Stuhl

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Stuhl	(in ca. 78% aller Fälle)	стол Sein Stuhl blieb leer , da die kubanische Regierung ihm die Rückkehr nach Hause verwehrt hätte . Неговият стол беше празен , тъй като кубинското правителство нямаше да му позволи да се завърне у дома .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stuhl	(in ca. 52% aller Fälle)	stol Ich spreche zu ihrem leeren Stuhl , aber ich werde es dennoch sagen : Ich verstehe eigentlich nicht , warum sie dies als Schande empfindet . Jeg taler til en tom stol , men jeg vil sige det alligevel . Jeg forstår ikke helt , hvorfor hun mener , at dette er en skændsel .
Stuhl	(in ca. 23% aller Fälle)	stolen Ich fiel beinahe von meinem Stuhl , als ich hörte , dass die Berichterstatterin das Grünbuch tatsächlich als etwas positives bezeichnete . Jeg faldt næsten ned af stolen , da ordføreren faktisk omtalte grønbogen som noget positivt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nehmen Sie diesen Stuhl “	(in ca. 100% aller Fälle)	Sit on that chair ’

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stuhl	(in ca. 55% aller Fälle)	καρέκλα Herr Präsident , heute Nachmittag sprechen wir viele verschiedene Themen an , das ist das wunderbar Aufregende daran , hier auf dem Stuhl des Ratsvorsitzes zu sitzen . Κύριε Πρόεδρε , γίνεται αναφορά σε πολλούς διαφορετικούς τομείς εδώ αυτό το απόγευμα , πράγμα που καθιστά υπέροχα συναρπαστικό το να κάθεται κανείς στην καρέκλα της Προεδρίας του Συμβουλίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stuhl	(in ca. 40% aller Fälle)	sedia Als ich hereinkam , bedeuteten sie mir , mich auf den Stuhl zu setzen . Quando entrai , mi fecero un cenno perché mi sedessi sulla sedia .
Nehmen Sie diesen Stuhl “	(in ca. 100% aller Fälle)	Siediti su quella sedia ”

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stuhl	(in ca. 45% aller Fälle)	stoel – Herr Präsident , bevor ich Kommissar Mandelson meinen Dank ausspreche und er bei diesem Gedanken vom Stuhl fällt , möchte ich die Art und Weise der Einbeziehung des Parlaments in Hongkong kritisieren . – Mijnheer de Voorzitter , voordat ik commissaris Mandelson bedank en hij van zijn stoel valt van verbazing over het feit dat ik hem bedank , zou ik een punt van kritiek willen uiten over de manier waarop het Parlement bij deze zaak betrokken is geweest .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stuhl	(in ca. 73% aller Fälle)	cadeira Sie saßen am Ende des Saals , und in der Saalmitte stand ein Stuhl . Estavam sentados no fundo da sala e no meio havia uma cadeira .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Stuhl	(in ca. 51% aller Fälle)	stolen Ich fiel beinahe von meinem Stuhl , als ich hörte , dass die Berichterstatterin das Grünbuch tatsächlich als etwas positives bezeichnete . Jag föll nästan av stolen när föredraganden faktiskt sade att grönboken var en positiv sak .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stuhl	(in ca. 57% aller Fälle)	silla Ich kann Ihnen versprechen , Herr Elles , daß der Parlamentspräsident sehr großen Wert darauf legt , daß eine Entscheidung getroffen wird , und er wird selbst ab 11.00 Uhr auf diesem Stuhl sitzen . Le prometo , señor Elles , que el Sr. . Presidente del Parlamento tiene muy en cuenta la necesidad de adoptar una decisión y que él mismo ocupará esta silla a partir de las 11.00 horas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen