fasziniert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
fasziniert	(in ca. 75% aller Fälle)	Заинтригувана Ich bin fasziniert zu erfahren , dass Sie die Antwort im Voraus hatten . Заинтригувана съм от факта , че сте получили отговора предварително .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fasziniert	(in ca. 38% aller Fälle)	fascinerer Das ist ein Thema , das mich fasziniert , Herr Präsident ; es fasziniert mich , weil ich davon überzeugt bin , dass der Kampf der Frauen für ihre Gleichberechtigung und Gleichstellung zu den Männern richtig und rechtens ist und dass alle Anstrengungen unternommen werden müssen , um dieses Ziel zu erreichen . Det er et emne , der fascinerer mig , hr . formand , og det gør det , fordi jeg er overbevist om , at kvinders kamp for mindst at få samme indflydelse som mænd og for at blive betragtet som mænds ligeværdige er rigtig og rimelig , og denne målsætning skal nås med alle midler .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fasziniert	(in ca. 81% aller Fälle)	fascinated Ich war fasziniert von diesem wissenschaftlichen Buch , in dem mir als Kind alles so gut erklärt wurde . I was fascinated by that science book , which was so well explained to a young person like me .
fasziniert	(in ca. 8% aller Fälle)	intrigued Ich bin fasziniert zu erfahren , dass Sie die Antwort im Voraus hatten . I am intrigued to know that you had the answer in advance .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
fasziniert	(in ca. 48% aller Fälle)	fasciné Ein Freund von mir , der große österreichische Quantenphysiker Anton Zeilinger , hat mich auf einen Punkt in der Physik aufmerksam gemacht , der mir so nicht bewusst war , und der mich eigentlich sehr fasziniert hat . Un ami à moi , le grand physicien quantique autrichien , Anton Zeilinger , a attiré mon attention sur un point de physique dont je n’avais jamais été vraiment conscient et qui m ’ a beaucoup fasciné .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fasziniert	(in ca. 24% aller Fälle)	affascinato Mich hat die Arbeitsweise des Europäischen Gerichtshofes immer fasziniert . Il lavoro della Corte di giustizia mi ha sempre affascinato .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
fasziniert	(in ca. 38% aller Fälle)	gefascineerd Ich als ein Vertreter der neuen Mitgliedstaaten konnte fasziniert beobachten , wie das Wesen der Integration sich in der Praxis darstellt , wie das Schubsen und Drängeln zwischen verschiedenen Organen abläuft und wie schließlich etwas entstanden ist , das über eine gemeinsame Außenpolitik etwas festigen soll , was in der Europäischen Union so sehr fehlt . Ik vertegenwoordig de nieuwe lidstaten en heb gefascineerd gekeken naar hoe de essentie van de integratie er in de praktijk uitziet , naar de touwtrekkerij tussen de verschillende instellingen en naar de manier waarop er uiteindelijk iets is ontstaan dat het gemeenschappelijk buitenlands beleid , waar de Europese Unie zo 'n behoefte aan heeft , moet consolideren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
fasziniert	(in ca. 80% aller Fälle)	Zaintrygował Ich bin fasziniert zu erfahren , dass Sie die Antwort im Voraus hatten . Zaintrygował mnie fakt , że otrzymała pani odpowiedź z góry .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
fasziniert	(in ca. 42% aller Fälle)	fascinado Ich war fasziniert von diesem wissenschaftlichen Buch , in dem mir als Kind alles so gut erklärt wurde . Fiquei fascinado com este livro científico tão bem explicado a alguém tão jovem como eu naquela altura .
fasziniert	(in ca. 14% aller Fälle)	fascinou Mich hat die Arbeitsweise des Europäischen Gerichtshofes immer fasziniert . Sempre me fascinou o trabalho do Tribunal de Justiça Europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fasziniert	(in ca. 41% aller Fälle)	fascinerad Ich bin immer wieder von der Realität fasziniert , insbesondere in einem irischen Zusammenhang . Manchmal beschweren sich die Menschen darüber , dass Europa zu mächtig ist , und dann , wenn sie ein Problem haben und sich an Europa wenden , um Hilfe zu erhalten , beschweren sie sich , dass Europa nicht mächtig genug ist . Jag är alltid fascinerad av att människor ibland , särskilt på Irland , klagar över att EU har för mycket makt , men när de har ett problem och vänder sig till EU för att få hjälp så klagar de ibland över att EU inte har tillräckligt mycket makt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen