölték Y-Tao Ebant és április 15-én , amikor két Montaguard Degar gyermeket ölt meg négy vietnami rendőr .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen