abreisen
Übersicht
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | ab-rei-sen |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| abreisen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
vertrekken
Würde der Rat außerdem zustimmen , dass ein wenig mehr für Wasser zu bezahlen und etwas Bequemlichkeit auf unseren Flughäfen zu opfern vielleicht ein geringer Preis ist , wenn es mehr Sicherheit für die Fluggäste , ein geringeres Risiko von terroristischen Anschlägen und eine bessere Fürsorge für alle Menschen bedeutet , die die Flughäfen benutzen , ob sie nun dort ankommen , abreisen oder durchreisen ?
Is de Raad het er overigens mee eens dat het maar een klein offer is om bijvoorbeeld misschien iets meer voor water te betalen en een klein beetje gemak in te leveren op onze luchthavens als dat leidt tot een grotere veiligheid voor passagiers , minder kans op een terroristische aanslag en een beter welzijn voor iedereen die gebruik maakt van luchthavens , of ze nu vertrekken , aankomen of overstappen op die luchthavens ?
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| abreisen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
odlietam
Wie Sie wissen , werde ich in wenigen Stunden nach China abreisen .
Ako už viete , odlietam o niekoľko hodín do Číny .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| abreisen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
odlétám
Wie Sie wissen , werde ich in wenigen Stunden nach China abreisen .
Jak již víte , odlétám za několik hodin do Číny .
|
Häufigkeit
Das Wort abreisen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 84966. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.
| ⋮ | |
| 84961. | Versus |
| 84962. | Nicolau |
| 84963. | Buxheim |
| 84964. | Monatsniederschläge |
| 84965. | Morais |
| 84966. | abreisen |
| 84967. | Katerina |
| 84968. | Schiffahrtsmuseum |
| 84969. | mitbegründet |
| 84970. | 1815-1945 |
| 84971. | Gesamtstaat |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- zurückkommen
- abzureisen
- zurückkommt
- abgereist
- zurückholen
- mitzukommen
- überstürzt
- abholen
- wiedersehen
- wiederzusehen
- abblitzen
- mitkommen
- wiederzukommen
- zurückzukommen
- verzweifelt
- vertröstet
- abreist
- abweist
- heiraten
- zurückkehrt
- willigt
- aufwacht
- zurückhaben
- Notgedrungen
- heimkehrt
- Derweil
- überredet
- überglücklich
- zurückreisen
- zögert
- umbringen
- wegfahren
- loswerden
- schickt
- betrinkt
- wütend
- weggeschickt
- Widerwillig
- umzubringen
- eintreffen
- überreden
- heimlich
- verarztet
- betrunken
- angekommen
- ahnend
- Kurzerhand
- kurzerhand
- angelogen
- verzeiht
- Wütend
- entsetzt
- nachhause
- ahnt
- wähnt
- weggelaufen
- entschließt
- entnervt
- eintrifft
- freikommt
- zurückzuholen
- ohrfeigt
- aufsucht
- beichten
- eilt
- eilen
- mitnehmen
- mitbekommt
- wutentbrannt
- hintergehen
- kurzentschlossen
- hinterher
- bittet
- verabreden
- unterdessen
- wiedertreffen
- verreisen
- derweil
- aufzufliegen
- weigert
- mitnimmt
- einwilligt
- zurückbringen
- ankommen
- zurücklassen
- anruft
- zurückgekommen
- stürmt
- erschrocken
- zurückschicken
- versöhnt
- beichtet
- verabredet
- verschweigt
- vorhat
- zurückzulassen
- beruhigt
- Fluchtplan
- hintergangen
- trösten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- wieder abreisen
- abreisen will
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈapˌʀaɪ̯zn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Verhaltensweisen
- schrittweisen
- Sichtweisen
- Vorgehensweisen
- Lüdinghausen
- Viersen
- Reisen
- Hausen
- Wolfratshausen
- Studienreisen
- nachweisen
- Klausen
- Waisen
- Eisen
- Weisen
- Gunzenhausen
- Wahlkreisen
- leisen
- Hufeisen
- erweisen
- Ameisen
- aufweisen
- Gusseisen
- preisen
- kreisen
- Beweisen
- Fledermäusen
- Verweisen
- Bauweisen
- Forschungsreisen
- Schleusen
- Preisen
- Lebensweisen
- Speisen
- Landkreisen
- Entdeckungsreisen
- Schrobenhausen
- Auslandsreisen
- Barsinghausen
- Gehäusen
- beweisen
- Leutershausen
- speisen
- Denkweisen
- hausen
- Hinweisen
- Roheisen
- weisen
- verweisen
- Raiffeisen
- Kreisen
- ausweisen
- Schreibweisen
- Nordhausen
- Oberhausen
- Arbeitsweisen
- Jagdflugzeugen
- scheiden
- Baumarten
- vorschreiben
- steigen
- Lebenszeichen
- Schreiben
- Minderheiten
- kapitulierten
- Verbindlichkeiten
- Hüttenwesen
- taufen
- außen
- reizen
- kontrollierten
- Wirklichkeiten
- Anläufen
- Traufen
- fungierten
- Vasen
- religiösen
- Handarbeiten
- luxuriösen
- sinnlosen
- Dienstgradabzeichen
- Felsen
- reichen
- vergleichen
- Freuden
- Streitigkeiten
- einkaufen
- notierten
- Erzen
- Schleifen
- harmlosen
- bösen
- schneiden
- Läufen
- Wildtauben
- Mehrheiten
- Schweißen
- Lauben
- Tierarten
- zahlreichen
Unterwörter
Worttrennung
ab-rei-sen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- abreisenden
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Film |
|
|
| U-21-Männer |
|